***English and Spanish will follow***

Merci d’avoir pris le temps de consulter cette page ❤️

Étant donné que vous êtes plusieurs à avoir entendu l’histoire de ma nièce et à nous demander comment vous pouviez aider financièrement, j’ai créé cette campagne.

Merci de votre soutien, vos messages et votre amitié ❤️

Pour ceux qui ne me connaissent pas, laissez-moi me présenter : je m’appelle Ève Doré-Véronneau et je suis la tante de Darcie Givogue.

Notre belle Darcie qui aura bientôt 2 ans a été opérée d’urgence le 24 juillet dernier pour une tumeur au cerveau.

Le diagnostic : la tumeur s’est avérée cancéreuse (il s’agit d’un épendymome).

Au moment d’écrire ces lignes, nous ne savons toujours pas tous les détails à propos de ce cancer, la tumeur est toujours en analyse.

Mais nous savons que des traitements en radiothérapie seront nécessaires et ça s’enligne pour une durée de 10 semaines à Philadelphie, aux États-Unis.

Les fonds amassés serviront à couvrir des dépenses associées à une absence de salaire et une expatriation de 10 semaines.

Merci du fond du coeur pour tout ❤️

*****

Thank you for taking the time to visit this page ❤️

Since many of you have heard my niece's story and asked how you could help financially, I created this campaign.

Thank you for your support, your messages and your friendship ❤️

For those who don't know me, let me introduce myself: my name is Ève Doré-Véronneau and I am Darcie Givogue's aunt.

Our dear Darcie, who will soon be 2 years old, had emergency surgery on July 24 for a brain tumor.

The diagnosis: the tumor turned out to be cancerous (it was an ependymoma). At the time of writing these lines, we still do not know all the details about this cancer, the tumor is still under analysis.

But we know that radiotherapy treatments will be necessary for a period of 10 weeks, and so far the doctors are talking to send Darcie to Philadelphia, in the United States (Darcie and her family live in Lac St-Jean, Quebec, Canada).

The funds raised will be used to cover expenses associated with an absence of salary and an expatriation that will last 10 weeks.

Thank you from the bottom of my heart for everything ❤️

***

Gracias por tomar el tiempo de ver esta página ❤️ 

Como muchos de ustedes escucharon la historia de mi sobrina y me preguntaron cómo podrían ayudar económicamente, creé esta campaña. 

Gracias por su apoyo, sus mensajes y su amistad ❤️

Para aquellos que no me conocen, permítanme presentarme: mi nombre es Ève Doré-Véronneau y soy la tía de Darcie Givogue. 

Nuestra hermosa Darcie, que pronto cumplirá 2 años, fue operada de emergencia el 24 de julio por un tumor cerebral. El diagnóstico: el tumor resultó ser canceroso (era un ependimoma). 

Al momento de escribir este artículo, aún no conocemos todos los detalles sobre este cáncer, el tumor aún está bajo análisis. Pero sabemos que serán necesarios tratamientos de radioterapia y este está previsto con una duración de 10 semanas en Filadelfia, Estados Unidos. 

Los fondos recaudados se utilizarán para cubrir los gastos asociados con la falta de salario y una expatriación de 10 semanas. 

Gracias desde el fondo de mi corazón por todo ❤️