To stay afloat!

*English below

Hallo liebe Freunde und Familie,

2010 begann meine Zusammenarbeit mit Vloeistof, dieser großartigen Tanz-/Theater-/Performance-Kompanie aus den Niederlanden. Die Choreografin Anja Reinhardt stammt ursprünglich aus dem Toggenburg, und von Anfang an hat es zwischen uns gefunkt – sowohl menschlich als auch künstlerisch waren wir sofort auf einer Wellenlänge.

Apropos Wellen: Das Stück Sliding Slope von Vloeistof spielt auf einem schwimmenden Hausdach. Es ist ein großer Erfolg und wurde in den letzten sieben Jahren über 80 Mal aufgeführt – von den Niederlanden über Belgien und London bis nach Portugal und Frankreich.

Dieses Jahr bringen wir das Stück endlich in die Schweiz! Doch nach so vielen Reisen hat die Konstruktion einiges mitgemacht und braucht dringend ein Lifting. Für diese Renovierung suchen wir noch finanzielle Unterstützung und freuen uns über jeden Beitrag – damit das Dach auch auf vielen Schweizer Gewässern weiter schwimmen kann und wir nicht untergehen.

Ein herzliches Dankeschön an alle, die uns ein wenig helfen!

kurzer Trailer

Hello dear friends and family,

In 2010, I began working with Vloeistof, this amazing dance/theater/performance company from the Netherlands. The choreographer Anja Reinhardt originally comes from the Toggenburg region, and from the very beginning, we clicked – both personally and artistically, we were immediately on the same wavelength.

Speaking of waves: Vloeistof’s piece Sliding Slope takes place on a floating house roof. It has been a great success and has been performed over 80 times in the past seven years – from the Netherlands to Belgium, London, Portugal, and France.

This year, we’re finally bringing the piece to Switzerland! But after so many travels, the structure has been through a lot and is in urgent need of a makeover. We're looking for financial support for this renovation and appreciate any contribution – so the roof can continue floating on many waters, and we don't go under.

A heartfelt thank you to everyone who helps us out, even just a little!

short trailer