Camara, Ação, Contribuição.

Dear friends and Cinema lovers,

It is with great enthusiasm that I am launching this crowdfunding campaign for the production of a short film that has been occupying my thoughts. The process of turning an idea into a cinematic reality is a challenging endeavor, especially when support for the Arts is so scarce. Thus, to bring this vision to life, I need your help. Every contribution, no matter how small, is a step closer to realizing this project. If you share a passion for Cinema, I invite you to be a part of this project.

We deeply appreciate all of you who offer us your support from the bottom of our heart!

----------------------------------------------------------------------------------

Querid@s amig@s e amantes de Cinema,

É com grande entusiasmo que eu lanço esta campanha de crowdfunding para a produção de uma curta-metragem que tem ocupado os meus pensamentos. O processo de transformar uma ideia numa realidade cinematográfica é um processo desafiador, especialmente quando o apoio à Cultura é tão escasso. Assim, para tornar esta visão realidade preciso da vossa ajuda. Cada contribuição, por menor que seja, é um passo mais perto de concretizar este projecto. Se partilham o gosto por Cinema, convido-vos a fazer parte deste projeto.

Agradecemos do fundo do meu coração a tod@s que nos prestem apoio!