Challenging the Vikings

Chers amis et supporteurs du sport,

Nous sommes deux jeunes athlètes du club de ski Mont-Tremblant passionnés de ski alpin qui se sont qualifiés lors des jeux du Canada pour représenter notre pays pour le trophée Ingemar Stenmark en Suède du 17 au 24 avril. Cet événement représente une opportunité incroyable pour nous de mettre en pratique toutes nos années d'entraînement, de travail acharné et de détermination.

Nous profitons de ce succès pour soutenir la fondation Tremblant tout en supportant notre opportunité. Nous lançons donc une campagne de financement pour nous aider à appuyer les nôtres dans le besoin et réaliser notre rêve de représenter le pays lors de cette compétition de haut niveau.

La fondation Tremblant est un organisme qui souhaite venir en aide aux jeunes défavorisés de la région. C’est cette communauté qui nous a, en partie, apporté vers ce succès et nous voulons lui redonner en leur remettant un montant de 5000$. Pour ce faire, nous voulons lever 15000$.*

Nous avons besoin de votre aide pour réaliser notre projet. Votre contribution peut nous aider à supporter des jeunes de la région et notre participation à cette course de la Fédération Internationale de ski U16 en Suède. Tout montant, peu importe sa taille, sera grandement apprécié et nous rapprochera un peu plus de notre objectif.

Merci infiniment,

Henri Michaud et Luka Mckinlay

*20% de tous les fonds levés iront directement à la fondation ainsi que 100% de tout montant en haut de 12500$

___________________

Dear friends and supporters of the sport,

We are two young athletes from the Club de ski Mont Tremblant who are passionate about alpine skiing and have qualified at the Canada Games to represent our country at the Ingemar Stenmark Trophy races in Sweden starting the 17th and ending the 24th. This event is an incredible opportunity for us to put into practice all our years of training, hard work and determination.

We are taking advantage of this success to support Fondation Tremblant while supporting our opportunity. We are launching a fundraising campaign to help us support our own in need and realize our dream of representing Canada at this high level competition.

Fondation Tremblant is an organization that wishes to help disadvantaged youth in the region. It is this community that has, in part, brought us to this success and we want to give back by giving them an amount of $5000. To do this, we want to raise $15,000.

We need your help to realize our project. Your contribution can help us to support local youth and our participation in this International U16 Ski Federation race in Sweden. Any amount, no matter how big or small, will be greatly appreciated and will bring us a little closer to our goal.

Thank you kindly,

Henri Michaud and Luka Mckinlay

*20% of all funds raised will go directly to Fondation Tremblant as well as 100% of any amount over $12 500