Hallo, wir sind Raquel und Nele und sammeln Spenden um einen Freund in Tansania bei der Finanzierung seines Studiums zu unterstützen. Letztes Jahr haben wir im Rahmen unseres Medizinstudiums ein Praktikum in einem Krankenhaus in Liuli, einem kleinen Ort im Südwesten von Tansania gemacht und dabei Damas kennengelernt. Sein großer Traum ist es seit langem Medizin zu studieren, mehr dazu weiter unten in einem Text von Damas selbst. Zum Wintersemester letzten Jahres hat er die Zusage für einen Platz an der Universität in Dar Es Salaam bekommen!

Ein Jahr hat er nun schon erfolgreich studiert, aber leider sind die Studienkosten sehr hoch. Ein Semester kostet 3.850.000 Tansanianische Schilling, das sind umgerechnet ungefähr 1.370 Euro. Für die verbleibenden vier Jahre des Studiums stehen also ungefähr noch 11.000 Euro an Studienkosten an. Grade ist unser erstes Ziel 2740 Euro zu sammeln, um die Studienkosten für dieses Jahr decken zu können.

Wir haben Damas als einen sehr verantwortungsvollen und engagierten Menschen kennengelernt, der uns immer wieder mit viel Begeisterung von seinem Studium erzählt. Seine Bewerbung für ein Stipendium wurde leider abgelehnt. Obwohl er finanziell von seiner Familie unterstützt wird und in seinen Semesterferien Vollzeit in Liuli im Krankenhaus arbeitet, reicht es nicht aus um die hohen Studienkosten zu decken.

Wir möchten hierüber gerne Spenden sammeln, um Damas dabei zu unterstützen, dass er sein Medizinstudium beenden und seinen Wunsch Arzt zu werden verwirklichen kann.

Da es GoFundMe nicht in Tansania gibt, haben wir mit Damas vereinbart, dass die Spenden über Neles Konto gesammelt werden. Wir leiten sie dann gesammelt an Damas Konto weiter, über eine internationale Überweisung, mit der wir bereits gute Erfahrungen gemacht haben.

Damas hat auch selbst noch einen Text über sich geschrieben, um sich vorzustellen :) Das Bild zeigt ihn im Physiologie Labor seiner Universität. Er hat es uns seine Zustimmung gegeben, es hier zu veröffentlichen.

***

My name is Damas Chrispin Msemwa, I was born on the 14th of August 1997 at St. John's Hospital Lugarawa in Njombe Tanzania, I'm the 3rd child in the family of 4 children.

My father was a primary school teacher for many years. Now, he has become a peasant after his retirement, and my mother is a peasant too. I grew up in the village with a big Catholic mission, I served as a Ministrandi when I was a little kid before i went to seminary school.

WHY I WANT TO STUDY MEDICINE

It's a bit long story. Back in 2001 when I was 5 years old I had frequent hospitalization due to respiratory tract infection symptoms, and whenever I went to the hospital by that time they diagnosed and treat me as I have severe Pneumonia, but the symptoms reoccured every time after a couple of days.

When I was about 7 years old a doctor named Dr. Philipe, he was from Italy, came as a missionary to help in our hospital, and he established a center for care of orphans and children with poor living environments.

This Doctor is the one who diagnosed me with asthma and from that moment I became healthy since he found exactly what is causing trouble to me. Dr Philipe became my friend, he visited me at home to see my progress, he sometimes come to pick me with his car at our house to their house so I could play with his kids.

He always told me, "Damas, you should study hard so that you become a doctor to save the other who are sick as I am doing." He was able to speak good swahili because he lived many years in Tanzania.

So from that time I was 7 years old I focused on studying hard in order to become a doctor to help others like he helped me. Until today, his words are still in my mind.

***

Deutsche Übersetzung:

Mein Name ist Damas Chrispin Msemwa, ich wurde am 14. August 1997 im St. John's Hospital Lugarawa in Njombe, Tansania, geboren. Ich bin das dritte Kind in einer Familie mit vier Kindern.

Mein Vater war viele Jahre lang Grundschullehrer. Nach seiner Pensionierung ist er nun Bauer geworden, ebenso wie meine Mutter. Ich bin in einem Dorf mit einer großen katholischen Mission aufgewachsen und habe als Kind, bevor ich auf das Priesterseminar ging, als Ministrandi gedient.

WARUM ICH MEDIZIN STUDIEREN MÖCHTE

Das ist eine etwas längere Geschichte. Im Jahr 2001, als ich fünf Jahre alt war, musste ich wegen Symptomen einer Atemwegsinfektion häufig ins Krankenhaus. Jedes Mal, wenn ich ins Krankenhaus kam, wurde bei mir eine schwere Lungenentzündung diagnostiziert und behandelt, aber die Symptome traten jedes Mal nach ein paar Tagen wieder auf.

Als ich etwa 7 Jahre alt war, kam ein Arzt namens Dr. Philipe aus Italien als Missionar in unser Krankenhaus, um dort zu helfen, und er gründete ein Zentrum für die Betreuung von Waisenkindern und Kindern aus armen Verhältnissen.

Dieser Arzt war es, der bei mir Asthma diagnostizierte, und von diesem Moment an wurde ich gesund, da er genau herausgefunden hatte, was mir Probleme bereitete. Dr. Philipe wurde mein Freund, er besuchte mich zu Hause, um sich über meine Fortschritte zu informieren, und manchmal holte er mich mit seinem Auto von unserem Haus ab, um mich zu seinem Haus zu bringen, damit ich mit seinen Kindern spielen konnte.

Er sagte mir immer: „Damas, du solltest fleißig lernen, damit du Arzt wirst und andere Kranke retten kannst, so wie ich es tue.“ Er sprach gut Swahili, weil er viele Jahre in Tansania gelebt hatte.

Seit ich sieben Jahre alt war, konzentrierte ich mich darauf, fleißig zu lernen, um Arzt zu werden und anderen zu helfen, so wie er mir geholfen hatte. Bis heute sind mir seine Worte im Gedächtnis geblieben.