Desde hace mucho tiempo, nuestra amiga Charo viene presentando dolores de intensidad moderada a fuerte en cadera, glúteos y región lumbosacra, lo que limita de manera importante sus actividades cotidianas. Recientes estudios realizados de Resonancia Magnética (RM) señalaron la presencia de zonas induradas en las áreas descritas, con fibrosis y cambios inflamatorios que afectan el tejido celular subcutáneo. El tratamiento suministrado a la fecha incluye la administración de esteroides, que permite que la inflamación ceda de manera temporal y alivie sus dolores, pero que, a la larga, puede ocasionar daños al riñón e hígado.

Como resultado del cuadro clínico y de los hallazgos obtenidos en los exámenes realizados, los médicos indicaron cirugía en zona lumbosacra, glúteos y cadera, para la extracción de la mayor parte de las zonas induradas, evitando de ese modo el empleo de esteroides y, consecuentemente, el daño que ocasionan dichos medicamentos en el organismo, a la par que mejore la calidad de vida y la salud de la paciente.

Dicha cirugía tiene que ser realizada lo antes posible y su costo asciende a $10.000, cantidad que ella no puede cubrir con recursos propios. Es por ese motivo que, por esta vía, con mucho respeto y gratitud, apelamos a la generosidad de muchos, confiados en que podamos contar con la colaboración de familiares, amigos y personas solidarias que puedan apoyar a restablecer la salud de nuestra amiga querida.

Cualquier aporte, por pequeño que sea, sin duda será muy valioso en el logro del objetivo perseguido, por lo que les agradeceremos inmensamente.

¡¡¡Gracias de corazón!!!

____________________________________________________________________

For a while, our friend Charo has been experiencing moderate to severe pain in the hip, glutes, and lumbosacral region, which significantly limits her daily activities.

An MRI indicated the presence of hardened areas in the described regions, with fibrosis and inflammatory changes affecting the subcutaneous cellular tissue. The treatment administered to date includes the use of steroids, which temporarily reduce the inflammation and relieve her pain, but in the long term can cause damage to the kidneys and liver.

As a result of the clinical picture and the findings obtained from the tests conducted, the doctors have recommended surgery in the lumbosacral area, glutes, and hip, to remove the majority of the hardened areas. In consequence, the use of steroids is avoided, as well as the damage that these medications cause to the body. This will improve her quality of life and health.

The surgery needs to be performed as soon as possible, and its cost is $10,000. The amount that is impossible to pay with her own resources. For this reason, we appeal to your generosity, confident that we can count on the support of family, friends, and compassionate individuals who can help restore the health of our dear friend. Any contribution, no matter how small, will undoubtedly be very valuable in achieving the intended goal, and we will be immensely grateful.

Thank you from the bottom of our hearts!!!