ContactCamp Beyrouth

Français :

Bonjour,

Ici la collecte de fonds à destination du festival de Contact-Improvisation de Beyrouth (Liban), organisée par Corinne Skaff. Je suis invitée à les rejoindre en tant qu'enseignante cet été. Sa présentation se trouve ci-dessous.

Merci infiniment pour votre aide.

Emmanuelle

Bonjour

Je m'appelle Corinne Skaff

Je suis la fondatrice et directrice artistique de ContactCamp Beyrouth.

Depuis 2016, ce rassemblement immersif autour du « contact improv » et autres pratiques somatiques a réuni des bougeurs et bougeuses libanais.es pour explorer et développer la pratique à travers diverses lentilles culturelles en conversation avec des artistes internationaux.

Nous avons pu maintenir une activité sécuritaire même pendant les 2 dernières années de la pandémie de covid.

Mais au cours des 4 dernières années, le Liban a subi et traverse encore des défis financiers; Un effondrement économique, l'immigration de nombreux de ses artistes actifs, et un accès réduit aux arts et surtout à des possibilités de formation en danse.

Le salaire d'une personne qui était autrefois égal à mille dollars vaut maintenant environ 100 $.

Depuis 2016, contact camp développe un programme de soutien communautaire pour garder une pratique de qualité accessible à ceux qui sont le plus touchés par la situation du pays.

Cette année, nous avons organisé plusieurs actes de collecte de fonds à Montréal et à Beyrouth pour financer le programme.

Notre objectif pour cette année est de pouvoir couvrir les frais de 10 bénévoles.

Jusqu'à présent, nous avons réussi à obtenir les coûts pour aider 4 personnes à participer à l’événement et un billet aller-retour pour l'un de nos professeurs internationaux.

Nous devons encore couvrir le coût de 6 autres personnes et, espérons-le, plus, pour permettre l’accessibilité de l’événement !

C'est pourquoi je m'adresse à la communauté internationale de la danse, à vous tous qui connaissez la valeur de telles opportunités de soutien.

S'il vous plaît, aidez-nous à diffuser cette campagne, et s'il vous plaît, faites un don aussi petit que soit le montant avec lequel vous êtes en mesure de contribuer !

Vous pouvez également aider en dédiant un jam dans votre ville locale, dont les bénéfices serviront à soutenir cette campagne.

Merci beaucoup !

Anglais

Hello,

Here the fundraiser for the Contact-Improvisation festival in Beirut (Lebanon), organized by Corinne Skaff. I am invited to join them as a teacher this summer. Her presentation is below.

Thank you so much for your help.

Emmanuelle

Hello

My name is Corinne Skaff.

I'm the founder and artistic director of ContactCamp beirut.

Since 2016 this immersive gathering around contact improvisation and other somatic and improvisation practices have brought Lebanese movers together to explore and develop the form through our own cultural lenses in conversation with other perspectives on the moving body.

We were able to push through and Maintain a safe activity even during the last 2 years of the covid pandemic .

But for the past 4 years Lebanon underwent and is still going through more complicated financial challenges and economical collapse, the immigration of many of its active artists, and

A lowered access to arts and especially to quality dance training opportunities.

A person’s salary that was once equal a thousand dollars is now worth around 100$ .

Since 2016 , contact camp has been developing a community support program to keep a quality practice accessible to those touched the most by the situation of the country.

This year we organised several fundraising acts in montreal and Beirut to fund the program.

Our aim for this year is to be able to cover the cost of 10 volunteers and helpers.

So far we succeeded in securing the cost for 4 individuals and a return ticket for one of our international teacher .

We still need to cover the cost for 6 others , and hopefully more!

As well as the remaining travelling cost and teaching fees for invited artists coming from Canada and France.

This is why i am reaching out to the international dance community , to all of you , who know the value of such support opportunities .

Please help us spread this campaign , and please donate however small the amount you are able to contribute with !

Other ways you can help with is to dedicate a jam in your local city where proceeds go to supporting this campaign.

Thank you so much !

Corinne Skaff

www.lateliercor.com