Spanish- English - French

Hola, me llamo Aranza y tengo 23 años.

Hago esta causa para pedir ayuda. Tengo la posibilidad de hacerme una cirugía, la más importante para mi, no es mi última, pero sí por la que más he trabajado y anhelado.

Para esto quisiera contarles un poco de mi historia y lo sucedido a grandes rasgos.

En 2015, a mis 16 años tuve la mala suerte de estar en el lugar y en el momento incorrecto. Me encontraba en una comida en Cuernavaca cuando un invitado sacó una escopeta y me disparó en la cadera izquierda.

El impacto causó lesiones que me dejaron al borde de la vida y la muerte, es decir con pérdida de la arteria femoral, lesión y quemaduras en el sistema nervioso de mi pierna izquierda, fractura de cadera, constantes infecciones óseas, sepsis continúa y constantes cirugías al grado de perder la cuenta.

Los pronósticos fueron evolucionando de no pasar la noche a cortarme la pierna, de no volver a levantarme de una silla de ruedas y no volver a caminar.

Hoy he superado todo eso, he caminado con muletas por un par de años.

La cirugía, por la cual quiero recaudar fondos, es la prótesis de cadera, es una cirugía complicada y con riesgos mayores, ya que con las radiografias y tomografias que me han tomado no se alcanza a ver bien a qué es a lo que nos estamos enfrentando, esto por las esquirlas que provocan un grande reflejo en las imágenes.

El propósito de esta cirugía es para cambiar mi calidad de vida, para volver a perseguir los sueños que por mi condición me han cerrado las puertas, cómo lo ha sido el camino de la actuación, y posteriormente me gustaría poder ser alguien que pase la voz y hable de prevención del uso de armas en menores y adolescentes.

Cualquier donación es muy significativa y si pueden compartir la campaña también es de mucha ayuda.

Gracias.
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Hi, my name is Aranza and I am 23 years old.
I need help with my cause.
There is a possibility for me to get surgery, a very important surgery.
It won’t be my last, but it is the one I have been working through and waiting for.
I would like to tell you a bit about my story.
In 2015, when I was 16 years old, I had the bad luck of being in the wrong place at the wrong time.
I was at a party in Cuernavaca when a guest took a shotgun and shot me in the left hip.
The impact caused injuries that left me in the blink of life and death, that is, with the loss of blood from extensive damage to the femoral artery, injury, and bones to the nerves, in the left leg, extensive hip bone damage, bone infections, ongoing sepsis, and many surgeries to the point of losing count.
The prognosis evolved from not surviving, to cutting my leg off, to never getting out of a wheelchair and never walking again. Now I’ve gotten through all this.

For the past couple of years I have been walking on crutches.
The surgery I want to fundraise for, is a hip replacement.

It is a very complicated surgery with great risks because of the damage and that the X-rays and scans can only show so much.

It is not possible to see clearly what we are facing because of the splinters that create shadows on the x-rays and the scans.
The purpose of doing this surgery is to change my quality of life, to keep chasing my acting dreams.
and then being able to share a voice to prevent violence and gun violence within children and teenagers.
Every donation means a lot to me and if you can share this with your friends and family it is really meaningful and helpful.

In forever gratitude

Thank you.

Aranza
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Bonjour, Je m'appelle Aranza et J'ai 23 ans.
J’écris cette lettre dans le but de demander de l'aide. Il s’offre a moi la possibilité de subir l’intervention chirurgicale la plus importante a ce jour.

Ce ne serait pas la dernière, mais celle pour laquelle J'aurai travaillé et attendu le plus.
Avant cela, jJe voudrais vous décrire mon histoire à grands traits.
En 2015, à l'âge de 16 ans, J'ai eu la malchance d'être au mauvais endroit au mauvais moment.
 
Lors d’une fête dans la ville de Cuernavaca, un invité muni d’un fusil de chasse a tiré sur moi  dans ma hanche gauche.

L'impact violent a causé des blessures qui m'ont laissé entre la vie et la mort!
Perte de l'artère fémorale, blessures et brûlures au système nerveux de ma jambe gauche, fracture de la hanche, infections osseuses constantes, septicémie continue et des chirurgies constantes au point d’en perdre le compte.
Les pronostics médicaux ont évolué depuis, “ne pas passer la nuit, à me couper la jambe, ne jamais se lever d'un fauteuil roulant jusqu'à ne plus jamais marcher”.

Aujourd'hui, J'ai surmonté tout cela.

J'ai marché avec des béquilles pendant quelques années et la chirurgie pour laquelle Je veux récolter des fonds, consiste en le remplacement de la hanche.

C’est une chirurgie très compliquée avec quelques risques car les radiographies et les tomographies qui m'ont été faites ne montrent pas bien ce à quoi nous faisons face. Ceci à cause des éclats qui provoquent de grands reflets dans les images.
Le but de cette chirurgie est d’améliorer ma qualité de vie, et de renouer avec mes rêves qui, en raison de mon état de santé, ont perdu beaucoup de leurs couleurs. 
Plus tard J'aimerais être une porte parole et m’engager dans la prévention de l'usage des armes par les mineurs et les adolescents.
Tout don est, considérant toutes ces raisons, très important pour mon avenir et Je vous serais grandement reconnaissante de partager aussi la campagne. Cela serait également très utile.
Merci bien J’sera toujours en remerciements sincères.
 Aranza