Dear friends and family,

Our beloved and talented friend Stephanie has suffered an accident and is in need of help. I am humbly requesting your financial support to assist Steff in receiving this treatment.

This past week Steff fell while trail hiking in the Franklin mountains causing severe fractures on her arm and wrist. With great pain, she managed to get to the ER, after having to hike down the mountain for another half hour. The doctors were able to put some of the bones back into place but she also received the news that surgery was going to be necessary for her recovery.

As we know, Stephanie uses her arms and hands as the main tools for her work as a photographer and designer and there is great urgency for her to get this surgery scheduled as soon as possible. The tentative date for this is Friday, January 6th, 2023.

Unfortunately, like many of us, Steff does not have medical insurance and the medical bills are adding up to $7,000 USD now. I’m partnering up with her friends and family to organize a fundraiser for her to help her alleviate the impact of the costs of her medical bills.

Although Steff is a really hardworking person, she has been unable to work for the past week due to the accident and is in need of urgent intervention.

She is in awful pain and this treatment is too costly for her family and loved ones to cover. I am appealing to the hearts and kindness of my fellow Company co-workers to help her family raise $7,000, which is the amount needed to cover surgery and ER expenses. Any help to achieve this goal will be greatly appreciated.

I believe nobody would like to be in a similar situation without any help. I have a lot of confidence and faith in people’s kindness that could help with this unprecedented situation. If you’d like to show your support, we invite you to donate any amount that you could spare.

For any other inquiries or support, please contact Steff

Thank you all for your compassion. 

Sincerely,

Cecilia López-Valdenea

____________________________________________________________________

Queridos amigos y familiares,

Nuestra querida y talentosa amiga Stephanie ha sufrido un accidente y necesita ayuda. Humildemente solicito su apoyo financiero para ayudar a Steff a recibir este tratamiento.

La semana pasada Steff se cayó mientras practicaba senderismo en las montañas de Franklin causándose graves fracturas en el brazo y la muñeca. Con mucho dolor consiguió llegar a urgencias, después de tener que bajar la montaña durante otra media hora. Los médicos consiguieron colocar algunos huesos en su sitio, pero Steff también recibió la noticia de que iba a ser necesaria una intervención quirúrgica para su recuperación.

Como sabemos, Stephanie utiliza sus brazos y manos como herramienta principal para su trabajo como fotógrafa y diseñadora y es muy urgente para ella que se programe esta cirugía lo antes posible. La fecha tentativa para ello es el viernes 7 de enero de 2023.

Desafortunadamente, como muchos de nosotros, Steff no tiene seguro médico y las facturas médicas están sumando $7,000 USD hasta ahora. Me estoy asociando con sus amigos y familiares para organizar una recaudación de fondos para ayudarla a aliviar el impacto de los costes de sus facturas médicas.

Aunque Steff es una persona muy trabajadora, lleva una semana sin poder trabajar debido al accidente y necesita una intervención urgente.

Sufre dolores terribles y el tratamiento es demasiado costoso para su familia y sus seres queridos. Hago un llamado a los corazones y a la bondad de mis compañeros para ayudar a su familia a recaudar $7,000 dólares, que es la cantidad necesaria para cubrir los gastos de la intervención quirúrgica y de la sala de urgencias. Cualquier ayuda para lograr este objetivo será muy apreciada.

Creo que a nadie le gustaría encontrarse en una situación similar sin ninguna ayuda. Tengo mucha confianza y fe en la bondad de la gente que podría ayudar en esta situación sin precedentes. Si quieres mostrar tu apoyo, te invitamos a donar cualquier cantidad de la que puedas disponer.

Para cualquier otra consulta o ayuda, póngase en contacto con Steff.

Gracias a todos por su compasión.

Atentamente,

Cecilia López-Valdenea