JÚNTATE AL GOCE DE-MENTE

Co-organised

Paulina Andrade and Valeria Andrade Proano are organising this fundraiser.

Donation protected

THE INSANE ENJOYMENT OF THE EMBODIED MIND

Miro hacia adelante, hurgo fotos, escritos, textos subrayados, afectos, fuerzas colectivas, ideas mancomunadas, cuerpos en acción e intento hacer un mapa de lo que pudieran significar 20 años de reflexión y creación; sabiendo que las artes, ante todo, son mis modos de dar forma a las interrogantes y preocupaciones sobre el mundo y sobre la vida. La danza es todo para mí, es mi forma de conocer el mundo, de percibirlo e interpretarlo, de actuar en él.

I look forward, I dig through photos, writings, underlined texts, affects, collective forces, shared ideas, bodies in action, and I try to make a map of what 20 years of reflection and creation could mean; knowing that the arts, above all, are my ways of giving form to questions and concerns about the world and about life. Dance is everything to me, it is my way of knowing the world, of perceiving and interpreting it, of acting in it.

El proyecto aborda la subjetividad femenina desde una perspectiva de género, poniendo énfasis en la menopausia, una etapa históricamente invisibilizada. A través de la performance como herramienta deconstrucción, cuestiona las categorías binarias y los estereotipos, explorando cómo el cuerpo, especialmente el de una mujer cincuentona, se convierte en un archivo viviente marcado por el tiempo y las normas sociales. El proyecto es relevante porque ofrece una respuesta crítica, sensible y situada a la necesidad de pensar el arte como una práctica vital, encarnada y transformadora en contextos complejos, desde una perspectiva que articula lo personal, lo colectivo y lo político.

The project addresses feminine subjectivity from a gender perspective, emphasizing menopause, a historically invisibilized stage. Through performance as a tool of deconstruction, it questions binary categories and stereotypes, exploring how the body, especially that of a fifty-something woman, becomes a living archive marked by time and social norms. The project is relevant because it offers a critical, sensitive, and situated response to the need to think of art as a vital, embodied, and transformative practice in complex contexts, from a perspective that articulates the personal, the collective, and the political.

En un momento histórico en que la memoria, los cuerpos y los territorios son constantemente disputados, este recorrido de 20 años se convierte en un acto de afirmación y pervivencia que visibiliza experiencias silenciadas, saberes no hegemónicos y formas alternativas de habitar y crear mundo. Además, su enfoque transdisciplinario desafía los formatos tradicionales del arte y del archivo, proponiendo metodologías vivas y afectivas que dialogan con las transformaciones del cuerpo (como la menopausia), los vínculos comunitarios y el espacio público. Así, el proyecto no solo conmemora una trayectoria, sino que también activa nuevas preguntas sobre cómo el arte puede ser herramienta crítica, plataforma de encuentro y motor de cambio social.

In a historical moment when memory, bodies, and territories are constantly disputed, this 20-year journey becomes an act of affirmation and survival that makes visible silenced experiences, non-hegemonic knowledge, and alternative ways of inhabiting and creating world. Furthermore, its transdisciplinary approach challenges traditional formats of art and archive, proposing living and affective methodologies that dialogue with bodily transformations (such as menopause), community bonds, and public space. Thus, the project not only commemorates a trajectory, but also activates new questions about how art can be a critical tool, platform for encounter, and engine of social change.

El goce de-mente de cuerpo responde a la necesidad de dar forma, sentido y visibilidad a 20 años de creación e investigación artística de Valeria Andrade Proaño, profundamente entrelazadas con la vida, el cuerpo y el territorio, dentro de la plataforma de Sujeta a Cambios. Surge de la urgencia de articular una memoria encarnada —individual y colectiva— como archivo viviente y dinámico que, a través de la performance, el archivo, la crítica subjetiva, la creación colectiva y la acción en el espacio público, reconfigura las experiencias, afectos y saberes acumulados. Esta necesidad se enmarca en una búsqueda por resignificar el cuerpo como sitio de conocimiento, cuestionamiento y transformación social, y por generar nuevas formas de enunciación política, especialmente desde perspectivas de género, comunitarias y urbanas, que desafían los límites normativos del arte y de la vida cotidiana, afirmando el poder de la práctica artística como herramienta de memoria, pervivencia y reimaginación del mundo.

The Insane Enjoyment of the Embodied Mind responds to the need to give form, meaning, and visibility to 20 years of creation and artistic research by Valeria Andrade Proaño, deeply intertwined with life, body, and territory, within the platform of Subject to Changes. It arises from the urgency to articulate an embodied memory—individual and collective—as a living and dynamic archive that, through performance, archive, subjective criticism, collective creation, and action in public space, reconfigures accumulated experiences, affects, and knowledge. This need is framed within a search to resignify the body as a site of knowledge, questioning, and social transformation, and to generate new forms of political enunciation, especially from gender, community, and urban perspectives, that challenge the normative limits of art and daily life, affirming the power of artistic practice as a tool of memory, survival, and reimagination of the world.

SISTEMA DE RECOMPENSAS - REWARDS SYSTEM