Ayúdanos a continuar el tratamiento de mi hermano

Hola,

Me llamo Esther y mi hermano Pedro se encuentra en el hospital por un trastorno linfoproloferativo de células CD8 que es una enfermedad potencialmente mortal. Aunque hemos contado con el apoyo de su empresa y todo su equipo durante todo este tiempo, necesitamos recaudar una cantidad importante para continuar con su tratamiento. Entramos a un hospital privado con la confianza de que el seguro nos cubriría pero aún así tenemos que pagar una cantidad que no alcanzamos a cubrir.

Te pido que si está en tus posibilidades nos ayudes con cualquier cantidad que te sea posible. Estamos desesperados.

Auf Deutsch

Hallo,

Ich heiße Esther und mein Bruder Pedro liegt mit einer CD8 lymphoproliferativen Störung, einer potenziell tödlichen Krankheit, im Krankenhaus. Wir haben uns in ein Privatkrankenhaus begeben, in der Zuversicht, dass die Versicherung die Kosten übernehmen würde, aber jetzt hat die Versicherung eine Strafe in Höhe von 40 % der Rechnung gegen uns verhängt, ohne diese Strafe in irgendeiner Klausel des Vertrags zu begründen. Wir sind praktisch nicht in der Lage, das Krankenhaus zu verlassen, weil wir nicht zahlen können. Ich wende mich an alle möglichen Instanzen und bitte um die Unterstützung von Anwälten.

Ich bitte Sie, uns mit einer Spende zu helfen, wenn Sie können. Wir sind verzweifelt.

Wir danken Ihnen sehr für jede Unterstützung, die Sie uns geben können.

Mit freundlichen Grüßen,

María Esther Zurita Jimenez

In English

Hello,

My name is Esther and my brother Pedro is in the hospital for a CD8 cell lymphoproloferative disorder which is a potentially fatal disease. Although we have had the support of your company and all his team during all this time, we need to raise a significant amount to continue his treatment. We went into a private hospital with the confidence that the insurance would cover us but we still have to pay an amount that we can't afford to cover.

I am asking you if it is in your means to help us with whatever amount you can. We are desperate.

Thank you very much for any support you can give us.

Sincerely

Maria Esther Zurita Jimenez