Ceco's Road to Recovery

Dear friends,

On August 23, our friend Tsvetan (Ceco) was seriously injured while riding his bike in North Park. He was immediately taken to the Emergency Room where he underwent surgery to remove hematoma developed from the head injury. He is still in the hospital with a broken shoulder, broken ribs, and serious trauma to the head.

Vicky and Vasko, Ceco’s brother, are at his side. He has a long road to recovery ahead of him including months of therapy and rehabilitation. To support Ceco’s family in this difficult time we would like to raise funds and help offset some of the expenses such as child care, medical bills, and other support services.

Please know that any contribution, no matter how small, will help and will be greatly appreciated.

Скъпи приятели,

На 23 август нашият приятел Цецо претърпя сериозна злополука карайки колелото си в North Park. Отведен е незабавно в бърза помощ и в същият ден му е направена операция на главата за премахване на образувал се оток. В момента Цецо е все още в болницата със счупено рамо, счупени ребра и сериозна травма на главата.

Вики и брат му Васко са неотлъчно до него. Очаква се Цецо да остане за дълъг период от време в болницата и след това му предстои дълго възстановяване и месеци рехабилитация. В подкрепа на Цецо и неговото семейство организираме набиране на средства с които се надяваме да помогнем за частично покриване на разходите свързани с грижи за децата, медицински сметки и възстановяване.

И най-малката помощ ще бъде оценена.