In Gedenken an Caio (2005 - 2023)

[Deutsch | Italiano | Português]

Es gibt kein Wort, kein Gefühl, keinen Schmerz der Trauer beschreibt. Es ist alles und nichts, weil nichts bleibt außer die Erinnerung an die geliebte Person. Von heute auf morgen ist alles anders und nichts wird je wieder so sein wie es war.

In Erinnerung an unseren liebsten Sohn/Cousin/Enkel/Neffe/Freund/Kumpel/Mannschaftskammerad/Klassenkammerad und vieles vieles mehr - Caio - bitte ich um eine Spende für seine Beisetzung.

Ich bin seine Cousine und möchte hiermit zumindest eine Last der Eltern nehmen.

Details zur offenen Trauerfeier:

6. Oktober 2023

10 Uhr

Friedhof Rommelshausen

Jeder dem Caio nahestand und ihn kannte ist herzlich eingeladen sich zu verabschieden.

———————

Non esiste parola, né sentimento, né dolore che descriva il lutto. È tutto e niente, perché nulla rimane tranne il ricordo della persona amata. Da un giorno all’altro tutto cambia e nulla sarà mai più come prima.

In memoria del nostro amato figlio/cugino/nipote/nipote/amico/compagno di squadra/compagno di classe e molto altro - Caio - chiedo una donazione per il suo funerale.

Sono sua cugina e vorrei alleviare almeno un po’ il peso dei genitori. Ulteriori dettagli sul funerale saranno comunicati a breve, previa consultazione della famiglia. Vi prego di comprendere.

————————

Não há palavra, nem sentimento, nem dor que descreva a tristeza. É tudo e nada, porque nada permanece além da memória da pessoa amada. De um dia para o outro, tudo muda e nada será como antes.

Em memória do nosso amado filho/primo/neto/sobrinho/amigo/colega de equipe/colega de classe e muito mais - Caio - peço uma doação para o seu funeral.

Sou sua prima e gostaria de aliviar pelo menos um pouco o fardo dos pais. Mais detalhes sobre o funeral serão divulgados em breve, após consulta à família. Agradeço a compreensão.