English

German

Armenian (Հայերեն)

French

English:

There are people who make life brighter simply by being in it. My childhood friend is one of them. Since our childhood, she has brought joy, diligence, and unwavering strength into my life.

She lives in Armenia and is 34 years old, a loving mother of two girls, a wonderful sister, and a devoted wife. She has always taken care of others, always put her family first. But now, she needs help herself.

She is battling malignant breast cancer – a disease that is not only physically and emotionally exhausting but also a huge financial burden. Yet, she does not give up. She fights for her children, for her family, for her life.

Now it is our turn to be there for her – just as she has always been there for others. Every bit of support means hope, means a chance for healing. Together, we can help her walk this path without having to do it alone.

Let’s stand with Mariana in this fight. Let’s show her she is not alone. ❤️

German:

Gemeinsam stark gegen Brustkrebs:

Manche Menschen prägen unser Leben auf eine Weise, die Worte kaum beschreiben können. Für mich ist das meine Kindheitsfreundin – eine Frau voller Stärke, Liebe und unermüdlichem Einsatz. Ohne sie wäre meine Kindheit nicht so voller Lachen, Abenteuer und unvergesslicher Momente gewesen.

Sie lebt in Armenien und ist 34 Jahre alt. Sie ist nicht nur eine wunderbare Freundin, sondern auch eine liebevolle Mutter von zwei zauberhaften Mädchen, eine fürsorgliche Schwester und eine treue Ehefrau. Mit unglaublichem Fleiß und Hingabe meistert sie ihr Leben und kümmert sich unermüdlich um ihre Familie. Doch nun steht sie vor einer der größten Herausforderungen ihres Lebens: dem Kampf gegen bösartigen Brustkrebs.

Trotz aller Hürden gibt sie nicht auf – sie kämpft nicht nur für sich, sondern vor allem für ihre Kinder. Doch der finanzielle Druck ist groß. Die Behandlung, die sie dringend benötigt, ist teuer und stellt ihre Familie vor eine untragbare Belastung. Aber sie verdient es, zu kämpfen, ohne sich Sorgen um Geld machen zu müssen.

Lasst uns ihr helfen, diesen Kampf zu gewinnen – nicht allein, sondern mit der Unterstützung von Menschen, die ihr Schicksal berührt. Denn wahre Freundschaft und Menschlichkeit bedeuten, füreinander da zu sein, wenn es am meisten zählt.

Lasst uns gemeinsam mit Mariana kämpfen. Lasst uns ihr zeigen, dass sie nicht allein ist. ❤️

Հայերեն (Armenian):

Կան մարդիկ, ովքեր մեր կյանքը լցնում են սիրով ու ուրախությամբ, ովքեր միշտ մեր կողքին են՝ թե՛ ուրախ, թե՛ դժվար պահերին։ Իմ մանկության ընկերուհին այդպիսինն է։ Առանց նրա իմ մանկությունը չէր լինի այսքան լի գեղեցիկ ու բարի հիշողություններով։

Նա ապրում է Հայաստանում, 34 տարեկան է, երկու հրաշալի աղջիկների մայր, նվիրված քույր, դուստր և կին։ Նա միշտ հոգ է տարել ուրիշների մասին։ Բայց այժմ նա ունի մեր օգնության կարիքը։

Մարիանան պայքարում է չարորակ կրծքագեղձի քաղցկեղի դեմ: Ամեն մի մարտահրավեր նա դիմավորում է ժպիտով, սակայն քաղցկեղը միայն զգացմունքային ու ֆիզիկական պայքար չէ, այլև՝ ֆինանսական։ Բուժումը, հիվանդանոցային այցելությունները, դեղերը ահռելի բեռ են դարձել։ Մինչ նա կենտրոնացած է բուժման վրա և փորձում է լինել իր երեխաների կողքին, մենք ուզում ենք ապահովել, որ ֆինանսական խնդիրները չխանգարեն նրան։

Ցանկացած նվիրատվություն, մեծ թե փոքր, կծառայի նրա բուժմանը այս դժվար ժամանակահատվածում։ Հիմա մեր հերթն է լինել նրա կողքին՝ այնպես, ինչպես նա միշտ եղել է մյուսների կողքին։

Ձեր բարությունը, սերը և աջակցությունը անգին են Մարիանայի և նրա ընտանիքի համար։

Եկեք միասին կանգնենք Մարիանայի կողքին այս պայքարում։ Եկեք ցույց տանք նրան, որ մենակ չէ։ ❤️

French:

Ensemble, forts contre le cancer du sein :

Certaines personnes marquent notre vie d'une manière que les mots peinent à décrire. Pour moi, c'est mon amie d'enfance – une femme pleine de force, d'amour et d'engagement inflexible. Sans elle, mon enfance n'aurait pas été aussi pleine de rires, d'aventures et de moments inoubliables.

Elle vit en Arménie et n'est pas seulement une merveilleuse amie, mais aussi une mère aimante de deux charmantes petites filles, une sœur attentionnée et une épouse fidèle. Avec un incroyable dévouement et une grande assiduité, elle gère sa vie et s'occupe sans relâche de sa famille. Mais maintenant, elle fait face à l'un des plus grands défis de sa vie : le combat contre un cancer du sein maligne.

Malgré tous les obstacles, elle ne renonce pas – elle se bat non seulement pour elle, mais surtout pour ses enfants. Cependant, la pression financière est forte. Le traitement dont elle a désespérément besoin est coûteux et représente un fardeau insupportable pour sa famille. Mais elle mérite de se battre sans avoir à s'inquiéter de l'argent.

Aidons-la à gagner ce combat – pas seule, mais avec le soutien de personnes touchées par son destin. Car la véritable amitié et l'humanité signifient être là les uns pour les autres quand cela compte le plus.

Luttons ensemble avec Mariana. Montrons-lui qu'elle n'est pas seule. ❤️