Emergency Hospital Expenses for Our Mom, Maria

Our mom, Maria, is a devoted mother of two, a hardworking small business owner, and a familiar, loved face in our Cottage Grove community. For over 15 years, she has been known for her incredible homemade tamales, building a loyal following of customers who not only love her food but appreciate the care and passion she puts into everything she makes.

About a year ago, she took a big step and opened her own food truck, Cocina Mi Pueblo, continuing her dream of sharing her cooking with the community she loves.

Last month, our mom faced an unexpected emergency and had to undergo surgery and experienced a challenging recovery. Because of this, she was forced to close her food truck for an entire month. Although she has recently reopened, she is still in the process of recovering and isn’t yet able to work at full capacity.

During this time, she not only lost a significant amount of income but is now also facing overwhelming medical bills on top of her regular business expenses like rent, supplies, and insurance.

Right now, she needs the support of her friends, family, and community more than ever. Any contribution—big or small—will help ease the financial burden and allow her to focus on healing while keeping her business going.

We are so grateful for any support you can give, whether that’s donating or simply sharing this fundraiser or coming to her food truck to eat. Thank you for helping our mom get back on her feet and continue doing what she loves.

.....................................................................................................................................

Gastos Médicos de Emergencia para Nuestra Mamá, María

Nuestra mamá, María, es una madre dedicada de dos hijos, una trabajadora dueña de un pequeño negocio y una cara conocida y querida en nuestra comunidad de Cottage Grove. Por más de 15 años, ha sido reconocida por sus increíbles tamales , ganándose una base fiel de clientes que no solo aman su comida, sino que también valoran el cariño y la pasión que pone en todo lo que hace.

Hace aproximadamente un año, dio un gran paso al abrir su propio camion de comida, Cocina Mi Pueblo, continuando su sueño de compartir su cocina con la comunidad que tanto quiere.

El mes pasado, nuestra mamá enfrentó una emergencia inesperada y tuvo que someterse a una cirugía, seguida de una recuperación difícil. Debido a esto, se vio obligada a cerrar su camion de comida durante todo un mes. Aunque recientemente ha podido reabrir, todavía está en proceso de recuperación y aún no puede trabajar a su máxima capacidad.

Durante este tiempo, no solo perdió una cantidad significativa de ingresos, sino que ahora también enfrenta altos gastos médicos, además de sus gastos habituales del negocio como renta, suministros y seguro.

En este momento, necesita más que nunca el apoyo de sus amigos, familia y comunidad. Cualquier contribución, grande o pequeña, ayudará a aliviar la carga financiera y le permitirá enfocarse en su recuperación mientras mantiene su negocio en marcha.

Estamos profundamente agradecidos por cualquier apoyo que puedan brindar, ya sea donando, compartiendo esta campaña o visitando su food truck para disfrutar de su comida. Gracias por ayudar a nuestra mamá a salir adelante y continuar haciendo lo que ama.