Survivante du cancer : un nouveau combat avec vous
Donation protected
The English version comes after the French one.
Claudine Miquel 57ans, mère de 4 enfants
Survivante à 2 cancers, je dois mener un nouveau combat
Sans vous rien ne sera possible
En Mai 2021, nous n'aurons plus de logement .
Je refuse de laisser gagner le cancer !
Les dégâts du cancer sur la vie ! Le Après qui en parle ?
Je me suis battue, j'ai résisté !
Le cancer a déjà détruit mon corps et une partie de ma vie : Divorce, difficultés financières et perte de mon emploi ...
Mon fils de 12 ans qui trouve déjà que : « la vie est injuste ! ».
NOTRE HISTOIRE
Je m'appelle Claudine, mon fils s'appelle Nathan. Il avait 3 ans lorsqu’en été 2011, on m'a diagnostiqué un cancer du sein (carcinome lobulaire infiltrant) très avancé et très vorace : ce cancer a dévasté ma vie.
Ablation du sein, chimiothérapie à haute dose, radiothérapie.
Mon corps ne supportait pas la chimio, en particulier le Taxotère®.
Comment vous expliquer l'inexplicable ? C'est comme un tsunami qui vous envahit, je ne vais pas vous lister tous les effets secondaires que j'ai dû supporter, je les ai tous subis. Les oncologues m'ont suggéré de stopper la chimio, mais rien à faire, j'ai refusé : j'avais déclaré la guerre à ce monstre.
Après la dernière séance de chimio : catastrophe ! Embolie pulmonaire : tout simplement respirer devenait compliqué, je ne m'alimentais presque plus, mes yeux étaient recouverts de croûtes et je ne quittais plus mon lit.
En mars 2012, tout s’est dégradé, je me suis sentie partir … et, j'avoue, je me suis dit :
« C’est la fin quel soulagement ! Fini de se battre ! ».
Lorsque les pompiers sont venus me chercher, j'étais déjà un peu partie et au loin j'ai entendu mon fils : « Maman, maman ne t'en vas pas !!! ».
Là, j'ai rassemblé les forces qui me restaient pour lutter : ne pas l'abandonner est devenu mon objectif principal. Et j'y suis arrivée.
Je suis rentrée à la maison épuisée mais là !
Le mental c’est ce qu'il y a de plus important dans la lutte contre le cancer, la vie n'est pas un dû, il faut se battre.
Petit à petit, j'ai repris le dessus, j'ai subi une reconstruction par lambeau abdominal et avec ma chance légendaire, ça a été compliqué (rejet de greffe, infections).
Mais une fois encore, j'ai tenu bon et ça s’est arrangé.
J'ai repris le travail avec un poste aménagé. Vous vous dîtes alors : « sa vie a repris son cours » … Et bien non !
On ne parle malheureusement pas de ce qui se passe après le cancer.
Je devais accepter mon nouveau moi. Il faut tirer un trait sur la personne que l'on était avant.
Un divorce, une adolescente devenue rebelle parce qu'elle s'est sentie abandonnée lorsque j’étais un légume, au moment où elle avait le plus besoin de moi. Puis les problèmes financiers, les douleurs, les dégâts sur le corps et l’esprit dus à la chimiothérapie et les cicatrices qui vous rappellent à l'ordre.
Malgré tout ça, j'ai continué d'avancer : j'ai travaillé de nouveau et je me suis mise à la course à pied. J'avais de nouveau des cheveux (chose très importante pour mon fils).
En mai 2018, toujours en pleine procédure de divorce, malheureusement on me diagnostique un cancer aux ovaires (une tumeur de 12cm de diamètre).
Ce « salopard » m'attaque à nouveau.
Seule avec mon fils, je me retrouve encore en arrêt maladie.
Je reprends alors la chimio avec des doses plus légères mais plus régulières et déterminée à le vaincre.
Dès la première séance de chimiothérapie : arrêt cardiaque. Là encore, hors de question d'abandonner ! Coûte que coûte je dois détruire ce mal qui veut m'envahir.
Alors, sous haute surveillance médicale, on m'injecte les doses progressivement, par pallier … et je tiens le coup.
9 années plus tard, je suis aujourd'hui en rémission, avec toujours ce cancer prêt à revenir. Les oncologues me conseillent de profiter de la vie, d’éviter les soucis et de mener une vie sereine car mon espérance de vie a été grandement réduite et qu’un autre cancer peut resurgir à tout instant.
Mais pas le temps de souffler, je dois me battre contre un nouveau mal : l'exclusion.
En effet, en mai 2021, mon arrêt maladie longue durée se terminera et je ne pourrai pas réintégrer l'entreprise pour laquelle j'ai travaillé 25 ans. Nous n’aurons plus de ressources alors nous devrons quitter le logement que nous louons actuellement. Et un divorce en prime après 36 ans de vie commune... MERCI CANCER !!
Il faut que nous nous trouvions un endroit où vivre et que je travaille autrement mais SANS VOUS, CE COMBAT, MEME AVEC TOUTE LA VOLONTE DU MONDE, JE NE PEUX PAS LE GAGNER !
Nous avons des projets pour se sortir de cette impasse, mais sans votre aide, ce combat est perdu d'avance.
Si vous en êtes là, c'est que mon histoire vous a touché et il est temps maintenant de vous expliquer notre solution.
NOTRE PROJET
Une maison dans les Alpes-de-Haute-Provence pour me rapprocher de ma fille ainée, qui a toujours été là pour nous et qui a eu cette idée d'appel aux dons.
Grâce à cette maison, je voudrais réaliser mon rêve : ouvrir une chambre d'hôtes avec restauration sur réservation. J'ai de l'expérience et la passion. J'en ai toujours rêvé. Ceux qui me connaissent savent que je suis faite pour ça !
Réaliser des plats avec mes propres produits (mon potager, mon poulailler). Une cuisine saine dans un environnement calme, magique et reposant pour mettre la qualité de vie au centre de nos priorités.
Du coup, nous aurions un toit avec mon jeune fils et une source de revenus suffisante pour nos besoins quotidiens.
On me surnomme pourtant « Wonderwoman », mais ce combat, je ne peux pas le mener seule : J'ai besoin de vous.
Aidez-moi à montrer à mon fils que OUI, la vie peut être belle et lui apporter enfin de la sérénité et du bonheur.
SANS VOUS, JE N’AI PAS DE SOLUTION.
Dans le meilleur des cas, la location d’un mobile home dans un camping…
Je ne veux pas baisser les bras. Pour mon jeune fils, pour mes enfants, je dois tout tenter !
Si nous atteignons l'objectif ensemble :
Celui ou celle qui aura le plus partagé mon histoire, recevra une Wonderbox de 500 Euros pour un séjour exceptionnel pour deux.
Pour faire un don : chèque à envoyer à domicile ou directement via Gofundme ou via Facebook.
MERCI A TOUS !! PRENEZ SOIN DE VOUS.
N'OUBLIEZ JAMAIS DE DIRE A VOS PROCHES COMBIEN VOUS LES AIMEZ .
Claudine et Nathan Miquel
5 rue Jean de la Fontaine
86100 Châtellerault
English version :
Claudine Miquel, 57, mother of 4 children
I have survived two cancers but I must lead a new fight
Nothing is possible without you
How cancer devastates a life! Who speaks about After the cancer?
I have fought, I have resisted!
Cancer has already destroyed my body and a part of my life: a divorce, financial difficulties, and unemployment … My 12-year-old boy already thinks that life is unfair!
But I refuse to let cancer win!
On May 2021, we will not have any housing.
OUR STORY
My name is Claudine, I am a mother of 4 children. My youngest kid’s name is Nathan. During the summer of 2011, he was 3 when I was diagnosed a highly advanced and voracious breast cancer (invasive lobular carcinoma). This cancer was devastating.
Breast excision, high-dosage chemotherapy and radio-therapy. My body could not bear the chemotherapy, the Taxotère® in particular. How could I explain what I felt with words? It is like a tsunami that overwhelms you. I am not making a list of the side effects I suffered from: I endured all of them. Oncologists suggested me to stop the chemotherapy, but I refused. Nothing could make me change my mind: I had declared war to that monster.
The last chemotherapy session was catastrophic! Pulmonary embolism. The simple action of breathing became complicated, I barely ate, my eyes were covered with crusts, I could not get out of my bed.
In March 2012, it went even worse, I wanted to let it go and, I concede my weakness, I thought: “this is the end, what a relief ! The fight is over!”. When the firemen came for me, I had already given up a bit, but then, from far away, I heard my son: “Mom, mom, please don’t go !!!”. So I gathered my last forces to keep on struggling. My main goal now was: do not abandon your son ! And I succeeded.
I went back home exhausted but I was there! The mind is the most important thing when you fight against cancer. Life is not a gift, you have to fight for it.
Day after day, I got back on top. I had a breast reconstruction with flap surgery but because of my now legendary misfortune, it got complicated (graft rejection and infections). Once again, I held on and it got better.
I went back to work with some adjustments made for me. You might think my life went back to normal. Well, not exactly… Nobody speaks about what is life after cancer.
I had to accept my new me, I had to forget who I was before.
A divorce, a teenager child who became very rebellious because she felt abandoned when I hit rock bottom and she needed me the most. Then came financial issues, pain, body and mind damages because of the chemotherapy and scars as painful reminders.
Despite all of this, I kept on moving forward, I went back to work, I started running. I had new hair (which was really important for my son).
In May 2018, as I was still entangled in the divorce procedure, I was diagnosed an ovary cancer (a 12 cm diameter tumor). This “bastard” struck again. I was alone with my son, so another sick leave period started.
I had new chemotherapy sessions with a lighter dosage but more frequently. The first injection triggered a cardiac failure! Once again, giving up was not an option! I had to destroy this evil that was invading me, whatever it took.
Chemotherapy sessions resumed under thorough medical supervision. Doses were progressively escalated … and I made it.
Nine years later, I have been in remission but that cancer is still lurking. Oncologists advised me to enjoy life, avoid troubles and live as serenely as possible because my life expectancy has been dramatically shortened and another episode of cancer may arise at any time.
But I have no time to rest as I have to fight against a new curse: social exclusion.
Indeed, on May 2nd 2021, my long sick-leave will stop and I will not be able to go back to work for the company I have been working for these last 25 years. We will not have any resources and will have to leave the house we are currently renting. In addition, I will be divorced after 36 years of marital life… THANK YOU CANCER!!
We need a new home and I must find another way of working.
EVEN WITH MY DEEPEST WILL, WITHOUT YOU, I CANNOT WIN THIS WAR!
We have projects to get out of this dead end, but without your help, this fight is already lost.
If you are reading this line, then my story means something to you. It is time to explain our solution.
OUR PROJECT
Living in a house in the Alpes-de-Haute-Provence (France) to live closer to my elder daughter who has always been there for us and who had this idea of asking for donation.
This house would make my dream come true: opening a guesthouse with restaurant by reservation.
I have the experience and the passion for this. I have always been dreaming to do this. The ones who know me also know I am made for this!
Making tasty dishes by cooking my own products from my vegetable garden and henhouse. Offering a healthy food in a quiet, magic and relaxing environment so that the quality of life is at the center of our priorities.
This project would provide my son and I with a roof and a sufficient income for our daily needs.
Even if my nickname is “Wonderwoman”, I cannot fight alone: I need you. Please help me to show my son that life can INDEED be beautiful and bring him a bit of serenity and happiness.
WITHOUT YOU, I have no other solution
The best case would be renting a mobile home in a campsite ...
I do not want to give up.
For my youngest son, for my children, I must try everything!
If we reach this goal altogether:
The person who will have shared my story the most will receive a Wonderbox with a value of 500 euros, including an amazing stay for 2 people.
To make a donation: you can send me a paycheck to my personal address or via Gofundme or via Facebook
THANK YOU!!
TAKE CARE AND NEVER FORGET TO TELL YOUR RELATIVES HOW MUCH YOU LOVE THEM.
Claudine and Nathan MIQUEL
5 rue Jean de la Fontaine
86100 CHATELLERAULT
FRANCE
Claudine Miquel 57ans, mère de 4 enfants
Survivante à 2 cancers, je dois mener un nouveau combat
Sans vous rien ne sera possible
En Mai 2021, nous n'aurons plus de logement .
Je refuse de laisser gagner le cancer !
Les dégâts du cancer sur la vie ! Le Après qui en parle ?
Je me suis battue, j'ai résisté !
Le cancer a déjà détruit mon corps et une partie de ma vie : Divorce, difficultés financières et perte de mon emploi ...
Mon fils de 12 ans qui trouve déjà que : « la vie est injuste ! ».
NOTRE HISTOIRE
Je m'appelle Claudine, mon fils s'appelle Nathan. Il avait 3 ans lorsqu’en été 2011, on m'a diagnostiqué un cancer du sein (carcinome lobulaire infiltrant) très avancé et très vorace : ce cancer a dévasté ma vie.
Ablation du sein, chimiothérapie à haute dose, radiothérapie.
Mon corps ne supportait pas la chimio, en particulier le Taxotère®.
Comment vous expliquer l'inexplicable ? C'est comme un tsunami qui vous envahit, je ne vais pas vous lister tous les effets secondaires que j'ai dû supporter, je les ai tous subis. Les oncologues m'ont suggéré de stopper la chimio, mais rien à faire, j'ai refusé : j'avais déclaré la guerre à ce monstre.
Après la dernière séance de chimio : catastrophe ! Embolie pulmonaire : tout simplement respirer devenait compliqué, je ne m'alimentais presque plus, mes yeux étaient recouverts de croûtes et je ne quittais plus mon lit.
En mars 2012, tout s’est dégradé, je me suis sentie partir … et, j'avoue, je me suis dit :
« C’est la fin quel soulagement ! Fini de se battre ! ».
Lorsque les pompiers sont venus me chercher, j'étais déjà un peu partie et au loin j'ai entendu mon fils : « Maman, maman ne t'en vas pas !!! ».
Là, j'ai rassemblé les forces qui me restaient pour lutter : ne pas l'abandonner est devenu mon objectif principal. Et j'y suis arrivée.
Je suis rentrée à la maison épuisée mais là !
Le mental c’est ce qu'il y a de plus important dans la lutte contre le cancer, la vie n'est pas un dû, il faut se battre.
Petit à petit, j'ai repris le dessus, j'ai subi une reconstruction par lambeau abdominal et avec ma chance légendaire, ça a été compliqué (rejet de greffe, infections).
Mais une fois encore, j'ai tenu bon et ça s’est arrangé.
J'ai repris le travail avec un poste aménagé. Vous vous dîtes alors : « sa vie a repris son cours » … Et bien non !
On ne parle malheureusement pas de ce qui se passe après le cancer.
Je devais accepter mon nouveau moi. Il faut tirer un trait sur la personne que l'on était avant.
Un divorce, une adolescente devenue rebelle parce qu'elle s'est sentie abandonnée lorsque j’étais un légume, au moment où elle avait le plus besoin de moi. Puis les problèmes financiers, les douleurs, les dégâts sur le corps et l’esprit dus à la chimiothérapie et les cicatrices qui vous rappellent à l'ordre.
Malgré tout ça, j'ai continué d'avancer : j'ai travaillé de nouveau et je me suis mise à la course à pied. J'avais de nouveau des cheveux (chose très importante pour mon fils).
En mai 2018, toujours en pleine procédure de divorce, malheureusement on me diagnostique un cancer aux ovaires (une tumeur de 12cm de diamètre).
Ce « salopard » m'attaque à nouveau.
Seule avec mon fils, je me retrouve encore en arrêt maladie.
Je reprends alors la chimio avec des doses plus légères mais plus régulières et déterminée à le vaincre.
Dès la première séance de chimiothérapie : arrêt cardiaque. Là encore, hors de question d'abandonner ! Coûte que coûte je dois détruire ce mal qui veut m'envahir.
Alors, sous haute surveillance médicale, on m'injecte les doses progressivement, par pallier … et je tiens le coup.
9 années plus tard, je suis aujourd'hui en rémission, avec toujours ce cancer prêt à revenir. Les oncologues me conseillent de profiter de la vie, d’éviter les soucis et de mener une vie sereine car mon espérance de vie a été grandement réduite et qu’un autre cancer peut resurgir à tout instant.
Mais pas le temps de souffler, je dois me battre contre un nouveau mal : l'exclusion.
En effet, en mai 2021, mon arrêt maladie longue durée se terminera et je ne pourrai pas réintégrer l'entreprise pour laquelle j'ai travaillé 25 ans. Nous n’aurons plus de ressources alors nous devrons quitter le logement que nous louons actuellement. Et un divorce en prime après 36 ans de vie commune... MERCI CANCER !!
Il faut que nous nous trouvions un endroit où vivre et que je travaille autrement mais SANS VOUS, CE COMBAT, MEME AVEC TOUTE LA VOLONTE DU MONDE, JE NE PEUX PAS LE GAGNER !
Nous avons des projets pour se sortir de cette impasse, mais sans votre aide, ce combat est perdu d'avance.
Si vous en êtes là, c'est que mon histoire vous a touché et il est temps maintenant de vous expliquer notre solution.
NOTRE PROJET
Une maison dans les Alpes-de-Haute-Provence pour me rapprocher de ma fille ainée, qui a toujours été là pour nous et qui a eu cette idée d'appel aux dons.
Grâce à cette maison, je voudrais réaliser mon rêve : ouvrir une chambre d'hôtes avec restauration sur réservation. J'ai de l'expérience et la passion. J'en ai toujours rêvé. Ceux qui me connaissent savent que je suis faite pour ça !
Réaliser des plats avec mes propres produits (mon potager, mon poulailler). Une cuisine saine dans un environnement calme, magique et reposant pour mettre la qualité de vie au centre de nos priorités.
Du coup, nous aurions un toit avec mon jeune fils et une source de revenus suffisante pour nos besoins quotidiens.
On me surnomme pourtant « Wonderwoman », mais ce combat, je ne peux pas le mener seule : J'ai besoin de vous.
Aidez-moi à montrer à mon fils que OUI, la vie peut être belle et lui apporter enfin de la sérénité et du bonheur.
SANS VOUS, JE N’AI PAS DE SOLUTION.
Dans le meilleur des cas, la location d’un mobile home dans un camping…
Je ne veux pas baisser les bras. Pour mon jeune fils, pour mes enfants, je dois tout tenter !
Si nous atteignons l'objectif ensemble :
Celui ou celle qui aura le plus partagé mon histoire, recevra une Wonderbox de 500 Euros pour un séjour exceptionnel pour deux.
Pour faire un don : chèque à envoyer à domicile ou directement via Gofundme ou via Facebook.
MERCI A TOUS !! PRENEZ SOIN DE VOUS.
N'OUBLIEZ JAMAIS DE DIRE A VOS PROCHES COMBIEN VOUS LES AIMEZ .
Claudine et Nathan Miquel
5 rue Jean de la Fontaine
86100 Châtellerault
English version :
Claudine Miquel, 57, mother of 4 children
I have survived two cancers but I must lead a new fight
Nothing is possible without you
How cancer devastates a life! Who speaks about After the cancer?
I have fought, I have resisted!
Cancer has already destroyed my body and a part of my life: a divorce, financial difficulties, and unemployment … My 12-year-old boy already thinks that life is unfair!
But I refuse to let cancer win!
On May 2021, we will not have any housing.
OUR STORY
My name is Claudine, I am a mother of 4 children. My youngest kid’s name is Nathan. During the summer of 2011, he was 3 when I was diagnosed a highly advanced and voracious breast cancer (invasive lobular carcinoma). This cancer was devastating.
Breast excision, high-dosage chemotherapy and radio-therapy. My body could not bear the chemotherapy, the Taxotère® in particular. How could I explain what I felt with words? It is like a tsunami that overwhelms you. I am not making a list of the side effects I suffered from: I endured all of them. Oncologists suggested me to stop the chemotherapy, but I refused. Nothing could make me change my mind: I had declared war to that monster.
The last chemotherapy session was catastrophic! Pulmonary embolism. The simple action of breathing became complicated, I barely ate, my eyes were covered with crusts, I could not get out of my bed.
In March 2012, it went even worse, I wanted to let it go and, I concede my weakness, I thought: “this is the end, what a relief ! The fight is over!”. When the firemen came for me, I had already given up a bit, but then, from far away, I heard my son: “Mom, mom, please don’t go !!!”. So I gathered my last forces to keep on struggling. My main goal now was: do not abandon your son ! And I succeeded.
I went back home exhausted but I was there! The mind is the most important thing when you fight against cancer. Life is not a gift, you have to fight for it.
Day after day, I got back on top. I had a breast reconstruction with flap surgery but because of my now legendary misfortune, it got complicated (graft rejection and infections). Once again, I held on and it got better.
I went back to work with some adjustments made for me. You might think my life went back to normal. Well, not exactly… Nobody speaks about what is life after cancer.
I had to accept my new me, I had to forget who I was before.
A divorce, a teenager child who became very rebellious because she felt abandoned when I hit rock bottom and she needed me the most. Then came financial issues, pain, body and mind damages because of the chemotherapy and scars as painful reminders.
Despite all of this, I kept on moving forward, I went back to work, I started running. I had new hair (which was really important for my son).
In May 2018, as I was still entangled in the divorce procedure, I was diagnosed an ovary cancer (a 12 cm diameter tumor). This “bastard” struck again. I was alone with my son, so another sick leave period started.
I had new chemotherapy sessions with a lighter dosage but more frequently. The first injection triggered a cardiac failure! Once again, giving up was not an option! I had to destroy this evil that was invading me, whatever it took.
Chemotherapy sessions resumed under thorough medical supervision. Doses were progressively escalated … and I made it.
Nine years later, I have been in remission but that cancer is still lurking. Oncologists advised me to enjoy life, avoid troubles and live as serenely as possible because my life expectancy has been dramatically shortened and another episode of cancer may arise at any time.
But I have no time to rest as I have to fight against a new curse: social exclusion.
Indeed, on May 2nd 2021, my long sick-leave will stop and I will not be able to go back to work for the company I have been working for these last 25 years. We will not have any resources and will have to leave the house we are currently renting. In addition, I will be divorced after 36 years of marital life… THANK YOU CANCER!!
We need a new home and I must find another way of working.
EVEN WITH MY DEEPEST WILL, WITHOUT YOU, I CANNOT WIN THIS WAR!
We have projects to get out of this dead end, but without your help, this fight is already lost.
If you are reading this line, then my story means something to you. It is time to explain our solution.
OUR PROJECT
Living in a house in the Alpes-de-Haute-Provence (France) to live closer to my elder daughter who has always been there for us and who had this idea of asking for donation.
This house would make my dream come true: opening a guesthouse with restaurant by reservation.
I have the experience and the passion for this. I have always been dreaming to do this. The ones who know me also know I am made for this!
Making tasty dishes by cooking my own products from my vegetable garden and henhouse. Offering a healthy food in a quiet, magic and relaxing environment so that the quality of life is at the center of our priorities.
This project would provide my son and I with a roof and a sufficient income for our daily needs.
Even if my nickname is “Wonderwoman”, I cannot fight alone: I need you. Please help me to show my son that life can INDEED be beautiful and bring him a bit of serenity and happiness.
WITHOUT YOU, I have no other solution
The best case would be renting a mobile home in a campsite ...
I do not want to give up.
For my youngest son, for my children, I must try everything!
If we reach this goal altogether:
The person who will have shared my story the most will receive a Wonderbox with a value of 500 euros, including an amazing stay for 2 people.
To make a donation: you can send me a paycheck to my personal address or via Gofundme or via Facebook
THANK YOU!!
TAKE CARE AND NEVER FORGET TO TELL YOUR RELATIVES HOW MUCH YOU LOVE THEM.
Claudine and Nathan MIQUEL
5 rue Jean de la Fontaine
86100 CHATELLERAULT
FRANCE
Organizer
Claudine Miquel
Organizer
Saint-Sauveur, B7