Colaboremos con la salud del Prof. Germán Rosas

(Scroll down to the asterisks for the English version)

Por más de 50 años el Prof. Germán Rosas se ha dedicado a investigar y brindar aportes al mejoramiento de las relaciones y al aprovechamiento máximo del tiempo-vida de los seres humanos. Su espacio de contribución ha sido la "astrología de constatación" y los resultados de su trabajo están a disposición en sus múltiples escritos así como a través de muchos estudiantes, usuarios y beneficiarios de su modelo —el SistemaGR (Sistema GRamatical de lectura astrológica)—, quienes se encuentran en varios países del mundo.

En estos momentos el Prof. Germán Rosas está luchando con adversidades de salud y un grupo de estudiantes y amigos cercanos hemos iniciado esta campaña para apoyar a sus familiares con las atenciones médicas que necesita con urgencia y en el mediano plazo.

El Prof. Germán Rosas siempre ha compartido su conocimiento y lo ha puesto al servicio de la humanidad; ahora queremos nosotros colaborar con él y ayudarlo económicamente invitando a conocidos y no conocidos a contribuir con su salud. Ponemos como meta de nuestra campaña 12 mil dólares que son gran ayuda para cubrir la asistencia y cuidados personalizados que requiere.

Hemos sabido de gente que quiere aportar de manera anónima y este medio lo hace posible. También sabemos de los que lo conocen y quieren no solo contribuir sino enviarle un mensaje, que con gusto le haremos llegar. Y están los que sin conocerlo directamente deciden aportar un granito a su mejora.

A todos, en nombre del Prof. Germán Rosas y de su familia, ¡mil gracias por su colaboración!

****************

Let's support Prof. Germán Rosas' health

For more than 50 years, Prof. Germán Rosas has dedicated himself to researching and providing contributions to the improvement of relationships and the best use of human beings’ time-life. His contribution has been the “astrology of verification" and the results of his work are available in his multiple writings as well as through many students, users and beneficiaries of his model —the GR System (GRamatical System of astrological reading)—, who are found in various countries around the world.

Right now, Prof. Germán Rosas is struggling with health adversities and a group of students and close friends have started this campaign to support his relatives with the medical care he needs immediately and in the near future.

Prof. Germán Rosas has always shared his knowledge and has put it to the service of humanity. Now, we want to collaborate with him with financial help by inviting acquaintances and strangers to contribute to his health. We set US$12,000 as a goal for our campaign, which is a great help to cover the assistance and personalized care he needs.

We have heard of people who want to contribute anonymously and this medium makes it possible. We also know of those who know him and want to not only contribute but also send him a message, which we will gladly forward. And there are those whom, without knowing him directly, will contribute with whatever they can. Every bit counts.

To everyone, on behalf of Prof. Germán Rosas and his family, thanks a lot for your collaboration!