Queridos amigos,

Somos Alma y Alberto, nos dirigimos a ustedes con el corazón en la mano. La reciente Dana ha afectado profundamente nuestro hogar en Picaña, destruyendo la mayor parte de lo que teníamos en la planta baja y en el garaje. El comedor, la cocina, mi despacho y el garaje han quedado completamente arrasados, y nuestro coche ha sufrido daños significativos. Además, nuestra familia, compuesta por mis dos hijos y nosotros, ha tenido que separarse temporalmente, ya que nuestra casa ya no es un espacio seguro para los niños.

Estamos tratando de reunir los recursos necesarios para poder recuperarnos y reconstruir nuestro hogar lo más pronto posible. Queremos volver a estar juntos como familia en un espacio seguro y confortable. Cualquier aporte, por pequeño que sea, nos ayudará a dar un paso más hacia ese objetivo.

Agradecemos de corazón toda ayuda que puedan ofrecernos en este momento tan difícil. Sabemos que, con el apoyo de nuestros amigos, podremos salir adelante y recuperar nuestro hogar.

Gracias de antemano por vuestra solidaridad y apoyo.

----

Dear Friends,

We are Alma and Alberto, reaching out with our hearts in our hands. The recent Dana storm has severely impacted our home in Picaña, destroying much of what we had on the ground floor and in the garage. Our kitchen, dining room, office, and garage have been completely devastated, and our car has also suffered significant damage. Moreover, our family, including our two children, has had to separate temporarily, as our home is no longer a safe place for them.

We are working to gather the resources needed to recover and rebuild our home as soon as possible. Our greatest wish is to be together again in a safe and comfortable space. Any contribution, no matter how small, will help bring us one step closer to that goal.

We are deeply grateful for any support you can offer us during this difficult time. With the support of our friends, we know we can move forward and restore our home.

Thank you in advance for your solidarity and generosity.