Consigamos un perro de alerta médica para Lorenzo!
Donation protected
Ayúdanos a que Pam viaje desde Zaragoza a Mallorca #LorenzoyPam
Pam es un perro de alerta médica que si nos ayudas con la campaña podrá acompañar a Lorenzo (11 años) diagnosticado con diabetes Tipo 1 cuando tenga una peligrosa bajada de azúcar, mucho antes que cualquier dispositivo y lo más importante durante la noche mientras duerme. No es un perro común ya que ha sido especialmente seleccionado, educado y adiestrado para ayudar. Un duro trabajo que conlleva la dedicación de profesionales en la Fundación Canem en Zaragoza. Con tu aportación, ayudarás a Lorenzo y a la Fundación a que continúe con su proyecto y pueda ofrecer perros adiestrados a muchos más niños con diabetes.
Esta campaña está creada por Marian Ruiz, madre de Lorenzo. Todas las donaciones irán directamente a la Fundación Canem, una entidad comprometida desde hace años con aumentar la calidad de vida de personas con diabetes y epilepsia a través de la convivencia con perros de asistencia, especialmente adiestrados para ellos. Dicha preparación es fruto de un duro y complejo trabajo que supone un importante coste económico y esta campaña quiere ayudar a que la Fundación pueda seguir formando a más perros de alerta médica tan importante no solo para los niños sino para las familias. #dulcesdetectores www.dulcesdetectores.com
La donación realizada a la Fundación CANEM, puede desgravarla en su próxima declaración de la renta.
English
A crowdfunding for the CANEM Foundation, an organization that provides “medical alert dogs” to people with diabetes and epilepsy.
Pam is a medical alert dog that can accompany Lorenzo, an 11-year-old boy, diagnosed with Type 1 diabetes, to detect any dangerous drop in sugar before any device and most importantly during the night while he sleeps. It is the first thing that you can read in the fundraising campaign platform Gofundme, launched by a Bunyola neighbor, a town in the island of Mallorca.
Her name is Marian, she is Lorenzo's mother and she knows how important the work of a medical alert dog is for people diagnosed with diabetes or epilepsy as her son suffers from diabetes. They are dogs “specifically selected, educated and trained to detect hypo and hyperglycemia (diabetes) and / or sensory disconnection (epilepsy) crises,” can be read on the CANEM Foundation website. They have been working in that area for years and soon they will “lend” a trained dog named Pam to this Mallorca family.
Precisely, the high cost of training each of the dogs and the important work they have done since the foundation, is what has led Marian to launch the crowdfunding. An action, whose purpose is not only to raise 5,000 € for the foundation; but it seeks to give the visibility and recognition that the organization deserves for offering "tranquility to each of the families to which a medical alert dog is granted."
Deutsch
(Mallorca - Balearen) Eine Gemeinschaft-Finanzierung für die Stiftung "Canem", eine Organisation, die „Medical Alert Dogs“ (medizinische Alarmhunde) für Menschen mit Diabetes und Epilepsie bereitstellt.
"Pam ist ein medizinischer Alarmhund, der Lorenzo, einen 11-jährigen Jungen, begleiten kann, bei dem ein Typ-1-Diabetes diagnostiziert wurde. Und wenn er einen gefährlichen Zuckerabfall hat, bemerkt er dieses noch lange vor jedem medizienischem Gerät und vor allem während der Nacht, während er schläft." Es ist das erste, was in der Spendenaktion zu lesen ist, die ein Nachbar aus der mallorquinischen Stadt Bunyola auf der "Gofundme"-Plattform gestartet hat.
Ihr Name ist Marian, sie ist Lorenzos Mutter und sie weiß, wie wichtig die Arbeit eines medizinischen Alarmhundes für Menschen ist, bei denen Diabetes oder Epilepsie diagnostiziert wurde, weil ihr Sohn an einer der beiden leidet. Es handelt sich um Hunde, die „speziell ausgewählt, ausgebildet und trainiert wurden, um Hypo- und Hyperglykämie (Diabetes) und / oder sensorische Unterbrechungen (Epilepsie) -Krisen zu erkennen“. Sie können auf der Website der "Canem" Stiftung nachgelesen werden, die seit Jahren in diesem Bereich tätig ist und bald werden sie dieser mallorquinischen Familie einen ausgebildeten Hund namens Pam "schenken".
Gerade die hohen Kosten für die Ausbildung jedes Hundes und die wichtige Arbeit, die sie seit der Gründung geleistet haben, haben Marian veranlasst, eine Gemeinschaft-Finanzierung zu starten. Eine Sammlung, deren Zweck nicht nur darin besteht, 5.000 Euro für die Stiftung zu erhalten, sondern auch der Organisation die Sichtbarkeit und Anerkennung zu geben, die sie verdient, um mit ihrer Arbeit "jeder der Familien, denen ein medizinischer Alarmhund gewährt wird, Ruhe zu bieten".
Pam es un perro de alerta médica que si nos ayudas con la campaña podrá acompañar a Lorenzo (11 años) diagnosticado con diabetes Tipo 1 cuando tenga una peligrosa bajada de azúcar, mucho antes que cualquier dispositivo y lo más importante durante la noche mientras duerme. No es un perro común ya que ha sido especialmente seleccionado, educado y adiestrado para ayudar. Un duro trabajo que conlleva la dedicación de profesionales en la Fundación Canem en Zaragoza. Con tu aportación, ayudarás a Lorenzo y a la Fundación a que continúe con su proyecto y pueda ofrecer perros adiestrados a muchos más niños con diabetes.
Esta campaña está creada por Marian Ruiz, madre de Lorenzo. Todas las donaciones irán directamente a la Fundación Canem, una entidad comprometida desde hace años con aumentar la calidad de vida de personas con diabetes y epilepsia a través de la convivencia con perros de asistencia, especialmente adiestrados para ellos. Dicha preparación es fruto de un duro y complejo trabajo que supone un importante coste económico y esta campaña quiere ayudar a que la Fundación pueda seguir formando a más perros de alerta médica tan importante no solo para los niños sino para las familias. #dulcesdetectores www.dulcesdetectores.com
La donación realizada a la Fundación CANEM, puede desgravarla en su próxima declaración de la renta.
English
A crowdfunding for the CANEM Foundation, an organization that provides “medical alert dogs” to people with diabetes and epilepsy.
Pam is a medical alert dog that can accompany Lorenzo, an 11-year-old boy, diagnosed with Type 1 diabetes, to detect any dangerous drop in sugar before any device and most importantly during the night while he sleeps. It is the first thing that you can read in the fundraising campaign platform Gofundme, launched by a Bunyola neighbor, a town in the island of Mallorca.
Her name is Marian, she is Lorenzo's mother and she knows how important the work of a medical alert dog is for people diagnosed with diabetes or epilepsy as her son suffers from diabetes. They are dogs “specifically selected, educated and trained to detect hypo and hyperglycemia (diabetes) and / or sensory disconnection (epilepsy) crises,” can be read on the CANEM Foundation website. They have been working in that area for years and soon they will “lend” a trained dog named Pam to this Mallorca family.
Precisely, the high cost of training each of the dogs and the important work they have done since the foundation, is what has led Marian to launch the crowdfunding. An action, whose purpose is not only to raise 5,000 € for the foundation; but it seeks to give the visibility and recognition that the organization deserves for offering "tranquility to each of the families to which a medical alert dog is granted."
Deutsch
(Mallorca - Balearen) Eine Gemeinschaft-Finanzierung für die Stiftung "Canem", eine Organisation, die „Medical Alert Dogs“ (medizinische Alarmhunde) für Menschen mit Diabetes und Epilepsie bereitstellt.
"Pam ist ein medizinischer Alarmhund, der Lorenzo, einen 11-jährigen Jungen, begleiten kann, bei dem ein Typ-1-Diabetes diagnostiziert wurde. Und wenn er einen gefährlichen Zuckerabfall hat, bemerkt er dieses noch lange vor jedem medizienischem Gerät und vor allem während der Nacht, während er schläft." Es ist das erste, was in der Spendenaktion zu lesen ist, die ein Nachbar aus der mallorquinischen Stadt Bunyola auf der "Gofundme"-Plattform gestartet hat.
Ihr Name ist Marian, sie ist Lorenzos Mutter und sie weiß, wie wichtig die Arbeit eines medizinischen Alarmhundes für Menschen ist, bei denen Diabetes oder Epilepsie diagnostiziert wurde, weil ihr Sohn an einer der beiden leidet. Es handelt sich um Hunde, die „speziell ausgewählt, ausgebildet und trainiert wurden, um Hypo- und Hyperglykämie (Diabetes) und / oder sensorische Unterbrechungen (Epilepsie) -Krisen zu erkennen“. Sie können auf der Website der "Canem" Stiftung nachgelesen werden, die seit Jahren in diesem Bereich tätig ist und bald werden sie dieser mallorquinischen Familie einen ausgebildeten Hund namens Pam "schenken".
Gerade die hohen Kosten für die Ausbildung jedes Hundes und die wichtige Arbeit, die sie seit der Gründung geleistet haben, haben Marian veranlasst, eine Gemeinschaft-Finanzierung zu starten. Eine Sammlung, deren Zweck nicht nur darin besteht, 5.000 Euro für die Stiftung zu erhalten, sondern auch der Organisation die Sichtbarkeit und Anerkennung zu geben, die sie verdient, um mit ihrer Arbeit "jeder der Familien, denen ein medizinischer Alarmhund gewährt wird, Ruhe zu bieten".
Organizer and beneficiary
Marian Ruiz
Organizer
Bunyola
Fundación CANEM
Beneficiary
