==English==

Wepa, Corillo. My name is Charlie HC. I'm a candidate for a Masters in Architecture at Tulane University in New Orleans, Louisiana. I’m from Aguadilla, Puerto Rico, but I moved to New Orleans in May 2021 to study architecture at Tulane and acquire the skills with which I engender more compelling, sustainable, humane built environments back home in Boriken, and serve the greater good in a way that is authentic to me.

Unfortunately, in the early morning of July 19, a fire broke out next door to my apartment. It spread towards my room, destroying it along with everything I owned: a costly work computer, a ton of electronics, my professional library, passport, birth certificate, IDs, all my musical instruments, all of my clothes, hard drives, personal effects, and physical cash, etc. On top of the material losses, I need to go through with securing housing for myself elsewhere ahead of my upcoming 4th semester of grad school in August.

This accident hit me at a vulnerable moment, and I need as much help as possible. Thank you all for what you can give, I hope to be able to pass it on soon enough.

==español==

¡Wepa, corillo! Me llamo Charlie HC soy un candidato a una maestría en arquitectura en la Universidad de Tulane en Nueva Orleans, Louisiana. Soy de de Aguadilla, Puerto Rico y me mudé a Nueva Orleans en mayo del 2021 para estudiar arquitectura en Tulane y adquirir las destrezas necesarias para crear entornos más atractivos, sostenibles y humanos en mi hogar en Borikén, para así servirle a mi comunidad de una manera que también es auténtica para mí.

Desafortunadamente, en la madrugada del 19 de julio, se produjo un incendio en la puerta de al lado de mi apartamento. Éste se extendió a mi cuarto y la destruyó junto con todo lo que tenía: una computadora de trabajo muy costosa, una tonelada de electrónicos, mi biblioteca profesional, pasaporte, certificado de nacimiento, documentos de identidad, todos mis instrumentos musicales, toda mi ropa, discos duros, cosas personales y dinero en efectivo etc. Además de las pérdidas materiales, necesito asegurar una vivienda en otro lugar antes de mi próximo cuarto semestre de la escuela de posgrado en agosto.

Este accidente está pasando en un momento vulnerable y necesito toda la ayuda posible. Gracias a todos por lo que pueden dar, espero poder transmitirlo lo suficientemente pronto.