ES:Pequeñas ayudas para grandes nacimientos en Tanzania

Somos Marta y Orla, Matronas Internacionales, voluntarias en el Kaloleni Health Center en Arusha, Tanzania. Cada día acompañamos a mujeres valientes que dan a luz con fuerza, pocos recursos y una dignidad a veces comprometida. Como Matronas queremos mejorar la atención de las mujeres, los bebés y el personal sanitario.

En este hospital, todas las mujeres deben traer su propio “kit de parto” (ver foto), con guantes, agujas, algodón y material de sutura, porque el centro apenas dispone de suministros básicos. Cuando falta material oalgún familiar tiene que salir a comprar a la farmacia lo necesario, incluso en medio del proceso de parto o posparto.

Nuestro objetivo es recaudar fondos durante los próximos días para comprar y entregar progresivamente este material cada vez que vayamos al hospital tanto a las madres como al personal sanitario. Durante el próximo mes de Noviembre.

Con tu ayuda podremos adquirir guantes, jeringas, material para suturas, pañales, toallitas y medicación para emergencias obstétricas, como hemorragias posparto y sepsis, que pueden poner en riesgo la vida de las madres.

Si conseguimos reunir más fondos, también queremos donar un Dinamap (ver foto), que es un aparato que mide las constantes vitales básicas —tensión arterial, temperatura, saturación y pulso—, ya que el centro solo dispone de uno en este momento.

Con tu ayuda, podemos hacer que sus días sean un poco mejores y aportar un mejor futuro para las madres. Cada pequeña aportación cuenta y marcará una gran diferencia en la atención de las mujeres, los bebés y el equipo sanitario del Kaloleni Health Center.

Gracias de corazón por colaborar y compartir esta campaña.

— Marta & Orla, Matronas Internacionales Voluntarias en Arusha (Tanzania)

***********************************************************

EN:Small Acts for Big Beginnings in Tanzania

We are Marta and Orla, International Midwives volunteering at the Kaloleni Health Center in Arusha, Tanzania. Every day, we support brave women who give birth with strength, limited resources, and sometimes with their dignity at risk. As midwives, our goal is to improve the care provided to women, babies, and healthcare staff.

At this hospital, every woman must bring her own “Delivery kit” (see the photo)— with gloves, needles, cotton, and suture material — because the center has barely any basic supplies. When materials are missing, a family member has to go out and buy what’s needed from a pharmacy, even in the middle of labour or postpartum care.

Our goal over the next few days is to raise funds to buy and gradually deliver these supplies each time we visit the hospital — both to the mothers and to the healthcare staff — throughout the coming month, November.

With your help, we can purchase gloves, syringes, suture materials, diapers, wipes, and medication for obstetric emergencies such as postpartum hemorrhage and sepsis, which can put mothers’ lives at risk.

If we are able to raise more funds, we would also like to donate a Dinamap (see the photo), a device that measures basic vital signs — blood pressure, temperature, oxygen saturation, and pulse — since the center currently has only one.

With your support, we can make their days a little better and offer a brighter future for mothers. Every small contribution counts and will make a big difference in the care of women, babies, and the healthcare team at the Kaloleni Health Center.

Thank you from the bottom of our hearts for supporting and sharing this campaign.

— Marta & Orla, International Midwives Volunteering in Arusha (Tanzania)