Emergency COVID-fund for families in Venezuela


--- ENGLISH ---


Emergency COVID-fund for families in Venezuela: Our neighbours in Venezuela cannot afford medicine, doctor visits nor proper burials. 


The situation in Venezuela has been critical for months now. No work, no money, no gasoline, no food and often no internet or electricity. We could support a lot of families with homegrown food thanks to your help. But with COVID this critical situation got even worse an we need your support now:

We are in a health emergency – there’s no money for hospital visits, doctors let alone medicine!

Our friends and people from our town Mene Mauroa need your solidarity. More and more people are getting sick, but can’t afford to go see a doctor – let alone buy medicine to treat their life threatening COVID-symptoms. Some families in our neighbourhood don’t even have enough money to bury their lost ones. 


----------------------


Medicine used to treat COVID symptoms here costs per dose between 11 – 120 $.


You need between 5-20 doses (of some medicines), so for their treatment people spend between 400 – 1200 $.


An employed person in Venezuela with a good salary earns 30 – 80 $ / month.


----------------------


Any donation helps! 


People in our village die because they can’t afford medicine, a doctor and certainly not a visit to the hospital when it gets really serious. We need your help now – and we have a long term vision too: 

Promote a community organized health and social security system.


Your donation will not only serve to support the ones infected with COVID and their families. Our plan is to promote a community based form of health insurance. 


Against the culture of "everyone on their own'' we want to talk about the necessity to have a working health and social security system – self-managed as the ones by others don't support the ones that need it most. 


The funds from this campaign will give us the opportunity to open a path into a community network. A self-organized network to give a collective response to diseases or pandemics to come in the future. 


Help us to substantially improve the present and to build hope for the future!



---  FRANCAIS  ---


Fonds d'urgence COVID pour les familles au Venezuela : Nos voisins du Venezuela n’ont quasiment pas accès aux médicaments, aux visites chez le médecin, ni même à des enterrements appropriés.



La situation au Venezuela est critique depuis des mois maintenant. Pas de travail, pas d'argent, pas d'essence, pas de nourriture et souvent pas d'internet ou d'électricité. Grâce à votre aide, nous avons pu soutenir beaucoup de familles avec des aliments ou des réserves d’eau. La COVID est aujourd’hui un obstacle supplémentaire et nous devons agir.

Il n'y a pas d'argent pour les visites à l'hôpital, chez le médecin, ou tout simplement pour se transporter d’un point à un autre. Beaucoup survivent sans médicaments et sans assistance ; d’autres meurent. 

Nos ami(e)s et les habitants du village Mene Mauroa ont besoin de votre solidarité. De plus en plus de personnes tombent malades, mais ne peuvent pas se permettre d'aller voir un médecin - et encore moins d’acheter des médicaments pour traiter leurs symptômes de COVID. Certaines familles de notre quartier n'ont même pas assez d'argent pour enterrer leurs morts.


----------------------


Les médicaments utilisés pour traiter les symptômes du COVID 19 coûtent entre 11 et 120 $ pour une seule dose.


Il faut compter entre 5 et 20 doses (pour certains médicaments), donc les gens dépensent entre 400 et 1200$ pour leur traitement.


Une personne employée au Venezuela avec un bon salaire gagne 30 – 80$/mois.


----------------------


Réponse au COVID : Nous avons commencé à aider certaines familles à se procurer des médicaments, mais les besoins sont grands et nous avons besoin de votre aide! 



La situation est très critique. Le coronavirus attaque chaque jour un peu plus dans le village (Mene Mauroa, Venezuela) et nous devons faire quelque chose. Nous voulons aider les familles à s'en sortir. La plupart n'ont pas les moyens de se payer les médicaments hors de prix. 


Nous devons agir. Votre don ne servira pas seulement à soulager les malades et la famille, il sera l'occasion pour nous de lancer un appel à l'auto-organisation communautaire. Contre la culture du « chacun pour soi » nous voulons parler de la nécessité d'avoir un système de santé de qualité, gratuit, et un système de sécurité sociale autogéré par les usagers eux-mêmes.


Cette campagne d'aide nous donnera l'occasion d'ouvrir une voie pour inventer et peut-être mettre en pratique un réseau communautaire qui puisse donner une réponse collective aux maladies et épidémies à venir. Aidez-nous à alléger le présent et à construire un autre horizon. 


Aujourd'hui plus que jamais, nous avons besoin de fonds car nous sommes en situation d'urgence sanitaire. 



---  ESPANOL ---


Fondo de emergencia COVID19  para familias en Venezuela: Nuestros vecinos en Venezuela no pueden pagar medicamentos, visitas al médico, ni entierros adecuados.



La situación en Venezuela ha sido crítica desde hace meses. Sin trabajo, sin dinero, sin gasolina, sin comida y, a menudo, sin internet o electricidad. Gracias a tu ayuda, hemos podido apoyar a muchas familias con comida de su propia cosecha. Pero con COVID esta situación crítica empeoró aún más y necesitamos su apoyo ahora:


Estamos en una emergencia de salud: no hay dinero para visitas al hospital, ¡y mucho menos para los médicos!


Nuestros amigos y gente de nuestro pueblo Mene Mauroa necesitan tu solidaridad. Cada vez más personas se enferman, pero no pueden permitirse ir a ver a un médico, y mucho menos comprar medicamentos para tratar los síntomas de COVID que amenazan la vida. Algunas familias de nuestro pueblo ni siquiera tienen suficiente dinero para enterrar a sus familiares.


----------------------


Los medicamentos utilizados para tratar los síntomas de COVID aquí cuestan por dosis entre 11 y 120 $.


Se necesita entre 5 y 20 dosis (de algunos medicamentos), por lo que las personas gastan en su tratamiento entre 400 y 1200 $. 


Un trabajador en Venezuela con un buen salario gana 30 – 80 $ / mes.


----------------------


¡Cualquier donación ayuda!



La gente de nuestro pueblo muere porque no pueden pagar los medicamentos, ni un médico y, desde luego, ni una visita al hospital cuando la situación se vuelve realmente grave. Necesitamos tu ayuda ahora, y también tenemos una visión a largo plazo:

Promover un sistema de salud y seguridad social organizado por la comunidad.


Tu donación no solo servirá para apoyar a los infectados con COVID y sus familias. Nuestro plan es promover una forma comunitaria de seguro médico.

Contra la cultura de "todos por su cuenta" queremos hablar de la necesidad de tener un sistema de salud y seguridad social que funcione, uno autogestionado.

Los fondos de esta campaña nos darán la oportunidad de abrir un camino hacia una red comunitaria. 


Una red autoorganizada para dar una respuesta colectiva a enfermedades o pandemias futuras.

¡Ayúdanos a mejorar sustancialmente el presente y a generar esperanza para el futuro!


-------------------------------------------


ABOUT CO-CREANDO

What have we done? Newsletter N°4:  https://mailchi.mp/24586b61769d/e823gd1ld6?e=[UNIQID]

Qu'est-ce qu'on a fait ? Bulletin informatif N°4: https://mailchi.mp/4cf26ec50fb1/nal5dnzhsg-1106220

¿Qué hemos hecho? boletín informativo N°4: https://mailchi.mp/449791ec6284/nal5dnzhsg-1112944


Abajo encontraras la versión en español. 
Vous trouverez ci-dessous la version française



-------------------------------------------

A Sustainable Way To Put Food On Venezuelan Tables

Venezuela it’s been facing a severe crisis during the last few years. Food has just become too expensive. Venezuelans suffer shortages in water, fuel and electricity, as well as ongoing hyperinflation. COVID-19 has made the situation even worse. According to a UN study, one in three people are not getting enough to eat in Venezuela. But we have decided to do something and support people with one of their most basic needs: healthy food all year round. 

-------------------------------------------

HOW IT WORKS

Your donation helps us provide families with tools, seeds and ksnowledge to cultivate their own food. We give them workshops on how to grow food in a sustainable way, help them with seeds, a farming kit and consulting services to ensure they can continue to grow and harvest their own food for many months to come. Besides that we also want to help them through sustainable living methods, like: Solar ovens, water harvesting systems, ecological water filters or dry toilets. 

*Scroll down to see more details about what you can help us do. 

Whay can we do with your donation?

$50 donation: Gardening Tools and seeds  to help families start their organic garden

    1. Getting in touch with participating families

With the help of other NGOs in our region we have been able to begin surveying families in precarious situations. We have started working with 20 families and we have identified more than 40 families that we would like to help. 

    2. Long Term Help: Farming & Gardening

We will provide families with a 3 day in-depth training for their new garden to ensure they get a proper understanding of their food source. The course is done following the principles of: Agroecology, biointensive gardening, permaculture and agroforestry.  Families will also receive a farming kit that will allow them to begin their own garden. Beyond the ability to grow their own food, these gardens also serve as an opportunity to create a business selling produce. 


WHAT ELSE CAN WE ACHIEVE WITH YOUR HELP

-------------------------------------------

$25 donation: Gardening Tools

We want to help families in precarious situations that already produce their own food but don't have what is needed to increase their production. With a $25 donation will be able to buy one of these tools:

- shovel
- pick
- pitchfork
- hose

-------------------------------------------

$300 donation: Compost zone with vermicompost structure

We want to help a community garden in Mérida to build the foundation to start their own community compost zone with a vermicompost structure. This will reduce waste in the streets of Merida and will help the garden to make their own environment friendly fertilizers. The long term goal is to help build more of these compost zones in the future. Structures made of durable high quality material are valued at $300.

We’re offering a special thank you! We’ll invite you for a personal talk or workshop with us where we can share our experience and knowledge. 

-------------------------------------------

$400 donation: Sustainability kit with oven, toilet, water filters for orphanage

We are cooperating with the orphanage Abansa  in the city of Mérida. The orphanage is in desperate need of essentials like water filters, watering solutions, kitchens and toilets. We want to provide a solution to not only cover these needs but to promote sustainable living methods.

Sustainability kit can contain a: 

- solar oven
- water filter
- water harvesting system
- dry toilet

We’re offering a special thank you! We’ll invite you for a personal talk or workshop with us where we can share our experience and knowledge.

-------------------------------------------

ABOUT US


51574962_160733657630215_r.jpeg51574962_1607336586981066_r.jpeg

We are Maxime from France and Carimar from Venezuela. In 2019, we founded our project called co-creando to create sustainable solutions for Venezuelans during these tough times. We want to put food on the tables of families and persons in need – food that they can plant and harvest themselves. We want to contribute to our communities by showing local, ecologically and socially sustainable solutions to their problems and also to promote critical thinking and inner peace as part of change. We have already achieved a lot – and are ready to do much more!

For more info please visit our website.


WHAT WE HAVE ACHIEVED IN 2020

    1. We have transformed a plot of abandoned land into a community garden where 3 families and a group of volunteers now cultivate their own food.

    2. We have built a community compost zone and started a transition group that is now in charge of composting activities. This reduces waste in the streets and produces valuable fertilizers.

    3. We have created a community seedling nursery and have donated more than 700 seedlings to 4 community gardens as well as people from the community.

    4. We have donated several seeds and helped to start and continue other gardens in the city of Mérida. We have also assisted social entrepreneurs.

    5. We have contributed to the donation of more than 10,000 meals to people in precarious conditions, especially malnourished children and elders.

51574962_1607535552297016_r.jpeg From a 200 square meter plot full of grass to a community garden full of vegetables and hope.

51574962_1607537265662000_r.jpegComposting bin to the left, pre-compost structure to the right and vermicompost structure behind.

51574962_1607537305659514_r.jpegSeedling nursery

51574962_1607336909262884_r.jpegDay of meal donation

51574962_160733694425949_r.jpeg


-----------------------------------------------------

Español

-----------------------------------------------------

Una solución sostenible para poner comida en las mesas venezolanas

Venezuela ha estado enfrentado una grave crisis durante los últimos años. La comida se ha vuelto demasiado cara. Los venezolanos sufren escasez de agua, gasolina, gas y electricidad, así como una hiperinflación constante. COVID-19 ha empeorado la situación. Según un estudio de la ONU, una de cada tres personas no come lo suficiente en Venezuela. Pero es posible  hacer algo y apoyar a las personas con una de sus necesidades más básicas: alimentación saludable durante todo el año.

_______________________________________

CÓMO FUNCIONA

Tu donación nos ayuda a apoyar a las familias con semillas, herramientas y conocimiento para que puedan cultivar su propia comida. Apoyamos con talleres sobre cómo cultivar alimentos de manera sostenible, les ayudamos con semillas, un kit de cultivo y asesoría para asegurarnos de que puedan seguir cultivando y cosechando sus propios alimentos durante muchos meses más. Además de eso, también queremos ayudarlos a través de métodos de vida sostenibles, como: hornos solares, sistemas de recolección de agua, filtros de agua ecológicos o baños secos.

* Sigue bajando para ver más detalles sobre lo que podemos hacer gracias a tu ayuda.

_________________________________________


¿Qué podemos hacer con tu apoyo?

Con $ 50 por familia: Semillas y herramientas  para cultivar sus propios alimentos

¿Cómo planeamos hacer esto?

    1. Ponerse en contacto con las familias participantes

Con la ayuda de otras ONG de nuestra región, hemos podido comenzar a realizar encuestas a familias en situaciones precarias. Hemos empezado a trabajar con 20 familias y ya hemos identificado a más de 40 familias a las que podríamos ayudar. 

    2. Ayuda a largo plazo: agricultura sustentable

Brindaremos a las familias una capacitación en profundidad de 3 días para iniciar su huerto, asegurandonos así de que comprendan adecuadamente como cultivar de forma orgánica sus alimentos. El curso se realiza siguiendo los principios de: Agroecología, cultivo biointensivo, permacultura y agroforestería. Además  recibirán también  un kit de cultivo que les permitirá comenzar su propio huerto. Más allá de la capacidad de cultivar sus propios alimentos, estos huertos también pueden servir como una oportunidad para iniciar un emprendimiento de venta de productos.


* Sigue bajando para ver más detalles sobre lo que podemos hacer gracias a tu ayuda.
_______________________________________





¿QUÉ MÁS PODEMOS LOGRAR CON TU AYUDA ?


Donación de $25 a  $ 50: kit de herramientas para familias campesinas

Queremos donar a familias en situación precaria que ya producen sus propios alimentos pero no tienen lo necesario para incrementar su producción.

El kit incluye una o más de estas herramientas, dependiendo de lo que se necesite:

- pala
- pico
- bieldo
- manguera
- carretilla ($ 50)

_____________________________

Donación de $ 300: Zona de compostaje con estructura de vermicompost

Queremos ayudar a un huerto comunitario en Mérida a construir los cimientos para comenzar su propia zona comunitaria de compostaje con una estructura de vermicompost.  Esto reducirá el desperdicio en las calles de Mérida y ayudará al huerto a producir sus propios fertilizantes sin depender del mercado o perjudicar negativamente el medio ambiente. El objetivo a largo plazo es ayudar a construir más de estas zonas de compost que son indispensables para reducir la contaminación y garantizar la autonomía alimentaria. Las estructuras hechas de material duradero de alta calidad tienen un valor de $ 300.

¡Estamos ofreciendo un agradecimiento especial! Te invitamos  a una charla personal o taller con nosotros donde podamos compartir nuestra experiencia y conocimiento.

_____________________________

Donación de $ 400: kit de sostenibilidad con horno, baño, filtros de agua para orfanato

Estamos cooperando con el orfanato Abansa en la ciudad de Mérida. El orfanato necesita desesperadamente elementos esenciales como filtros de agua, cocinas y baños. Queremos brindar una solución no solo para cubrir estas necesidades, sino también para promover métodos de vida sostenibles.

El kit de sostenibilidad puede contener:

- horno solar
- filtro ecológico de agua
- sistema de recolección de agua
- baño seco

¡Estamos ofreciendo un agradecimiento especial! Te invitamos  a una charla personal o taller con nosotros donde podamos compartir nuestra experiencia y conocimiento.

_____________________________



SOBRE NOSOTROS

Somos Maxime de Francia y Carimar de Venezuela. En 2019, fundamos nuestro proyecto llamado co-creando para co-crear soluciones sostenibles durante estos tiempos difíciles. Queremos poner comida en las mesas de familias y personas necesitadas, comida que ellos mismos puedan plantar y cosechar. Queremos enseñar y poner en práctica soluciones a los problemas de la comunidad tratando siempre de ir a la raíz de estos. Promovemos modos de vida sanos y sostenibles, también el cultivo del pensamiento crítico y de la paz interior que van de la mano con el cambio que deseamos. Ya hemos logrado mucho, ¡y estamos listos para hacer mucho más!

Para obtener más información, visita nuestro sitio web .




LO QUE HEMOS LOGRADO EN 2020

     1. Hemos transformado una parcela de tierra abandonada en un huerto comunitario donde ahora 3 familias y un grupo de voluntarios cultivan su propia comida.

     2. Hemos construido una zona comunitaria de compostaje y comenzamos un grupo de transición que ahora está a cargo de las actividades de compostaje. Esto reduce los desechos en las calles y produce valiosos fertilizantes.

     3. Hemos creado un vivero comunitario de plántulas y hemos donado más de 700 plántulas a 4 huertos comunitarios, así como a personas de la comunidad.

     4. Hemos donado varias semillas y ayudado a iniciar y continuar otros huertos en la ciudad de Mérida. También hemos apoyado a emprendedores sociales a continuar su labor.

     5. Hemos contribuido a la donación de más de 10.000 platos de comida a personas en condiciones precarias, especialmente niños y ancianos en situación de desnutrición.

_____________________________

Gracias
Corre la voz


-----------------------------------------------------
Français
-----------------------------------------------------

Une façon soutenable de mettre de la nourriture sur les tables vénézuéliennes.

Le Venezuela a été confronté à une grave crise ces dernières années. Aujourd’hui encore, la nourriture est hors de prix! Les vénézuéliens supportent les pénuries d'eau, de gaz, d'électricité, d’essence, et une hyperinflation qui rend totalement illusoire les salaires versés. La COVID-19 a aggravé la situation. Selon une étude de l'ONU, une personne sur trois ne mange pas suffisamment au Venezuela. Nous avons donc décidé de faire quelque chose et de soutenir les personnes à satisfaire l'un de leurs besoins les plus élémentaires: une alimentation saine toute l'année.


_________________________________________

COMMENT ÇA MARCHE

Votre don nous permet de fournir aux familles avecc des ateliers sur la façon de cultiver des aliments de manière durable; nous les aidons avec des semences, un kit agricole et des conseils pour s'assurer qu'ils puissent continuer à cultiver et récolter leur propre nourriture pendant de nombreux mois à venir. En plus de cela, nous voulons également les aider grâce à des méthodes de vie soutenables, tels que les fours solaires, les systèmes de récupération d'eau, les filtres à eau écologiques ou les toilettes sèches.


___________________________________________


* Continuez à faire défiler pour en savoir plus 




QUE POUVONS-NOUS FAIRE AVEC VOTRE AIDE?

Pour 50 $: Semances et kit agricole pour la réalisation d’un jardin biologique.


Comment prévoyons-nous de faire cela?



    1. Entrer en contact avec les familles participantes.


Avec l'aide d'autres ONG de notre région nous avons pu commencer à enquêter pour déterminer quelles sont les familles qui sont en situation de précarité. Nous avons commencé à travailler avec 20 familles et nous avons identifié plus de 40 familles que nous aimerions aider.


    2. Soutien à long terme: agriculture biologique.


Nous offrons aux familles une formation de 3 jours afin de s'assurer qu'elles aient les bases pour pouvoir commencer. Le cours se fera en suivant les principes suivants: Agroécologie, culture biointensive, permaculture et Agroforesterie. Les participants recevront aussi un kit de jardinage qui leur permettra de démarrer leur propre potager. En plus de renforcer la sécurité alimentaire, ces jardins peuvent être l'occasion pour eux de démarrer un petit commerce s’ils le souhaitent.  


QUE POUVONS-NOUS FAIRE D'AUTRE AVEC VOTRE AIDE?


_______________________________________


Donation de 25 $ - 50$: Outil

Nous voulons faire un don aux familles en situation de précarité qui produisent déjà leur propre nourriture mais qui n'ont pas ce qui est nécessaire pour augmenter leur production. Avec un don de 25 $, il nous sera possible d’acheter l'un de ces outils:


- pelle
- pioche
- fourche
- bêche
- brouette ($ 50)

_______________________________________


Donation de 300 $: Zone de compostage avec structure de lombricompost

Nous voulons aider un jardin communautaire de Mérida à réaliser un compost communautaire avec une structure pour le lombricompost. Cela réduira les déchets dans les rues de Mérida et aidera le projet agricole urbain à produire ses propres fertilisants sans dépendre du marché ou impacter négativement l’environnement. L'objectif à long terme est d'aider à construire davantage ces zones de compost qui sont incontournables pour réduire la contamination et garantir l’autonomie alimentaire. Une bonne structure avec du matériel de qualité pour réaliser les composteurs a un coût de 300 $.


Pour cette somme, nous offrons un merci spécial!  Nous vous invitons  à un entretien personnel ou à un atelier avec nous où nous pourrons partager notre expérience et nos connaissances.

_______________________________________


Donation de 400 $: kit de soutenabilité avec fours solaires, toilettes sèches, filtres à eau écologiques.

Nous coopérons avec l'orphelinat Abansa de la ville de Mérida. L'orphelinat a désespérément besoin de produits essentiels comme des filtres à eau (pour potabiliser l’eau), un four solaire, une toilette sèche. Nous voulons apporter une solution non seulement pour répondre à ces besoins, mais aussi pour promouvoir des modes de vie plus sains et plus soutenables.


Le kit de soutenabilité contient:


- Four solaire

- filtre à eau écologique

- système de récollection d'eau

- toilettes sèches


Pour ce don, nous offrons un merci spécial! Nous vous invitons à un entretien personnel ou à un atelier avec nous où nous pourrons partager notre expérience et nos connaissances.

_______________________________________





À PROPOS DE NOUS


Nous sommes Maxime de France et Carimar du Venezuela. En 2019, nous avons fondé notre projet appelé Co-creando pour créer des solutions soutenables pour contribuer à la sortie de ces temps difficiles. Nous voulons mettre de la nourriture sur les tables des familles et des personnes dans le besoin ; de la nourriture qu'elles peuvent planter et récolter elles-mêmes. Nous voulons donc aider la communauté mais en essayant d’aller à la racine des problèmes. On encourage et on met en place des solutions écologiques pour défendre une meilleure qualité de vie tout en promouvant la pensée critique, la paix intérieure, et les modes d’existence sains et soutenables. Nous avons déjà accompli beaucoup de choses et nous sommes prêts à faire beaucoup plus!


Pour plus d'informations, visitez notre site web: co-creando.org



CE QUE NOUS AVONS RÉALISÉ EN 2020


     1. Nous avons transformé un terrain abandonné en un jardin communautaire, actuellement géré par trois 3 familles.

     2. Nous avons construit une zone de compostage communautaire et mis sur pied un groupe de transition qui est maintenant en charge des activités de compostage. Cela réduit les déchets dans les rues et produit plusieurs kgs de terreau.

     3. Nous avons créé une pépinière communautaire et avons fait don de plus de 700 plants à 4 jardins communautaires, ainsi qu'à des membres de la communauté.

     4. Nous avons fait don de plusieurs semences et avons aidé à la réalisation de plusieurs jardins biologiques dans la ville de Mérida. Nous avons également soutenu des entrepreneurs pour qu'ils puissent aller de l’avant car les initiatives proposées par ces derniers ont une dimension sociale et écologique.

     5. Nous avons contribué au don de plus de 10 000 assiettes alimentaires à des personnes en situation de précarité, en particulier des enfants et des personnes âgées souffrant de malnutrition.


_____________________________


Merci

Faire connaître
  • Stefanie Kuballa-Cottone 
    • $240 
    • 3 d
  • Jordan Mijalkov 
    • $150 
    • 23 d
  • Sélène Viallard 
    • $50 
    • 1 mo
  • Anonymous 
    • $120 
    • 1 mo
  • Jordan Mijalkov 
    • $100 
    • 1 mo
See all

Organizer and beneficiary

Co-creando Cambios Sostenibles 
Organizer
Dallas, TX
Carynes Mercedes Barrientos Azuaje 
Beneficiary
  • #1 fundraising platform

    More people start fundraisers on GoFundMe than on any other platform. Learn more

  • GoFundMe Guarantee

    In the rare case something isn’t right, we will work with you to determine if misuse occurred. Learn more

  • Expert advice, 24/7

    Contact us with your questions and we’ll answer, day or night. Learn more