ESPAÑOL

Este proyecto comunitario es impulsado por la "Asociación Ecuménica de Tierra Santa". Ante el doloroso panorama que viven nuestros hermanos alli sentimos el deber moral de acudir en su auxilio.

No olvidemos que allí donde hoy se derrama sangre sigue siendo Tierra Santa, tristemente cada vez más vacía de cristianos. Muchas familias han sido expulsadas de sus hogares; carecen de alimento, agua y medicinas mientras las bombas continúan cayendo. Niños y mujeres mueren lentamente de hambre. Son escenas que conmueven profundamente el alma y que nos interpelan a actuar.

-- Queremos llevarles un gesto humano y fraterno: alimento, abrigo y esperanza a las familias de Belén y sus alrededores. Los fondos serán entregados personalmente a familias necesitadas —muchas de ellas desplazadas— para que puedan sobrevivir durante algunos meses y cubrir sus necesidades básicas.

Nos necesitan: por humanidad - por fe - por amor

ENGLISH

This community project is led by the "Holy Land Ecumenical Foundation". Faced with the painful situation our brothers and sisters are enduring there, we feel a moral duty to come to their aid.

Let us not forget that the land where blood is shed today is still the Holy Land, sadly becoming ever more empty of Christians. Many families have been expelled from their homes; they lack food, water, and medicine while bombs continue to fall. Children and women are slowly dying of hunger. These are scenes that deeply move the soul and call us to act.

-- We wish to bring them a human and fraternal gesture: food, shelter, and hope to the families of Bethlehem and its surroundings. The funds will be delivered personally to families in need — many of them displaced — so they may survive for some months and cover their basic necessities.

They need us: for humanity – for faith – for love.

Français

Ce projet communautaire est porté par "l’Association Œcuménique de Terre Sainte". Face à la situation douloureuse que vivent nos frères et sœurs nous ressentons le devoir moral de leur venir en aide.

N’oublions pas que la terre où le sang est versé aujourd’hui demeure la Terre Sainte, tristement de plus en plus vidée de ses chrétiens. De nombreuses familles ont été expulsées de leurs maisons ; elles manquent de nourriture, d’eau et de médicaments tandis que les bombes continuent de tomber. Des enfants et des femmes meurent lentement de faim. Ce sont des scènes qui bouleversent profondément l’âme et nous appellent à agir.

-- Nous voulons leur apporter un geste humain et fraternel : nourriture, abri et espérance aux familles de Bethléem et de ses environs. Les fonds seront remis personnellement à des familles dans le besoin — beaucoup d’entre elles déplacées — afin qu’elles puissent survivre pendant quelques mois et couvrir leurs besoins essentiels.

Ils ont besoin de nous: par humanité – par foi – par amour.