Main fundraiser photo

Colaboración de emergencia para Tinta Roja

Donation protected
EN FRANÇAIS PLUS BAS // IN ENGLISH BELOW

---------------------------------------------------------------------------------------------------
CASTELLANO

Tinta Roja
es un bar y un Espai d’art en el barrio de Poble sec en Barcelona.

Si estuviste aunque fuera solo una vez, te acordarás de su arquitectura y decoración que nos transportan a una mezcla de viejo Teatro de Varieté, Café Teatro, Milonga de Tango y museo de cera.

Teatro, teatro de improvisación, tango, poesía, danza, stand up, exposiciones, presentaciones de libros, performances... 

Allí se programan de jueves a domingos diversos actos, de todo tipo.

Y es porque Manuel, el encargado del bar, heredó el negocio de su padre e hizo todo lo que tenía en su poder para mantener vivo este lugar tan mágico. 

¡Y sigue luchando! 

Debido a la crisis desatada por la pandemia global de COVID-19, Tinta Roja se ha visto obligado a cerrar, cancelando los eventos programados para los próximos meses y las actividades productivas que dan viabilidad al bar, sustento económico de quienes trabajan (Manuel y Joan, el camarero) y colaboran en el mismo (artistas).

Las soluciones propuestas por las distintas administraciones no son suficientes para cubrir los gastos que supone el gestionar este local. 

SIN APOYO DE LA COMUNIDAD, EL LOCAL NO PODRÁ REABRIR.

Es por eso que hacemos un llamamiento a la solidaridad de las redes.


Manuel y Joan en la barra


Tinta Roja existe desde el 1998, y artistas de diferentes procedencias y disciplinas con propuestas muy diferentes se suben al escenario cada semana.

Es un lugar único en Barcelona: el precio del alquiler de la sala de teatro para los actos permite garantizar precios bajos para los espectadores con un aforo de hasta 70 personas.

Manuel tiene un trato muy humano con l@s artistas, siempre poniéndose a su servicio y adaptándose a las circunstancias de cada un@.

En este espacio estuvieron afincados proyectos muy bonitos que siguen creciendo, como espectáculos de la Escuela de Impro de Barcelona, Impro en Français à Barcelone, BIG, el Prostíbulo poético, The Modestos, les Turbulences así como Stand Up Comedy y poetry slam, por nombrar solo unos pocos.

Tinta Roja además se transforma en sala de ensayo para algunas escuelas que dependen de las clases y de los espectáculos que dan allí para sus ingresos económicos fijos y puntuales.

Es un espacio donde se busca que el arte nos lleve al encuentro y a la tertulia, un lugar de visibilización y soporte a proyectos artísticos .

Los bufones de la Escuela de Impro de Barcelona


Sabemos que son tiempos difíciles y que son muchas las personas y los proyectos que se han visto afectados por esta crisis sanitaria.
La viabilidad económica de Tinta Roja se basa exclusivamente en las actividades que se realizan en el local: venta de bebidas, alquiler de sala para eventos y ensayos. Con el local cerrado, los ingresos que sustentan la viabilidad de Tinta Roja desaparecen, y se acumulan deudas.

Confiamos en las redes de apoyo mútuo.

Por todo ello, y porque tant@s artist@s y público salieron felices de este lugar, hemos creado esta campaña de financiación colectiva, e invitamos a quienes quieran y puedan, a colaborar para que Tinta Roja pueda reabrir en la fase 2.


Los ingresos que obtengamos irán destinados a cubrir:


· Gastos fijos del local
Alquiler 3 meses: 4.798 €, suministros; Luz: 622 €, agua 270 €, teléfono 180 € para los meses de abril, mayo y junio = 5.870 €

 
· Material de limpieza y desinfección
Gel hidroalcoholico, mascarillas trabajadores y material de limpieza de baños y local = 150 €


· Porcentaje estimado para la plataforma Gofundme
Comisión por transacción habitual del 2.9% más 0.30 € por donativo para procesar tarjetas de crédito y transferir fondos de un modo seguro = 265 €

TOTAL = 6385 €

...

Como forma de agradecimiento simbólico, proponemos las siguientes recompensas

· Entre las donaciones de más de 25 € se sorteará una ronda de cocktails para dos.

· Entre las donaciones de más de 50 € se sorteará una ronda de cocktails para cuatro.


Para muchas compañías y público, Tinta Roja fue o es su casa, y queremos que siga siéndolo. Que sigamos dándole vida y arte. Y para que eso siga sucediendo, necesitamos tu ayuda. Existen muchas formas de colaborar: económicamente es una, pero si no, compartir nuestra campaña en tus redes sociales o hablar de ella con amig@s, familiares, colegas de proyecto, también nos ayudará a volver a poner de nuevo en marcha Tinta Roja. 


Estamos deseando encontrarnos de nuevo.

¡Tinta Roja y sus artistas os damos las gracias y esperamos veros pronto a tod@s!


Página web de Tinta Roja          Facebook

---------------------------------------------------------------------------------------------------
VERSION FRANÇAISE



Tinta Roja est un bar et un lieu artistique dans le quartier de Poble sec à Barcelone.


Si vous avez déjà pénétré dans ce lieu insolite, vous vous souviendrez de son architecture et sa décoration type Café-théâtre, Music-Hall ou musée de cire.

Théâtre, Improvisation théâtrale, tango, poésie, danse, stand up, expositions, présentations de livres, performances... 

Du jeudi au dimanche des événements de tous types s’enchaînent sur ses planches.

Et c’est parce que Manuel, le gérant du bar, a hérité le fond de commerce de son père, et a tout fait en son pouvoir pour donner de la vie à ce lieu si magique. 

Et il continue de se battre !  

Suite à la crise déclenchée par la pandémie globale du COVID-19, Tinta Roja s’est vu dans l’obligation de fermer, annulant donc tous les événements et activités programmés pendant les mois suivants qui rendaient le bar financièrement viable, donnant de quoi vivre à ceux qui y travaillent (Manuel et Joan, le barman) et à ceux qui collaborent avec eux (les artistes).


Les solutions proposées par l’administration ne sont pas suffisantes pour couvrir les dépenses liées à la gestion du local.


SANS LE SOUTIEN DE LA COMMUNAUTÉ, LE LOCAL NE POURRA PAS ROUVRIR. 


Voilà pourquoi nous lançons un appel à la solidarité de notre réseau. 


Photo d'Olivier Valiente


Tinta Roja existe depuis 1998. 


Des artistes de différents horizons et disciplines aux propositions très variées montent sur sa scène chaque semaine.


Ce lieu est unique à Barcelone : le prix de location de la salle de théâtre garantit des prix bas aux spectateurs/trices avec une capacité de 70 personnes.


Manuel traite les artistes avec beaucoup d’humanité. Il se met toujours à leur service et s’adapte aux circonstances de chacun/e. 


Cet espace a accueilli de beaux projets qui continuent leur chemin, comme les spectacles d’Impro en Français à Barcelone, des Turbulences, de la Escuela de Impro de Barcelona, BIG, el Prostíbulo poético, ainsi que du Stand Up Comedy et du poetry slam, entre autres.


Tinta Roja se transforme également en salle de répétition pour quelques écoles qui dépendent des cours et des spectacles qui ont lieu là-bas de manière régulière ou ponctuelle pour vivre.


Ce lieu a pour vocation que l’art soit l’objet de rencontres et de discussions, et de donner de la visibilité et du soutien à des projets artistiques.

Photo finish d'une jam d'Impro en Français à Barcelone


Nous savons que les temps sont difficiles et que nombreux sont les personnes et les projets qui se sont vus affectés par cette crise sanitaire. 

La viabilité économique de Tinta Roja se base exclusivement sur les activités qui ont lieu dans le local : la vente de boissons, la location de la salle pour des événements et des répétitions. Le local étant fermé, les sources de revenu qui sont à la base de la viabilité de Tinta Roja disparaissent, et les dettes s’accumulent.  


Nous faisons confiance à notre capacité d’entraide. 


Pour toutes ces raisons -- et comme tant d’artistes et de spectacteurs/trices sont sorti/es le sourire aux lèvres de ce lieu -- nous avons créé cette campagne de financiation collective, et nous invitons ceux qui veulent et qui peuvent à collaborer pour que Tinta Roja puisse rouvrir en phase 2. 

...

La somme d’argent que nous obtiendrons servira à couvrir :

· Les frais fixes du local
loyer 3 mois : 4.798 €, Frais du local ; Electricité : 622 €, eau 270 €, téléphone 180 € pour les mois d’avril, mai et juin = 5.870 €

· Matériel de nettoyage et de désinfection
Gel hydro-alcoholique, masques pour les travailleurs et matériel de nettoyage des toilettes et du local = 150 €


· Pourcentage estimé pour la plateforme Gofundme
Commission par transaction de 2,9% + 0.30 € par donation pour traiter les paiements par carte bancaire et transférer les fonds de manière sûre = 265 €

TOTAL = 6385 €

...


Comme forme de remerciement symbolique, nous proposons les récompenses suivantes : 

· Entre les donations de plus de 25 € sera tirée au sort une tournée de cocktails pour deux.

· Entre les donations de plus de 50 € sera tirée au sort une tournée de cocktails pour quatre.

...

Pour de nombreuses troupes et spectateurs/trices, Tinta Roja a été ou est une 2ème maison, et nous voulons que cela continue à être le cas. Que cet espace continue à prendre vie et à respirer l’art.

Et pour que cela puisse se faire, nous avons besoin de votre aide.

Il existe beaucoup de manière de collaborer : financièrement, mais pas seulement ; partager notre campagne sur les réseaux sociaux ou en parler avec des ami/es, la famille, des collègues, cela aussi nous aidera à remettre Tinta Roja sur pied.

Nous avons hâte de nous retrouver ! 

Tinta Roja et ses artistes vous remercient et nous espérons nous revoir très bientôt !


---------------------------------------------------------------------------------------------------
ENGLISH VERSION



Tinta Roja
is a bar and an artistic space in the Poble Sec neighbourhood in Barcelona.

If you have set foot there even once, you surely remember its architecture and decorations that transport us back to 1930s music-halls, to Argentina and its Tango Milonga, or to a wax museum.

Theater, improvised comedy, tango, poetry, dancing, stand-up comedy, art exhibitions, book presentations, performances... 

Every Thursday to Sunday events of all types occupy the showroom.

This is made possible by Manuel, the manager, who inherited this business from his father and does everything in his power to keep this magical place alive. 

And he keeps on fighting! 

Because of the crisis let loose by the COVID-19 global pandemic, Tinta Roja has had to close its doors, canceling all programmed events and activities that gave viability to the bar, allowing the people who work there to earn a living (Manuel and Joan, a bartender) as well as those who collaborate with them (artists and performers).

The solutions offered by the government are not enough to cover the expenses linked to running this space. 

WITHOUT THE SUPPORT OF OUR COMMUNITY, TINTA ROJA WILL NOT REOPEN.

In solidarity, this is why we make this appeal to our network. 

Tinta Roja has existed since 1998, and artists from various horizons and disciplines with very different propositions go on stage each week.

This venue is unique in Barcelona: the fee for renting the theater space guarantees low prices for the audience with a capacity of up to 70 people.

Manuel takes care of the artists he works with, always putting himself at their service and adapting to everyone’s circumstances. 

Many beautiful projects have established themselves there such as Barcelona Improv Group, la Escuela de Impro de Barcelona, Impro en Français à Barcelone, stand up comedy shows, poetry slams, or el Prostíbulo poético, just to name a few.

Tinta Roja also becomes a rehearsal space for various schools who depend on the classes and shows they do there to make a living. 

This space aims to spark encounters and discussions through art, and give visibility and support to artistic projects.

The BIG cast bowing at the end of a show


We know these are difficult times and that many people and projects have been affected by the health crisis. 

Tinta Roja’s financial viability is based exclusively on the activities that take place there: selling drinks and renting out the space for events and rehearsals. With the premises closed, the income that allows Tinta Roja to function disappears, and debts pile on.

We believe in the support system our network of artists and patrons of the arts – everyone who has laughed, cried, and been touched by what they witnessed on Tinta Roja’s stage. 

This is why -- and because so many artists and audience members have left this place with a smile on their face -- we have created this crowdfunding campaign, and we invite everyone who wants to and who can, to collaborate so that Tinta Roja can reopen during phase 2. 

...


The money we will receive will be used to cover: 

· The premises’ fixed expenses
Rent for 3 months: 4.798 € plus utilities: Electricity: 622 €, water 270 €, phone 180 € for the months of April, May and June = 5.870 €

· Cleaning and disinfection supplies
Hydroalcoholic gel, masks for workers, and cleaning supplies for the toilets and the premises = 150 €

· Estimated percentage for the Gofundme platform
Usual transaction commission 2.9% + 0.30 € per donation to process credit card payments and secure fund transfers = 265 €

TOTAL = 6385 €

....

As a symbolic thank you gesture, we offer the following perks

· For donations over 25€, we will raffle a round of cocktails for 2.

· For donations over 50 €, we will raffle a round of cocktails for 4.


For many companies and audience members, Tinta Roja was or is home, and we want that to continue. To keep this place alive and full of art.

And for this to happen, WE NEED YOUR HELP.

You can collaborate in many ways: financially, if you can/want, but you can also share our campaign on the social networks or talk about it to your friends, family, colleagues, in order for Tinta Roja to be up and running again soon.

Tinta Roja and its collaborators thank you and can’t wait to see you again very soon!
Donate

Donations 

  • Anonymous
    • €11 
    • 4 yrs
Donate

Organizer and beneficiary

Alix Gentil
Organizer
Barcelona
Manuel Zubillaga
Beneficiary

Your easy, powerful, and trusted home for help

  • Easy

    Donate quickly and easily.

  • Powerful

    Send help right to the people and causes you care about.

  • Trusted

    Your donation is protected by the  GoFundMe Giving Guarantee.