Chiara's Traveling and Videomaking 30th Birthday Fund!

(ENGLISH AND SPANISH BELOW)

Eccoci qua! Sono arrivata al mio 30° giro intorno al Sole.

Ogni giorno è stato una benedizione, anche se sapete bene che ho attraversato momenti davvero difficili — e ora guardo con entusiasmo a ciò che verrà.

Conoscete già il mio spirito avventuroso e nomade: nei prossimi anni avrò bisogno di essere il più minimalista possibile per continuare a viaggiare. Per questo compleanno ho chiesto di non ricevere regali fisici (a meno che non abbiate un’idea speciale, ovviamente :D).

Detto ciò, avrò comunque bisogno di risorse per continuare il mio cammino, anche se viaggerò nel mio solito modo super economico — facendo autostop, couchsurfing, volontariato, ecc.

Cosa voglio fare?

Voglio produrre contenuti sui luoghi e le persone che incontro, in modo etico e con una buona qualità. Vorrei che possiate “viaggiare” con me attraverso quello che vedo con i miei occhi. Voglio raccontare le storie delle persone che vivono negli angoli più remoti del mondo, e offrirvi l’occasione di conoscere modi di vivere diversi — un approccio molto antropologico!

So che si tratta di un budget abbastanza alto, e potrei non raggiungerlo, ma ogni contributo è utile per avvicinarmici. Anche un contributo piccolo e simbolico per me è importante: lo considero un segno di incoraggiamento.

Grazie in anticipo! Non vedo l’ora di abbracciarvi in giro per il mondo!!

Chiara :)

(ESPAÑOL)

¡Aquí vamos! He llegado a mi vuelta número 30 alrededor del Sol.

Cada día ha sido una bendición, aunque ya sabéis que he pasado momentos muy difíciles, y ahora estoy con muchas ganas de ver lo que viene.

Ya conocéis mi espíritu aventurero y nómada; en los próximos años necesitaré ser lo más minimalista posible para poder seguir viajando. Por eso, para mi cumpleaños he pedido no recibir regalos físicos (¡a menos que tengas una idea muy especial, claro! )

Dicho eso, igualmente voy a necesitar recursos para poder seguir adelante, aunque seguiré viajando de forma súper económica — haciendo autostop, couchsurfing, voluntariados, etc.

¿Qué quiero hacer?

Quiero crear contenido sobre los lugares y las personas que conozco, de forma ética y con buena calidad. Me gustaría que pudieras “viajar” conmigo de esta forma y disfrutar de lo que yo veo con mis propios ojos. Quiero contar las historias de personas que viven en los rincones más remotos del mundo, y darte la oportunidad de conocer otras formas de vivir — ¡con un enfoque muy antropológico!

Sé que es un presupuesto bastante alto y puede que no llegue a la meta, pero cualquier contribución será de ayuda. Incluso una aportación pequeña y simbólica es importante para mí, porque la considero un gesto de apoyo.

¡Gracias de corazón! Espero poder abrazarles en distintas partes del mundo!!

Chiara :)

(ENGLISH)

So, here we go! I’ve made it to my 30th revolution around the Sun. Every day has been a blessing, even though you know I went through very hard times, and now I am looking forward to what is coming next.

You already know my adventurous and nomadic mood; in the next years I am gonna need to be as minimalist as possible for traveling around, so for my birthday I asked not to receive physical gifts (unless you have some very special idea of course :D)

However, I am gonna need resources to keep going on, even if I'll keep traveling in my super cheap way - hitchhiking, couchsurfing, volunteerings, etc.

What am I gonna do? I want to produce content about the places and people I meet, in an ethical way and in good quality. I want it to be possible for you to 'travel' with me this way and enjoy what I can see with my eyes. I want to tell the stories of people living in the most remote corners of the world and give you the chance to see different ways of living - a very anthropological approach!

I know that this is quite an high budget and I may not reach it, but any contribution is gonna help towards it. Also a small and symbolic contribution is important for me, since I consider it as a sign of encouragement.

Thank you in advance, looking forward to hug all of you in different parts of the world!!

Chiara :)