Für die deutsche Version bitte runter scrollen! :)

!! Ihr könnt auch direkt per Banküberweisung unter dem Kennwort ''Michi und Hans'' auf wingsforlife.com spenden.

// ENGLISH:

!! You can also donate directly on wingsforlife.com using the key word "Michi and Hans".

As I, Michi Benthaus, and Hans Koenigsmann are working on the technical challenges of bringing people with disabilities into space, we also want to shine a light back on Earth. Spinal cord injuries affect millions worldwide, and accessibility is not just a necessity in space exploration — it’s a necessity in everyday life.

For me, who lives with a spinal cord injury, this mission is deeply personal. Together, we decided to use the special attention to raise funds for spinal cord research. Therefore, the proceeds of this Fundraiser will go to the Wings for Life Foundation, an organization closely to my heart. Wings for Life is dedicated to funding world-class scientific studies and clinical trials with one clear goal: finding a cure for spinal cord injury.

Your support means the world to us. Whether big or small, every donation brings us closer to this goal. Together, we can make a lasting impact. Thank you so much!

For more information, follow me on Instagram (michi_benthaus) or LinkedIn (Michaela Benthaus).

// DEUTSCH:

Während Hans Koenigsmann und ich, Michi Benthaus, an den technischen Herausforderungen arbeiten, Menschen mit Behinderungen ins All zu bringen, möchten wir auch auf die Situation hier auf der Erde aufmerksam machen. Rückenmarksverletzungen betreffen weltweit Millionen von Menschen, und Barrierefreiheit ist nicht nur in der Raumfahrt eine Notwendigkeit – sie ist es auch im Alltag.

Für mich, die mit einer Querschnittslähmung leben muss, ist diese Mission eine sehr persönliche Angelegenheit. Gemeinsam haben wir daher beschlossen, die besondere Aufmerksamkeit zu nutzen, um Spenden für die Rückenmarksforschung zu sammeln. Deshalb gehen die Erlöse dieser Spendenaktion an die Wings for Life Stiftung, eine Organisation, die mir sehr am Herzen liegt. Wings for Life widmet sich der Finanzierung von erstklassigen wissenschaftlichen Studien und klinischen Studien mit einem klaren Ziel: Querschnittslähmung heilbar zu machen.

Eure Unterstützung bedeutet uns alles. Egal welcher Betrag, jede Spende bringt uns diesem großen Ziel näher. Gemeinsam können wir einen bleibenden Unterschied machen. Vielen Dank!

Für mehr Informationen, folgt mir auf Instagram (michi_benthaus) oder auf LinkedIn (Michaela Benthaus).