Carlos F. Cuomo

Necesito un Trasplante de Medula Ósea y tú puedes ayudarme

(To read The English version of the post, please scroll down)

Mi nombre es Carlos Francisco Cuomo. Tengo 24 años y soy venezolano. Yo en realidad, llevaba una vida normal: me acabo de graduar de Economista, trabajaba todos los días, practicaba deportes, salía con mi novia, mi familia y mis amigos. Y jamás pensé que podría tener esta enfermedad.

A mediados de enero comencé a sentir dolores de cabeza, palidez y hemorragia nasal. Acudimos al médico para un chequeo de rutina y tras múltiples exámenes, incluidos una biopsia de médula ósea determinaron que tenía “Aplasia Medular Severa”.

Estuve 26 días hospitalizado, de los cuales pasé dos en emergencia y cuatro en la unidad de terapia intensiva, y aunque recibí el alta médica con el condicionante de revisión hematológica cada tres días, el riesgo no ha desaparecido.

El 12 de marzo, recuperándome en mi casa, comencé a sentir de nuevo dolores intensos en todo el cuerpo, dolor de cabeza y fiebre, por lo que ingrese otra vez a emergencias y posteriormente a la unidad de cuidados intensivos.

La Aplasia Medular Severa es una enfermedad que causa la desaparición de las células encargadas de la producción de la sangre en la médula ósea, lo que disminuye los glóbulos rojos, blancos y las plaquetas en la sangre. Si estas producciones se ven comprometidas, soy más vulnerable a la aparición de  una anemia, una alta probabilidad de padecer infecciones o ser propenso a las hemorragias, que podrían ser leves o comprometer mi vida.

La única opción de tratamiento exitosa para curar este padecimiento es un trasplante de médula para poder reconstruir la médula ósea dañada con células madres de un familiar cercano. 

Por orden médica, la operación debe hacerse lo más pronto posible. Es un procedimiento altamente costoso, que requiere un internamiento prolongado de hospitalización, estudios médicos constantes y un gran número de medicamentos (para antes, durante ydespués de la operación). Eso sobrepasa nuestra posibilidades económicas.

Quiero recuperarme y superar este reto que la vida nos puso en el camino , pero necesito de tu ayuda. Y podemos hacerlo de dos maneras:

1) Donando cualquier aporte económico mediante esta campaña para cubrir los gastos médicos que requiero. -Cualquier aporte será eternamente agradecido-.

2) Difundiendo esta campaña por todas las redes sociales y conocidos para que tenga un mayor alcance.

Todo suma. Nada es poco para poder seguir adelante y recuperar mi salud.

Estaré eternamente agradecido con su ayuda. 

______

Inglés

I need a Bone Marrow Transplant and you can help me

(Per leggere la versione italiana del post, scorri verso il basso) 

My name is Carlos Francisco Cuomo. I am 24 years old and I am Venezuelan. Actually, I had a normal life: I just graduated as an Economist, I worked every day, I played sports, I went out with my girlfriend, my family and my friends. And I never thought I could have this disease.

In mid-January I began to experience headaches, pale skin, and nosebleeds. We went to the doctor for a routine check-up and after multiple tests, including a bone marrowbiopsy, they determined that I had “Severe Bone Marrow Aplasia”.

I was hospitalized for 26 days, of which I spent two in the emergency room and four in the intensive care unit, and although I was discharged with the condition of a hematology review every three days, the risk has not disappeared.

On March 12, recovering at home, I began to feel intense pain throughout my body, headache and fever again, so I was admitted to the emergency room again and later to the intensive care unit.

Severe Bone Marrow Aplasia is a disease that causes the disappearance of the cells responsible for the production of blood in the bone marrow, which decreases the number of red and white blood cells and platelets in the blood. If these productions are compromised, I am more vulnerable to anemia, a high probability of infection or prone to bleeding, which could be minor or life-threatening.

The only successful treatment option to cure this condition is a bone marrow transplant in order to rebuild the damaged bone marrow with stem cells from a close relative.

By medical order, the operation should be done as soon as possible. It is a highly expensive procedure that requires a prolonged hospital stay, constant medical studies and a large number of medications (before, during and after the operation). That exceeds our economic possibilities.

I want to recover and overcome this challenge that life put on our path, but I need your help. And we can do it in two ways:

 

1) Donating any economic contribution through this campaign to cover the medical expenses that I require. -Any contribution will be eternally grateful-.

2) Spreading this campaign through all social networks and acquaintances so that it has a greater reach.

 

It all adds up. Nothing is little to be able to move forward and recover my health.

______

Italiano

Ho bisogno di un trapianto di midollo osseo e tu puoi aiutarmi

Mi chiamo Carlos Francisco Cuomo. Ho 24 anni e sono venezuelano. In realtà, avevo una vita normale: mi sono appena laureata in Economista, lavoravo tutti i giorni, facevo sport, uscivo con la mia ragazza, la mia famiglia e i miei amici. E non avrei mai pensato di poter avere questa malattia.

A metà gennaio ho iniziato ad avere mal di testa, pelle pallida e epistassi. Siamo andati dal medico per un controllo di routine e dopo numerosi test, inclusa una biopsia del midollo osseo, hanno stabilito che aveva una "grave aplasia midollare".

Sono stato ricoverato per 26 giorni, di cui due in pronto soccorso e quattro in terapia intensiva, e nonostante venissi dimessa con la condizione di una visita ematologica ogni tre giorni, il rischio non è scomparso.

Il 12 marzo, convalendosi a casa, ho iniziato a sentire un dolore intenso in tutto il corpo, mal di testa e febbre, quindi sono stato ricoverato di nuovo al pronto soccorso e successivamente in terapia intensiva.

L'aplasia midollare grave è una malattia che provoca la scomparsa delle cellule responsabili della produzione di sangue nel midollo osseo, che diminuisce il numero di globuli rossi e bianchi e di piastrine nel sangue. Se queste produzioni sono compromesse, sono più vulnerabile all'anemia, un'alta probabilità di infezione o incline a sanguinamento, che potrebbe essere minore o pericoloso per la vita.

L'unica opzione di trattamento efficace per curare questa condizione è un trapianto di midollo osseo al fine di ricostruire il midollo osseo danneggiato con le cellule staminali di un parente stretto.

Su prescrizione medica, l'operazione deve essere eseguita il prima possibile. È una procedura molto costosa che richiede una degenza ospedaliera prolungata, studi medici costanti e un gran numero di farmaci (prima, durante e dopo l'operazione). Ciò supera le nostre possibilità economiche.

Voglio recuperare e superare questa sfida che la vita ha messo sul nostro cammino, ma ho bisogno del tuo aiuto. E possiamo farlo in due modi:

1) Donare qualsiasi contributo economico attraverso questa campagna per coprire le spese mediche di cui ho bisogno. -Qualsiasi contributo sarà eternamente grato-.

2) Diffondere questa campagna attraverso tutti i social network e conoscenti in modo che abbia una maggiore portata.