Sau câu chuyện tiếng Anh, tôi đã dịch nó sang tiếng Việt.

My name is Judy and was found to have a tumor in my neck, between C3 and C5 of my vertebrae. I had been experiencing severe pain in my neck for some time after the birth of my 2nd son in October. I went to the ER two times, but they didn't find anything wrong at the time. The last time I went, the pain was unbearable. An MRI indicated the discovery of a tumor that required immediate attention. Without much of a choice, I was sent to surgery two days after my arrival at the hospital. The procedure was 7 hours long. I underwent a major surgery to remove the tumor, a terrifying and risky procedure. While the surgery was successful in many ways, it left me unable to fully feel or use my hands and feet normally. My 7 month old's father, Dan, brought him to see me on Mother's Day and I was so happy. My 10-year-old son also came to see me. I wish I could have hugged them well, but it was challenging. My mobility is limited, and even the simplest tasks like brushing my teeth, holding a cup, and walking; now require assistance and support. I can't even hold my baby now. I'm determined to fight for a recovery, but the road ahead will be long. I will be facing months of intensive rehabilitation and therapy. I was a Nail Technician, but because of the severity of this condition, I won’t be able to return to work for the foreseeable future. This is where we are asking for your help.

The financial burden of recovery, physical therapy, and daily living expenses is overwhelming. We're doing everything we can, but we can't do it alone. Every donation, no matter the size, will go directly toward supporting my care and helping regain independence and quality of life.

Thank you for reading, for donating if you're able, and for keeping me in your thoughts as we navigate this difficult time.

With gratitude,

Judy

Tên tôi là Judy và tôi được phát hiện có một khối u ở cổ, giữa đốt sống C3 và C5. Tôi đã bị đau dữ dội ở cổ trong một thời gian sau khi sinh đứa con trai thứ 2 vào tháng 10. Tôi đã đến phòng cấp cứu hai lần, nhưng họ không phát hiện ra điều gì bất thường vào thời điểm đó. Lần cuối cùng tôi đến, cơn đau không thể chịu đựng được. Kết quả chụp MRI cho thấy phát hiện ra một khối u cần được điều trị ngay lập tức. Không còn lựa chọn nào khác, tôi đã được đưa đi phẫu thuật hai ngày sau khi đến bệnh viện. Quá trình phẫu thuật kéo dài 7 giờ. Tôi đã trải qua một cuộc phẫu thuật lớn để cắt bỏ khối u, một quá trình đáng sợ và nguy hiểm. Mặc dù ca phẫu thuật thành công theo nhiều cách, nhưng nó khiến tôi không thể cảm nhận đầy đủ hoặc sử dụng tay và chân của mình một cách bình thường. Bố của đứa con 7 tháng tuổi của tôi, Dan, đã đưa con đến gặp tôi vào Ngày của Mẹ và tôi rất vui. Cậu con trai 10 tuổi của tôi cũng đến gặp tôi. Tôi ước mình có thể ôm chúng thật chặt, nhưng điều đó thật khó khăn. Khả năng vận động của tôi bị hạn chế, và ngay cả những công việc đơn giản nhất như đánh răng, cầm cốc và đi bộ; bây giờ cần sự hỗ trợ và giúp đỡ. Tôi thậm chí không thể bế con mình bây giờ. Tôi quyết tâm chiến đấu để hồi phục, nhưng con đường phía trước sẽ rất dài. Tôi sẽ phải đối mặt với nhiều tháng phục hồi chức năng và trị liệu chuyên sâu. Tôi từng là Kỹ thuật viên làm móng, nhưng vì tình trạng này quá nghiêm trọng, tôi sẽ không thể quay lại làm việc trong tương lai gần. Đây là lúc chúng tôi cần sự giúp đỡ của bạn.

Gánh nặng tài chính của quá trình phục hồi, vật lý trị liệu và chi phí sinh hoạt hàng ngày là quá sức chịu đựng. Chúng tôi đang làm mọi thứ có thể, nhưng chúng tôi không thể làm một mình. Mọi khoản quyên góp, bất kể số tiền lớn hay nhỏ, sẽ trực tiếp hỗ trợ việc chăm sóc tôi và giúp tôi lấy lại sự độc lập và chất lượng cuộc sống.

Cảm ơn bạn đã đọc, đã quyên góp nếu bạn có thể và đã luôn nghĩ đến tôi khi chúng ta vượt qua thời điểm khó khăn này.

Với lòng biết ơn,

Judy