Circus Picard Help

Die neuen Restriktionen in der Schweiz haben uns dazu verdammt, den Zirkus geschlossen zu halten, unsere Shows nicht präsentieren zu können und somit kein Einkommen für uns, unsere Artisten und Mitarbeiter und auch nicht für die Tiere zu haben. Wir sitzen auf dem Platz in Bülach fest, dem letzten, wo wir arbeiten konnten. Da wir ein neues Unternehmen sind, sind die Subventionen nicht viel und erlauben es uns nicht, langfristig alle Kosten zu decken.
Aus diesem Grund bitten wir um Hilfe und einen Beitrag für diejenigen, die ihn von ganzem Herzen geben wollen! 

The new restrictions in Switzerland have condemned us to keeping the circus closed, not being able to present our shows and therefore not having any income for us, our artists and employees, or even the animals.    We are stuck in Bülach, the last one where we could work. Since we are a new company, the subsidies are what they are and do not allow us to meet all our long-term expenses.
That is why we are asking for help and contributions from anyone who would like to give it to us wholeheartedly!

Le nuove restrizioni in Svizzera ci hanno condannato a tenere il circo chiuso, a non poter presentare i nostri spettacoli e dunque non avere alcuna entrata per noi, i nostri artisti e dipendenti e nemmeno per gli animali.  Siamo fermi sulla piazza di Bülach, l'ultima dove abbiamo potuto lavorare. Gli aiuti, essendo una nuova azienda, sono quelli che sono e non ci permettono di far fronte a tutte le spese a lungo termine.
Per questo motivo chiediamo un aiuto e un contributo a chi volesse darcelo di tutto cuore!
  • Anonymous 
    • CHF200 
    • 5 mos
  • Anonymous 
    • CHF100 
    • 5 mos
  • Anonymous 
    • CHF100 
    • 6 mos
  • Anonymous 
    • CHF100 
    • 6 mos
  • Anonymous 
    • CHF100 
    • 6 mos
See all

Organizer

Andy E 
Organizer
Zürich
  • #1 fundraising platform

    More people start fundraisers on GoFundMe than on any other platform. Learn more

  • GoFundMe Guarantee

    In the rare case something isn’t right, we will work with you to determine if misuse occurred. Learn more

  • Expert advice, 24/7

    Contact us with your questions and we’ll answer, day or night. Learn more