english below

Hallo mein Name ist Charly, meine Hündin Cookie braucht dringend eine lebensrettende Operation!

Cookie ist nicht einfach nur ein Hund. Sie ist mein Herz und meine treue Begleiterin seit dem sie sieben Wochen alt ist. Jetzt ist sie neun Jahre alt und trotz ihrer Herzprobleme voller Lebensfreude und Liebe. Viele kennen sie und viele lieben sie.

Ich habe bereits all meine Ersparnisse aufgebraucht, um ihre Herzdiagnostik und die nötige Behandlung zu bezahlen. Doch nun kam ganz plötzlich eine schwere Gebärmutterentzündung dazu. Cookie muss dringend operiert werden, um zu überleben.

Die Kosten für die Operation, die vorherige Untersuchung und die Nachsorge kann ich nicht mehr allein tragen. Deshalb bitte ich euch aus tiefstem Herzen um Hilfe. Jeder Beitrag zählt und kann Cookie das Leben retten.

Ich danke euch von ganzem Herzen für eure Unterstützung.

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Hello, my name is Charly, my dog Cookie urgently needs life-saving surgery!

Cookie isn't just a dog. She has been my heart and my loyal companion since she was seven weeks old. Now she's nine years old and, despite her heart problems, is full of joy and love. Many people know her and many love her.

I've already used up all my savings to pay for her heart diagnosis and the necessary treatment. But now, all of a sudden, a severe uterine infection has developed. Cookie urgently needs surgery to survive.

I can no longer cover the costs of the surgery, the preliminary examination, and the aftercare alone. Therefore, I am asking you from the bottom of my heart for your help. Every contribution counts and can save Cookie's life.

I thank you from the bottom of my heart for your support.