(ENGLISH FOLLOWS)

Chers amis et bienfaiteurs,

Je m'adresse à vous aujourd'hui avec un cœur lourd et une humble demande de solidarité en faveur d'une amie chère, Marie-Christine Loiselle, qui fait tout pour vaincre courageusement une maladie tenace: le cancer. Il est difficile pour moi de mettre en mots l'ampleur de la lutte qu'elle mène, mais je ressens le besoin de partager son histoire et solliciter votre aide précieuse.

Il y a quatre ans, notre amie a été diagnostiquée avec un cancer de l'utérus. Elle a entrepris un parcours courageux pour triompher et guérir de cette maladie en recourant à des soins holistiques, et pendant un certain temps, elle a réussi à stabiliser sa condition et à ralentir la progression de la tumeur présente alors dans son endomètre. Cependant, récemment, la maladie s'est propagée et a créé des complications plus sérieuses, remettant en question non seulement sa santé, mais aussi sa capacité à subvenir à ses besoins durant cette période cruciale de sa guérison et sa vie. Depuis plus d'un an et demi, les symptômes occasionnés par cette maladie ont de plus fait perdre une quantité de sang phénoménale à Marie-Christine, ce qui l'a amenée en souffrance extrême et très difficile à soulager, en plus d'une anémie sévère. On a donc dû lui transfuser du sang à quelques reprises pour remonter son hémoglobine rendue beaucoup trop basse.

Au milieu de cette lutte déterminée, notre amie est confrontée à des charges financières écrasantes. Elle a besoin de fonds pour assurer son accès aux soins médicaux essentiels, pour se procurer les médicaments qui l'apaisent, et pour continuer les traitements qui peuvent ralentir la progression des cancers qui affectent son système reproducteur. Les dettes ont commencé à s'accumuler au fil des années en raison de ces dépenses médicales considérables, et notre amie se trouve aujourd'hui dans une situation financière précaire. Par manque d'énergie (et douleur parfois insupportable) et par détermination de prioriser sa guérison, elle n'a pas travaillé depuis des années. Elle survit depuis plus de 3 ans sur ses économies, le petit héritage de sa maman décédée en 2020 et sa marge de carte de crédit... Elle s'est toujours débrouillée toute seule avant aujourd'hui, n'osant jamais demander de soutien à personne et vivant cette période plutôt seule pour ne pas affecter personne avec sa situation. De plus, elle est nouvellement séparée, et habite seule. Elle est confrontée à beaucoup plus de défis que la guérison de son corps: elle ne peut pas conduire, elle peut à peine se cuisiner des repas, et elle a de la misère à être debout pour faire quelconque tâche.

C'est pourquoi nous sollicitons votre aide aujourd'hui. Votre générosité pourrait faire la différence entre la possibilité pour notre amie d'accéder aux soins de santé nécessaires et la détérioration de sa santé déjà fragile. Nous savons que nous ne sommes pas seuls dans cette lutte, et c'est pourquoi nous faisons appel à votre compassion et à votre soutien.

Toute contribution, quelle que soit sa taille, est précieuse et appréciée. Votre solidarité pourrait non seulement aider notre amie à subvenir à ses besoins essentiels, mais aussi à alléger le fardeau des dettes qui ont émergé de cette longue quête pour guérir du cancer.

Vos dons serviront à:

Si vous êtes en mesure de contribuer, nous vous en serions infiniment reconnaissants. Votre soutien apportera non seulement un soulagement financier, mais également un message d'amour et de soutien qui donnera à notre amie la force de poursuivre son combat.

Nous vous remercions du fond du cœur pour votre attention et votre éventuelle aide. Ensemble, nous pouvons apporter un peu de lumière dans ces moments sombres et soutenir notre amie dans sa lutte courageuse contre le cancer.

Avec une profonde gratitude,

Alexandra

-------------

ENGLISH:

Dear friends and benefactors,

I am addressing you today with a heavy heart and a humble plea for solidarity on behalf of a dear friend, Marie-Christine Loiselle, who is bravely battling a relentless disease: cancer. It is difficult for me to put into words the extent of the struggle she is enduring, but I feel the need to share her story and seek your precious assistance.

Four years ago, our friend was diagnosed with uterine cancer. She embarked on a courageous journey to triumph over and heal from this disease, turning to holistic treatments. For a while, she managed to stabilize her condition and slow the progression of the tumor in her endometrium. However, recently, the disease has spread, creating more serious complications, challenging not only her health but also her ability to meet her needs during this critical period of her recovery and her life. For over a year and a half, the symptoms caused by this disease have caused her to lose a tremendous amount of blood, leading to extreme suffering that is very difficult to alleviate, in addition to severe anemia. Blood transfusions have been necessary several times to raise her dangerously low hemoglobin levels.

In the midst of this determined fight, our friend is burdened with overwhelming financial expenses. She needs funds to ensure her access to essential medical care, to obtain medications that provide relief, and to continue treatments that can slow the progression of the cancers affecting her reproductive system. Debts have accumulated over the years due to these substantial medical expenses, and our friend finds herself in a precarious financial situation today. Due to a lack of energy (and sometimes unbearable pain) and a determination to prioritize her healing, she has not worked for years. She has survived for over three years on her savings, the small inheritance from her late mother who passed away in 2021, and her credit card limit... She has always managed on her own before today, never daring to ask for support from anyone and living this period rather isolated to avoid burdening others with her situation. Furthermore, she is newly separated and lives alone. She faces far more challenges than just the healing of her body: she cannot drive, can barely prepare meals for herself, and has difficulty standing to perform any task.

This is why we are seeking your help today. Your generosity could make the difference between our friend being able to access necessary healthcare and the further deterioration of her already fragile health. We know that we are not alone in this battle, and that's why we appeal to your compassion and support.

Any contribution, regardless of its size, is precious and appreciated. Your solidarity could not only help our friend meet her essential needs but also alleviate the burden of debt that has arisen from this long quest to heal from cancer.

Your donations will be used for:

If you are able to contribute, we would be immensely grateful. Your support will provide not only financial relief but also a message of love and support that will give our friend the strength to continue her fight.

We thank you from the bottom of our hearts for your attention and potential assistance. Together, we can bring a ray of light into these dark moments and support our friend in her courageous battle against cancer.

With deep gratitude,

Alexandra