Cabo Verde GivingBack
Donation protected
Solidary Fundraising Alliance
CABO VERDE GivingBack
(English and french below; Anglais et français ci-dessous)
Cabo Verde é um país não desenvolvido, formado por 10 ilhas e situado na costa ocidental africana. Mas esta informação diz pouco do que é Cabo Verde, conhecido como o país da Morabeza, pela forma como as suas gentes vivem a vida, pelo seu prazer de acolher e bem receber cada visitante como se fosse uma pessoa da família. Talvez ajude se falarmos em Cesária Évora, na “cachupa”, no clima sempre agradável o ano todo … sim, talvez ajude mais. Mas para quem já ouviu a morna ou dançou o funaná ou nadou nos mares de água morna que às vezes é azul, mas muitas vezes é verde, sabe que as palavras nunca serão suficientes para descrever o especial que se sente em Cabo Verde.
Cabo Verde é rico em Humanidade mas ainda assim uma nação em vias de desenvolvimento e a REGIÃO DE SANTIAGO NORTE é a mais pobre do país. Tem 120 mil habitantes e está localizada no Norte da ILHA DE SANTIAGO. A sua população vive sobretudo da agricultura e da criação de gado e são quem abastece a ilha e grande parte do mercado turista das ilhas do Sal e Boavista. Contudo, a região sofre de uma grande crise de água e este é o 3º ano consecutivo de seca e não há produção agrícola. Por essa razão, MILHARES DE FAMÍLIAS já viviam em grandes dificuldades e assim vão continuar até às próximas chuvas, previstas ocorrerem em Agosto ou Setembro, e só depois será possível trabalhar novamente a terra, mas esta situação é ainda incerta.
Com a crise do COVID-19, a população foi obrigada a ficar confinada em casa desde final de Março. O ESTADO DE EMERGÊNCIA e CONFINAMENTO estão previstos durar até Maio, com possibilidades de se prolongarem. As famílias não terão como obter forma de subsistir, tendo em conta que os recursos do Estado não são suficientes para chegar a todos.
Neste contexto de grandes desafios coletivos e conhecendo muito bem as dificuldades por que passam as famílias, nós juntamo-nos nesta ALIANÇA SOLIDÁRIA para ajudar e promover esta angariação de fundos para apoiar 1.000 famílias necessitadas da região, com produtos alimentares que permitam atravessar com menos dificuldades este período de confinamento decretado pelo Governo da República de Cabo Verde até à retoma das atividades. Esta é a nossa forma de ajudar e de retribuir!
Queremos ajudar muito mais, quiçá por todo Cabo Verde.
Os produtos adquiridos através desta mobilização de fundos serão distribuídos através de organizações não-governamentais que estão a fazer um excelente trabalho junto das famílias mais vulneráveis.
Estamos perante uma crise Global. As ações de solidariedade também podem ser globais.
Venha fazer parte desta aliança solidária para criar novas e mágicas memórias de superação de desafios.
Ajude-nos a ajudar!
GivingBack - Aliança Solidária!
FLÁVIO GONÇALVES – PORTUGAL - https://web.facebook.com/flavio.l.goncalves.3
NILTON DE JESUS FERNANDES – USA – https://web.facebook.com/niltondejesus.fernandes
JOSÉ VEIGA – CABO VERDE – https://web.facebook.com/jose.veiga.52
CARLOS SENA – CABO VERDE - https://web.facebook.com/carlos.sena.5245
FRANTZ TAVARES – CABO VERDE – https://web.facebook.com/people/Frantz-Tavares/1612950090
PÁGINA DE FACEBOOK -https://www.facebook.com/Cabo-Verde-Giving-Back-Alian%C3%A7a-Solid%C3%A1ria-114438216909178/
INSTAGRAM - https://www.instagram.com/caboverdegivingback/
********************************************************
CABO VERDE GivingBack
Cape Verde is an undeveloped country, formed by 10 islands and located on the African West Coast. But this information says little about what Cape Verde is. Known as the country of Morabeza, for the way its people live life, for their art of hospitality and pleasure in welcoming each visitor as if they were a family member. Maybe it helps if we talk about Cesária Évora, about the traditional dish “cachupa”, or the always pleasant weather all year round … yes, maybe it helps more. But for those who have heard the morna or danced the funaná or swam in the seas of warm water that is sometimes blue but often green, you know that words will never be enough to describe how special one feels when in Cape Verde.
Cape Verde is rich in humanity but it is an undeveloped country and the SANTIAGO NORTE REGION is the poorest in the nation. With more than 120 thousand inhabitants, it is located in the North of ISLAND OF SANTIAGO. The population of the region lives mainly from agriculture and livestock and they are the ones who supply the island and a large part of the tourist market on the islands of Sal and Boavista. However, the Region is going through a severe water crisis and this is already the 3rd consecutive year of drought and no agricultural production. For that reason, THOUSANDS OF FAMILIES in this Region already lived in great difficulties and will continue to do so until the next rains that may occur in August or September and only after that will they be able to work the land again, but this is uncertain.
With the COVID-19 crisis, the population was forced to remain confined to their homes since the end of March. THE STATE OF EMERGENCY and CONFINATION are expected to last until May, with the possibility of extending. Families will not be able to obtain a means of subsistence, bearing in mind that infortunatly, State resources will not be enough to reach everyone.
In this context of great collective challenges and knowing very well the difficulties that families go through, we joined in this SOLIDARY ALLIANCE to help and promote this fund-raising to support 1,000 families most in need in the region, with food products that allow them to go through this confinement period decreed by the Government of the Republic of Cape Verde with less difficulty, until the resumption of activities. This is our way of helping and giving back! We want to help a lot more, perhaps all over Cape Verde.
The products that will be acquired through this fund-raising will be distributed through non-governmental organizations that are doing an excellent job with the most vulnerable families.
We are facing a Global crisis but solidarity actions can also be global. Come and be part of this solidary alliance to create new and magical memories of overcoming challenges.
Help us to help!
GivingBack - Aliança Solidária!
FLÁVIO GONÇALVES – PORTUGAL - https://web.facebook.com/flavio.l.goncalves.3
NILTON DE JESUS FERNANDES – USA – https://web.facebook.com/niltondejesus.fernandes
JOSÉ VEIGA – CABO VERDE – https://web.facebook.com/jose.veiga.52
CARLOS SENA – CABO VERDE - https://web.facebook.com/carlos.sena.5245
FRANTZ TAVARES – CABO VERDE – https://web.facebook.com/people/Frantz-Tavares/1612950090
FACEBOOK PAGE - https://www.facebook.com/Cabo-Verde-Giving-Back-Alian%C3%A7a-Solid%C3%A1ria-114438216909178/
INSTAGRAM - https://www.instagram.com/caboverdegivingback/
********************************************************
CABO VERDE GivingBack
Le Cap-Vert est un pays peu développé, formé de 10 îles et situé sur la côte ouest-africaine. Mais ces informations en disent peu sur ce qu'est le Cap-Vert, connu comme le pays de Morabeza, pour la façon dont ses habitants vivent, pour leur plaisir à accueillir et leur art de bien recevoir chaque visiteur comme s'il était un membre de la famille. Peut-être que cela aide si nous parlons de Cesária Évora, la «cachupa», un temps toujours agréable toute l'année … oui, peut-être que ça aide plus.
Mais pour ceux qui ont entendu la morna ou dansé le funaná ou nagé dans les mers d'eau chaude qui sont parfois bleues mais souvent vertes, vous savez que les mots ne suffiront jamais pour décrire la spéciale que vous ressentez au Cap-Vert.
Le Cap-Vert est un pays riche en humanité mais non développé et la RÉGION DE SANTIAGO NORTE est la plus pauvre du pays. Avec plus de 120 000 habitants, elle est située au nord de l'ÎLE DE SANTIAGO.
La population de la région vit principalement de l'agriculture et de l'élevage et ce sont eux qui alimentaient l'île de Santiago et une grande partie du marché touristique des îles de Sal et Boavista. Cependant, la Région traverse une grave crise de l'eau et c'est déjà la troisième année consécutive de sécheresse et sans production agricole. Pour cette raison, des MILLIERS DE FAMILLES dans cette Région vivent déjà grandes difficultés et pour bien plus encore elles passeront jusqu'aux prochaines pluies qui pourraient survenir en août ou septembre et seulement après cela elles pourront à nouveau travailler la terre, mais cela n'est pas certain.
Avec la crise du COVID-19, la population est obligée de rester confinée chez elle depuis fin mars. L'ÉTAT D'URGENCE et le CONFINEMENT devraient durer jusqu'en mai, avec la possibilité de prolongation. Les familles ne pourront pas obtenir de moyens de subsistance, et malhereusement les ressources de l'État ne seront pas suffisantes pour atteindre tout le monde.
Dans ce contexte de grands défis collectifs et bien connu les difficultés que traversent les familles, nous nous sommes associés à cette ALLIANCE SOLIDAIRE pour aider et promouvoir cette levée de fonds pour soutenir 1000 familles les plus nécessiteuses dans la région, avec des produits alimentaires qui leur permettant de traverser avec moins de difficultés cette période d'isolement décrétée par le Gouvernement de la République du Cap-Vert, jusqu'à la reprise des activités. C'est notre façon d'aider et de redonner! Nous voulons aider beaucoup plus, peut-être partout au Cap-Vert.
Les produits qui seront achetés dans le cadre de cette collecte de fonds seront distribués par les diverses organisations non gouvernementales qui font un excellent travail avec les familles les plus vulnérables.
Nous sommes confrontés à une crise mondiale et les actions de solidarité peuvent également être globales. Venez faire partie de cette alliance solidaire pour créer de nouveaux souvenirs magiques des défis à relever.
Aidez-nous à vous aider!
GivingBack - Aliança Solidária!
FLÁVIO GONÇALVES – PORTUGAL - https://web.facebook.com/flavio.l.goncalves.3
NILTON DE JESUS FERNANDES – USA – https://web.facebook.com/niltondejesus.fernandes
JOSÉ VEIGA – CABO VERDE – https://web.facebook.com/jose.veiga.52
CARLOS SENA – CABO VERDE - https://web.facebook.com/carlos.sena.5245
FRANTZ TAVARES – CABO VERDE – https://web.facebook.com/people/Frantz-Tavares/1612950090
PAGE FACEBOOK - https://www.facebook.com/Cabo-Verde-Giving-Back-Alian%C3%A7a-Solid%C3%A1ria-114438216909178/
INSTAGRAM - https://www.instagram.com/caboverdegivingback/
CABO VERDE GivingBack
(English and french below; Anglais et français ci-dessous)
Cabo Verde é um país não desenvolvido, formado por 10 ilhas e situado na costa ocidental africana. Mas esta informação diz pouco do que é Cabo Verde, conhecido como o país da Morabeza, pela forma como as suas gentes vivem a vida, pelo seu prazer de acolher e bem receber cada visitante como se fosse uma pessoa da família. Talvez ajude se falarmos em Cesária Évora, na “cachupa”, no clima sempre agradável o ano todo … sim, talvez ajude mais. Mas para quem já ouviu a morna ou dançou o funaná ou nadou nos mares de água morna que às vezes é azul, mas muitas vezes é verde, sabe que as palavras nunca serão suficientes para descrever o especial que se sente em Cabo Verde.
Cabo Verde é rico em Humanidade mas ainda assim uma nação em vias de desenvolvimento e a REGIÃO DE SANTIAGO NORTE é a mais pobre do país. Tem 120 mil habitantes e está localizada no Norte da ILHA DE SANTIAGO. A sua população vive sobretudo da agricultura e da criação de gado e são quem abastece a ilha e grande parte do mercado turista das ilhas do Sal e Boavista. Contudo, a região sofre de uma grande crise de água e este é o 3º ano consecutivo de seca e não há produção agrícola. Por essa razão, MILHARES DE FAMÍLIAS já viviam em grandes dificuldades e assim vão continuar até às próximas chuvas, previstas ocorrerem em Agosto ou Setembro, e só depois será possível trabalhar novamente a terra, mas esta situação é ainda incerta.
Com a crise do COVID-19, a população foi obrigada a ficar confinada em casa desde final de Março. O ESTADO DE EMERGÊNCIA e CONFINAMENTO estão previstos durar até Maio, com possibilidades de se prolongarem. As famílias não terão como obter forma de subsistir, tendo em conta que os recursos do Estado não são suficientes para chegar a todos.
Neste contexto de grandes desafios coletivos e conhecendo muito bem as dificuldades por que passam as famílias, nós juntamo-nos nesta ALIANÇA SOLIDÁRIA para ajudar e promover esta angariação de fundos para apoiar 1.000 famílias necessitadas da região, com produtos alimentares que permitam atravessar com menos dificuldades este período de confinamento decretado pelo Governo da República de Cabo Verde até à retoma das atividades. Esta é a nossa forma de ajudar e de retribuir!
Queremos ajudar muito mais, quiçá por todo Cabo Verde.
Os produtos adquiridos através desta mobilização de fundos serão distribuídos através de organizações não-governamentais que estão a fazer um excelente trabalho junto das famílias mais vulneráveis.
Estamos perante uma crise Global. As ações de solidariedade também podem ser globais.
Venha fazer parte desta aliança solidária para criar novas e mágicas memórias de superação de desafios.
Ajude-nos a ajudar!
GivingBack - Aliança Solidária!
FLÁVIO GONÇALVES – PORTUGAL - https://web.facebook.com/flavio.l.goncalves.3
NILTON DE JESUS FERNANDES – USA – https://web.facebook.com/niltondejesus.fernandes
JOSÉ VEIGA – CABO VERDE – https://web.facebook.com/jose.veiga.52
CARLOS SENA – CABO VERDE - https://web.facebook.com/carlos.sena.5245
FRANTZ TAVARES – CABO VERDE – https://web.facebook.com/people/Frantz-Tavares/1612950090
PÁGINA DE FACEBOOK -https://www.facebook.com/Cabo-Verde-Giving-Back-Alian%C3%A7a-Solid%C3%A1ria-114438216909178/
INSTAGRAM - https://www.instagram.com/caboverdegivingback/
********************************************************
CABO VERDE GivingBack
Cape Verde is an undeveloped country, formed by 10 islands and located on the African West Coast. But this information says little about what Cape Verde is. Known as the country of Morabeza, for the way its people live life, for their art of hospitality and pleasure in welcoming each visitor as if they were a family member. Maybe it helps if we talk about Cesária Évora, about the traditional dish “cachupa”, or the always pleasant weather all year round … yes, maybe it helps more. But for those who have heard the morna or danced the funaná or swam in the seas of warm water that is sometimes blue but often green, you know that words will never be enough to describe how special one feels when in Cape Verde.
Cape Verde is rich in humanity but it is an undeveloped country and the SANTIAGO NORTE REGION is the poorest in the nation. With more than 120 thousand inhabitants, it is located in the North of ISLAND OF SANTIAGO. The population of the region lives mainly from agriculture and livestock and they are the ones who supply the island and a large part of the tourist market on the islands of Sal and Boavista. However, the Region is going through a severe water crisis and this is already the 3rd consecutive year of drought and no agricultural production. For that reason, THOUSANDS OF FAMILIES in this Region already lived in great difficulties and will continue to do so until the next rains that may occur in August or September and only after that will they be able to work the land again, but this is uncertain.
With the COVID-19 crisis, the population was forced to remain confined to their homes since the end of March. THE STATE OF EMERGENCY and CONFINATION are expected to last until May, with the possibility of extending. Families will not be able to obtain a means of subsistence, bearing in mind that infortunatly, State resources will not be enough to reach everyone.
In this context of great collective challenges and knowing very well the difficulties that families go through, we joined in this SOLIDARY ALLIANCE to help and promote this fund-raising to support 1,000 families most in need in the region, with food products that allow them to go through this confinement period decreed by the Government of the Republic of Cape Verde with less difficulty, until the resumption of activities. This is our way of helping and giving back! We want to help a lot more, perhaps all over Cape Verde.
The products that will be acquired through this fund-raising will be distributed through non-governmental organizations that are doing an excellent job with the most vulnerable families.
We are facing a Global crisis but solidarity actions can also be global. Come and be part of this solidary alliance to create new and magical memories of overcoming challenges.
Help us to help!
GivingBack - Aliança Solidária!
FLÁVIO GONÇALVES – PORTUGAL - https://web.facebook.com/flavio.l.goncalves.3
NILTON DE JESUS FERNANDES – USA – https://web.facebook.com/niltondejesus.fernandes
JOSÉ VEIGA – CABO VERDE – https://web.facebook.com/jose.veiga.52
CARLOS SENA – CABO VERDE - https://web.facebook.com/carlos.sena.5245
FRANTZ TAVARES – CABO VERDE – https://web.facebook.com/people/Frantz-Tavares/1612950090
FACEBOOK PAGE - https://www.facebook.com/Cabo-Verde-Giving-Back-Alian%C3%A7a-Solid%C3%A1ria-114438216909178/
INSTAGRAM - https://www.instagram.com/caboverdegivingback/
********************************************************
CABO VERDE GivingBack
Le Cap-Vert est un pays peu développé, formé de 10 îles et situé sur la côte ouest-africaine. Mais ces informations en disent peu sur ce qu'est le Cap-Vert, connu comme le pays de Morabeza, pour la façon dont ses habitants vivent, pour leur plaisir à accueillir et leur art de bien recevoir chaque visiteur comme s'il était un membre de la famille. Peut-être que cela aide si nous parlons de Cesária Évora, la «cachupa», un temps toujours agréable toute l'année … oui, peut-être que ça aide plus.
Mais pour ceux qui ont entendu la morna ou dansé le funaná ou nagé dans les mers d'eau chaude qui sont parfois bleues mais souvent vertes, vous savez que les mots ne suffiront jamais pour décrire la spéciale que vous ressentez au Cap-Vert.
Le Cap-Vert est un pays riche en humanité mais non développé et la RÉGION DE SANTIAGO NORTE est la plus pauvre du pays. Avec plus de 120 000 habitants, elle est située au nord de l'ÎLE DE SANTIAGO.
La population de la région vit principalement de l'agriculture et de l'élevage et ce sont eux qui alimentaient l'île de Santiago et une grande partie du marché touristique des îles de Sal et Boavista. Cependant, la Région traverse une grave crise de l'eau et c'est déjà la troisième année consécutive de sécheresse et sans production agricole. Pour cette raison, des MILLIERS DE FAMILLES dans cette Région vivent déjà grandes difficultés et pour bien plus encore elles passeront jusqu'aux prochaines pluies qui pourraient survenir en août ou septembre et seulement après cela elles pourront à nouveau travailler la terre, mais cela n'est pas certain.
Avec la crise du COVID-19, la population est obligée de rester confinée chez elle depuis fin mars. L'ÉTAT D'URGENCE et le CONFINEMENT devraient durer jusqu'en mai, avec la possibilité de prolongation. Les familles ne pourront pas obtenir de moyens de subsistance, et malhereusement les ressources de l'État ne seront pas suffisantes pour atteindre tout le monde.
Dans ce contexte de grands défis collectifs et bien connu les difficultés que traversent les familles, nous nous sommes associés à cette ALLIANCE SOLIDAIRE pour aider et promouvoir cette levée de fonds pour soutenir 1000 familles les plus nécessiteuses dans la région, avec des produits alimentaires qui leur permettant de traverser avec moins de difficultés cette période d'isolement décrétée par le Gouvernement de la République du Cap-Vert, jusqu'à la reprise des activités. C'est notre façon d'aider et de redonner! Nous voulons aider beaucoup plus, peut-être partout au Cap-Vert.
Les produits qui seront achetés dans le cadre de cette collecte de fonds seront distribués par les diverses organisations non gouvernementales qui font un excellent travail avec les familles les plus vulnérables.
Nous sommes confrontés à une crise mondiale et les actions de solidarité peuvent également être globales. Venez faire partie de cette alliance solidaire pour créer de nouveaux souvenirs magiques des défis à relever.
Aidez-nous à vous aider!
GivingBack - Aliança Solidária!
FLÁVIO GONÇALVES – PORTUGAL - https://web.facebook.com/flavio.l.goncalves.3
NILTON DE JESUS FERNANDES – USA – https://web.facebook.com/niltondejesus.fernandes
JOSÉ VEIGA – CABO VERDE – https://web.facebook.com/jose.veiga.52
CARLOS SENA – CABO VERDE - https://web.facebook.com/carlos.sena.5245
FRANTZ TAVARES – CABO VERDE – https://web.facebook.com/people/Frantz-Tavares/1612950090
PAGE FACEBOOK - https://www.facebook.com/Cabo-Verde-Giving-Back-Alian%C3%A7a-Solid%C3%A1ria-114438216909178/
INSTAGRAM - https://www.instagram.com/caboverdegivingback/
Fundraising team: GivingBack - Aliança Solidária (6)
Flávio Gonçalves
Organizer
Carlos Sena
Team member
Carlos Sena
Team member
Frantz Tavares
Team member
Joseacute; Maria Gomes Veiga
Team member
