Courons pour Le Collectif soutien des migrants

Version française est en dessous de l'anglais! (Désolée c'est un peu longue...)

I'll be running the Schneider Electric marathon in Paris next year, in April. I'd like to raise money for a charity local to where I'm currently living, "Le Collectif soutien migrants Croix Rousse," which uses the work of volunteers and donations to help those that face dehumanising conditions.

Having lived in Lyon for several months now, I feel there is a serious problem with the quantity of minors on the street. Many of these people are migrants, meaning they face marginalisation on multiple levels. In the coldest months of the year, these young people risk death every night they spend without proper accomodation, whether they stay in tents, on benches, in subways, or in squats. Without our help, these people remain in dangerous and traumatising situations.

I chose a French charity rather than an English one because I've quite honestly been shocked and disturbed by the conditions I've seen minors in, every day that I walk through my neighbourhood.

Any donation you're able to make would help enormously, and no amount is too little. Thank you xxxx

En avril prochain, en 2025, je vais courir le marathon de Schneider Electric, qui se déroule à Paris. Je veux collecter des fonds pour une association locale, c’est à dire une association qui intervient dans mon quartier, la Croix Rousse, dans le premier arrondissement de Lyon. Cette association compte sur une combinaison de dons, l’aide des bénévoles pour qu’elle puisse continuer à fonctionner et pour lutter contre les conditions déshumanisantes auxquelles les gens font face.

Habitant maintenant depuis plusieurs mois à Lyon, je crois qu’il y a un grand problème concernant la quantité de mineurs sur les rues. La plupart des gens concernés sont des migrants, ce qui veut dire qu’ils subissent de la marginalisation à plusieurs niveaux. Pendant les mois les plus froids de l’année, il y a un risque croissant de mort pour ces jeunes : soit ils restent dans une tente, soit ils trouvent un squat, le risque de mort augmente pour chaque nuit qu’ils y restent. Sans notre aide, ils font toujours face aux situations dangereuses et traumatisantes.

J’ai choisi une association française au lieu d’une association anglaise à cause des conditions que j’ai vues chaque jour en marchant à travers mon quartier.

Rien n’est trop petit, en tant que don, et je vous remercie tous pour tous les dons.

Merci :)