Message bilingue/Bilingual message

Bonjour,

J’écris ce message aujourd’hui, parce qu’une personne très chère à mes yeux, ma fille Mélissa, aura besoin d’aide.

Pendant un an, elle a travaillé fort pour la possibilité d’ouvrir une garderie subventionnée par le gouvernement et elle a réussi au mois de décembre 2022. Un incitatif financier de $3,500 a été offert par le gouvernement pour l’ouverture du service de garde en milieu familial pour l’achat d’équipement.

Au mois d’avril de cette année, elle s’est rendue à l’hôpital pour gonflement de l’estomac d’où ils ont trouvé des pierres à la vésicule biliaire. De plus, à la suite des examens médicaux, ils ont aussi découvert une tache à un de ses reins. La biopsie a révélé un cancer et maintenant elle doit subir une chirurgie le plus tôt possible pour enlever le rein. Dû à ce fait, elle devra fermer la garderie pour une période d’un minimum de 6 semaines donc se trouvera sans salaire et ne pourra pas subvenir aux besoins de sa famille ainsi que payer ses factures mensuelles. De plus, étant donné que sa garderie sera fermée pour une longue période, elle doit rembourser le $3,500 que le gouvernement lui a offert en plus d’un loyer de $2,200/mois. Son conjoint devra aussi prendre des congés sans solde pour qu’il puisse s’occuper d’elle ainsi que les 2 enfants de 14 ans et 2 ans. Ils se retrouveront à faire face à un gros défi d’ordre financier.

En ce qui concerne les pierres à la vésicule biliaire, elle subira aussi une chirurgie dans le futur ce qui la mettra dans cette même position encore une fois.

Le montant sollicité est d’environ $14,000 qui couvrirait toutes les dépenses pour 2 mois.

Une femme qui a toujours donné beaucoup de son temps et de son amour à sa famille a aujourd’hui besoin de l’aide et du soutien. Nous serions infiniment reconnaissants si vous pouviez nous aider à éliminer son stress et en même temps, le mien!

Tendre la main est difficile, c’est pourquoi je le fais pour elle. Nous serons extrêmement reconnaissants pour tout le soutien que vous serez en mesure d’offrir dans cette circonstance. Même des petits dons aideront avec de la nourriture, de l’essence, etc. Si vous n’avez pas les moyens de faire un don financier pour le moment, veuillez envisager de partager largement cette collecte de fonds avec vos cercles sociaux.

Votre soutien est très significatif pour nous, et nous savons qu’il signifiera le monde pour Mélissa et sa famille.

Merci beaucoup d’avance, votre aide sera grandement appréciée et aidera énormément à accélérer son temps de guérison et à éliminer son stress financier!

Hello,

I am writing this message today, because a person very dear to me, my daughter Melissa, will need help.

For a year, she worked hard for the possibility of opening a daycare subsidized by the government and she finally succeeded in the month of December 2022. A financial funding of $3,500 was offered by the government to offset start-up costs.

In April of this year, she went to the hospital for stomach swelling and they found gallbladder stones. Moreover, following the medical examinations, they also discovered a stain on one of her kidneys. The biopsy revealed cancer and now she has to undergo surgery as soon as possible to

remove the kidney. Due to this fact, she will have to close the daycare for a minimum period of six weeks therefore will have no income and will be unable to provide for her family as well as paying the monthly bills. Moreover, given that her daycare will be closed for a long time, she must repay the $3,500 funding that the government offered in addition to a rent of $2,200/month. Her spouse will also take unpaid leave so that he can take care of her and the 2 children aged 14 and 2 years old. They will find themselves facing a big financial challenge.

As for the gallbladder stones, she will also undergo surgery in the future and will find herself in the same position again.

The amount requested is approximately $14,000 which would cover all expenses for 2 months.

A woman who has always given a lot of her time and love to her family now needs help and support. We would be very grateful if you could help us eliminate her stress and mine at the same time!

Reaching out is hard, that's why I'm doing it for her. We will be extremely grateful for all the support you will be able to offer in this circumstance. Even small donations will help with food, gasoline, etc. If you cannot afford to make a financial donation for the moment, please consider sharing this fundraiser widely with your social circles.

Your support means a lot to us, and we know it will mean the world for Melissa and her family.

Thank you very much in advance, your help will be greatly appreciated and will help enormously

speed up the healing time and eliminate the financial stress!