ITA-ESP,FRA below

ENGLISH

Hello, my name is Angelica.

Asking for help is one of the hardest things I have ever done. I have always worked hard and tried to face everything on my own, but today I am no longer able to do so.

Since August 2023, my life has been overwhelmed by an almost uninterrupted series of devastating events. I lost my job, my financial stability, and shortly after, my home. At the same time, I was dealing with the consequences of a serious accident that caused a concussion and left me unable to work for months — an event whose effects I am still monitoring today.

Despite positive medical evaluations, I was not allowed to return to work, and the compensation I received was minimal, leaving me without any real safety net. As a result, my mental health deteriorated significantly, and I am now facing severe depression.

I did manage to find a new job for a short time, and for the first time I felt hope again. Unfortunately, due to a sudden change in contract conditions, that opportunity disappeared as well.

I am actively looking for work, but I am facing constant obstacles. I am still waiting for unemployment benefits that have not arrived, while expenses continue to accumulate. Today, I have 4 euros left in my bank account, and I am unable to fully cover rent or basic living costs.

My family is also facing serious health issues and cannot support me financially. On the contrary, I should be the one helping them. I cannot even afford to travel to see them during the only time of the year when we are all together.

This continuous chain of misfortune feels endless, and I have reached a point where I cannot move forward without help.

I am not asking for a shortcut — I am asking for a lifeline. Even a small contribution would help me survive this month, cover rent, and regain a minimum sense of stability while I continue fighting to rebuild my life.

Thank you from the bottom of my heart to anyone who can help, even in the smallest way, or by sharing this campaign. Your support truly means everything to me.

ITA

Ciao,mi chiamo Angelica.

Scrivere queste parole è una delle cose più difficili che abbia mai fatto. Ho esitato a lungo prima di decidermi, perché sono sempre stata una persona che ha lavorato duramente e che ha cercato in ogni modo di non chiedere nulla a nessuno. Oggi però mi trovo in una situazione che non riesco più a sostenere da sola, essendo inoltre malata da quasi un mese

Da agosto 2023 la mia vita è stata travolta da una serie di eventi molto gravi. Ho perso il lavoro, e con esso la stabilità economica e, poco dopo, anche la casa, più altri eventi emotivamente logoranti e molto personali di cui preferirei non scrivere.

La perdita del lavoro è stata un colpo durissimo perché molto legata a tutto lo staff, ma sopratutto dal punto di vista pratico, lasciandomi senza un vero paracadute, con conseguenti promesse lavorative non mantenute che si sono poi susseguite e con molta amarezza nel cuore che ha contribuito ad aumentare vertiginosamente la mia depressione latente.

Negli stessi anni sto ancora aspettando dei risarcimenti dal Comune di Torino a seguito di un grave incidente che mi ha causato un trauma cranico commotivo e mi ha tenuta ferma per 7 mesi. Un evento che ha segnato profondamente la mia vita , che ancora tengo sotto controllo presso neurologo e che ha contribuito, direttamente e indirettamente, a farmi perdere tutto ciò che avevo costruito.

A tutto questo si sono aggiunti seri problemi di salute in famiglia, che hanno comportato spese importanti. In questo momento i miei familiari non possono aiutarmi economicamente; al contrario, dovrei essere io a sostenere loro, e questo aumenta ancora di più il peso che sento sulle spalle.

Ho avuto una breve parentesi lavorativa felice e stimolante, con un nuovo lavoro diverso dalle mie precedenti esperienze e dove stavo salendo di livello vertiginosamente, ma l'azienda ha poi cambiato i termini di contratto ed ho dovuto rifiutare il rinnovo.

Sto affrontando una forte depressione, conseguenza di mesi e mesi, anni anzi, di difficoltà continue, precarietà e paura per il futuro, che non riesco realmente a vedere.

Sto cercando lavoro con costanza, ma incontro enormi ostacoli: sono considerata “troppo grande” per un contratto di apprendistato e sto aspettando la NASpI da oltre due mesi, ma come a molti altri non arriva.

Nel frattempo, le spese non aspettano. Non sono riuscita a coprire interamente affitto e costi abitativi e oggi sul mio conto in banca ho letteralmente 4 euro.

Una delle cose che mi fa più male è non poter nemmeno raggiungere la mia famiglia per passare insieme l'unico momento dell'anno che ci riunisce tutti perché non ho i mezzi economici nemmeno per uno spostamento dal nord al centro italia.

Chiedo aiuto con grande umiltà. Mi accontento davvero di poco, anche solo di quanto basta per riuscire a superare questo mese e respirare un attimo, mentre continuo a lottare per rimettermi in piedi.

O anche solo per coprire le spese dell'affitto e quel poco che insieme ai miei fratelli mi permetta di contribuire alle spese mediche e non dei miei genitori, in pensione.

Non sto cercando una scorciatoia, ma un appiglio.

Ringrazio profondamente chiunque riuscirà ad aiutarmi, anche con un piccolo contributo o semplicemente condividendo questa raccolta. Ogni gesto, anche il più piccolo, per me significa tantissimo.

Qualora voleste firmarvi o scrivermi in privato mi impegnerò a farvi riavere quanto dato quanto prima, chi mi conosce sa che sono una persona corretta.

Grazie di cuore per aver letto la mia storia e per la vostra umanità e mi scuso per questa richiesta di aiuto personale.

ESPAÑOL

Hola, me llamo Angelica.

Escribir estas palabras es una de las cosas más difíciles que he hecho en mi vida. Dudé durante mucho tiempo antes de decidirme, porque siempre he sido una persona trabajadora que ha intentado no pedir ayuda a nadie. Sin embargo, hoy me encuentro en una situación que ya no puedo afrontar sola, además de que llevo casi un mes enferma.

Desde agosto de 2023, mi vida se ha visto sacudida por una serie de acontecimientos muy graves. Perdí mi trabajo y, con él, la estabilidad económica, y poco después también mi hogar, además de otros hechos muy personales y emocionalmente agotadores de los que prefiero no escribir.

La pérdida del trabajo fue un golpe durísimo, también a nivel emocional por el fuerte vínculo con el equipo. A pesar de varias evaluaciones médicas positivas tras el accidente con el médico laboral, no se me permitió trabajar. Desde el punto de vista práctico, la indemnización y el finiquito recibidos fueron irrisorios en comparación con las horas realmente trabajadas, dejándome sin una verdadera red de seguridad y con una profunda amargura que contribuyó a agravar mi depresión latente.

Durante estos mismos años, sigo esperando una compensación por parte del Ayuntamiento de Turín tras un grave accidente que me causó una conmoción cerebral y me mantuvo inactiva durante siete meses. Un evento que marcó profundamente mi vida, que aún sigo controlando con un neurólogo, y que contribuyó directa e indirectamente a perder todo lo que había construido.

A todo esto se sumaron graves problemas de salud en mi familia, que implicaron gastos importantes. En este momento, mis familiares no pueden ayudarme económicamente; al contrario, debería ser yo quien los ayude, lo que aumenta aún más el peso que siento sobre mis hombros.

Tuve una breve etapa laboral feliz y estimulante en un nuevo empleo, diferente a mis experiencias anteriores, donde estaba creciendo muy rápidamente. Sin embargo, la empresa cambió las condiciones del contrato y me vi obligada a rechazar la renovación.

Estoy atravesando una fuerte depresión, resultado de meses —años, en realidad— de dificultades constantes, precariedad y miedo a un futuro que sinceramente no logro ver.

Busco trabajo de forma constante, pero me enfrento a enormes obstáculos: se me considera “demasiado mayor” para un contrato de aprendizaje y llevo más de dos meses esperando la prestación por desempleo (NASpI), que, como a muchas otras personas, aún no llega.

Mientras tanto, los gastos no esperan. No he podido cubrir completamente el alquiler y los gastos de vivienda, y hoy tengo literalmente 4 euros en mi cuenta bancaria.

Una de las cosas que más me duele es no poder ni siquiera reunirme con mi familia durante el único momento del año en el que estamos todos juntos, porque no tengo los medios económicos para viajar del norte al centro de Italia.

Pido ayuda con gran humildad. Me conformaría con muy poco, solo lo suficiente para superar este mes y poder respirar un poco, mientras sigo luchando por salir adelante.

Incluso solo lo necesario para cubrir el alquiler y un pequeño extra que me permita tomar trenes regionales para llegar hasta mi familia.

No busco un atajo, sino un apoyo.

Agradezco profundamente a cualquiera que pueda ayudarme, incluso con una pequeña aportación o simplemente compartiendo esta campaña. Cada gesto, por pequeño que sea, significa muchísimo para mí.

Si desean firmar o escribirme en privado, me comprometo a devolver lo recibido lo antes posible; quienes me conocen saben que soy una persona honesta y correcta.

Gracias de todo corazón por leer mi historia y por su humanidad, y disculpen esta petición de ayuda tan personal.

FRANÇAIS

Bonjour, je m’appelle Angelica.

Écrire ces mots est l’une des choses les plus difficiles que j’aie jamais faites. J’ai longtemps hésité avant de me décider, car j’ai toujours été une personne travailleuse qui a tout fait pour ne rien demander à personne. Aujourd’hui cependant, je me retrouve dans une situation que je ne parviens plus à affronter seule, d’autant plus que je suis malade depuis presque un mois.

Depuis août 2023, ma vie a été bouleversée par une série d’événements très graves. J’ai perdu mon emploi et, avec lui, ma stabilité financière, puis peu après mon logement, ainsi que d’autres événements très personnels et émotionnellement éprouvants que je préfère ne pas détailler.

La perte de mon travail a été un coup très dur, également sur le plan émotionnel en raison du lien fort avec l’équipe. Malgré plusieurs visites médicales positives après l’accident auprès du médecin du travail, il ne m’a pas été permis de reprendre le travail. D’un point de vue pratique, l’indemnité de fin de contrat et les sommes perçues étaient dérisoires par rapport aux heures réellement travaillées, me laissant sans véritable filet de sécurité et avec une profonde amertume qui a fortement aggravé ma dépression latente.

Durant ces mêmes années, j’attends encore une indemnisation de la part de la municipalité de Turin suite à un grave accident qui m’a causé un traumatisme crânien avec commotion et m’a immobilisée pendant sept mois. Un événement qui a profondément marqué ma vie, que je continue à suivre avec un neurologue, et qui a contribué directement et indirectement à la perte de tout ce que j’avais construit.

À cela se sont ajoutés de graves problèmes de santé au sein de ma famille, entraînant des dépenses importantes. À l’heure actuelle, mes proches ne peuvent pas m’aider financièrement ; au contraire, c’est moi qui devrais les soutenir, ce qui alourdit encore davantage le poids que je porte.

J’ai connu une courte période de travail heureuse et stimulante dans un nouvel emploi, différent de mes expériences précédentes, où j’évoluais très rapidement. Malheureusement, l’entreprise a ensuite modifié les conditions du contrat et j’ai dû refuser le renouvellement.

Je traverse une dépression sévère, conséquence de mois — voire d’années — de difficultés constantes, de précarité et de peur de l’avenir, un avenir que j’ai aujourd’hui beaucoup de mal à envisager.

Je cherche activement du travail, mais je fais face à d’énormes obstacles : je suis considérée comme « trop âgée » pour un contrat d’apprentissage et j’attends depuis plus de deux mois les allocations chômage (NASpI), qui, comme pour beaucoup d’autres, ne sont toujours pas arrivées.

Pendant ce temps, les dépenses n’attendent pas. Je n’ai pas pu couvrir entièrement le loyer et les frais de logement, et aujourd’hui j’ai littéralement 4 euros sur mon compte bancaire.

L’une des choses qui me fait le plus souffrir est de ne même pas pouvoir rejoindre ma famille pour passer ensemble le seul moment de l’année où nous sommes tous réunis, faute de moyens financiers pour me déplacer du nord au centre de l’Italie.

Je demande de l’aide avec une grande humilité. Je me contenterais de très peu, juste de quoi traverser ce mois et reprendre un peu mon souffle, tout en continuant à me battre pour me relever.

Même simplement de quoi couvrir le loyer et un petit supplément qui me permettrait de prendre des trains régionaux pour rejoindre ma famille.

Je ne cherche pas un raccourci, mais un appui.

Je remercie profondément toute personne qui pourra m’aider, même par un petit don ou simplement en partageant cette collecte. Chaque geste, même le plus modeste, signifie énormément pour moi.

Si vous souhaitez signer ou m’écrire en privé, je m’engage à rendre ce qui m’a été donné dès que possible ; ceux qui me connaissent savent que je suis une personne honnête et correcte.

Merci du fond du cœur d’avoir pris le temps de lire mon histoire et pour votre humanité, et je m’excuse pour cette demande d’aide personnelle.