( English Version Below)

Chiedere aiuto non è facile, soprattutto quando si tratta di donazioni di denaro. Ma lo facciamo con il cuore in mano, perché crediamo che ogni passo avanti per Leonardo valga ogni sforzo.

Leonardo è un bambino straordinario: curioso, determinato e pieno di vita. Nato prematuro alla 31ª settimana, gli è stata diagnosticata la paralisi cerebrale infantile (diplegia spastica) legata a un trombo venoso cerebrale.

I medici ci hanno spiegato che i danni al cervello avrebbero avuto un impatto significativo sulla sua vita. Il suo futuro era — ed è tuttora — incerto: potrebbe non camminare mai, o farlo solo con supporto.

Ogni giorno affronta terapie intense e sfide motorie, ma con il giusto supporto ha già raggiunto traguardi incredibili. La sua forza, il suo sorriso e la sua voglia di vivere ci ricordano quanto ogni piccolo progresso sia prezioso.

Leonardo è seguito con grande attenzione da strutture specializzate come il Gaslini di Genova, il Mondino di Pavia, La Nostra Famiglia di Bosisio e il Chiossone di Genova. Tuttavia, i progressi più grandi li ha ottenuti al NAPA Center di Londra, una clinica pediatrica internazionale che offre programmi intensivi di riabilitazione altamente personalizzati. È proprio lì che Leonardo ha fatto miglioramenti sorprendenti.

Questi cicli di terapia, però, hanno costi molto alti: parliamo di migliaia di euro per ogni percorso, a cui si aggiungono spese di viaggio e alloggio. Per questo motivo, le donazioni raccolte serviranno principalmente a garantire almeno due cicli all’anno al NAPA, così da consolidare i progressi e permettere a Leonardo di sviluppare al meglio il suo potenziale.

Oltre al NAPA, i fondi serviranno anche per sostenere terapie extra non coperte dal SSN ma fondamentali per il suo sviluppo, come idroterapia e sessioni aggiuntive private di fisioterapia settimanale.

Siamo profondamente grati al Sistema Sanitario Nazionale per i professionisti appassionati e il supporto costante, ma le risorse sono limitate. Dove il SSN non arriva, vogliamo esserci noi — con il vostro aiuto.

Ogni contributo, piccolo o grande, è un passo concreto verso un futuro più libero e sereno per Leonardo.

Grazie di cuore, Leonardo e tutta la nostra famiglia vi saranno eternamente grati.

( Rita e Alfredo, i genitori di Leonardo)

ENGLISH

Asking for help is not easy, especially when it comes to financial donations. But we do it with our hearts in our hands, because we believe that every step forward for Leonardo is worth every effort.

Leonardo is an extraordinary child: curious, determined, and full of life. Born prematurely at 31 weeks, he was diagnosed with cerebral palsy (spastic diplegia) caused by a cerebral venous thrombosis.

Doctors explained to us that the brain damage would have a significant impact on his life. His future was, and still is, uncertain: he may never walk, or only do so with support.

Every day he faces intense therapies and motor challenges, but with the right support he has already achieved incredible milestones. His strength, his smile, and his zest for life remind us how precious every small step of progress is.

Leonardo is followed with great care by specialized centers such as Gaslini in Genoa, Mondino in Pavia, La Nostra Famiglia in Bosisio, and Chiossone in Genoa. However, his greatest progress has been made at the NAPA Center in London, an international pediatric clinic offering highly personalized intensive rehabilitation programs. It is there that Leonardo has made remarkable improvements.

These therapy cycles, however, come at very high costs: we are talking about thousands of euros for each program, in addition to travel and accommodation expenses. For this reason, the donations collected will primarily be used to guarantee at least two cycles per year at NAPA, in order to consolidate progress and allow Leonardo to develop his full potential.

Beyond NAPA, the funds will also support additional therapies not covered by the National Health System but crucial for his development, such as hydrotherapy and extra private weekly physiotherapy sessions.

We are deeply grateful to the National Health System for its dedicated professionals and constant support, but resources are limited. Where the NHS cannot reach, we want to step in—with your help.

Every contribution, big or small, is a concrete step towards a freer and brighter future for Leonardo.

Thank you from the bottom of our hearts—Leonardo and our entire family will be forever grateful.

( Rita & Alfredo, Leonardo's parents)