- I
- J
- A
My name is Miriam Cifuentes and I love my life. I am 64 years old , mother of Carolina and Daniel and teacher for 45 years at different educational levels in Guatemala and Mexico.
Last January 2019, I was diagnosed with a Non-Hodking lymphoma. The lymph cancer was accompanied by a pleural effusion -water in the lungs-a symptom and consequence of the oncological ailment. Since then, I have experience denial, frustration, anger, sadness, fear and an existential vacuum.
I started chemotherapy in February 2019. I have completed eight treatments so far. After every chemo I take several pills and I get subcutaneous injections as part of the post-treatment protocol .
These treatments have been a heavy financial burden. I have been able to cope so far with the help of family and dear friends. The urgency of the treatment and the inefficiency of a public health system that does not have the resources and medicines that I need forced me to assume all the costs. On top of that, prior to the final diagnose, I spent 6 months having different medical tests related to cardio, gastric and respiratory issues so the doctors would know what was happening with me. Meanwhile, the lymphatic cancer was making itself present in my body.
The first phase of my treatment is now over and the monitoring process that follows will guarantee my recovery. According to the medical protocol, it is crucial to monitor every three months the reduction of the tumor. This means having recurrent tests including a PET-scan that will determine whether getting radiotherapy is necessary or not. In parallel, I will need a costly immunotherapeutic medicine every two months for a period of no less than two years.
At the beginning of this year my whole routine was violently interrupted. Personal and professional projects were affected. I have experienced previously unknown terrifying sensations and feelings from different angles. What I considered “my life “ has been paused and for moments I have felt like falling without anything to hold me up.
Despite this situation that transcends the physical world and touches upon the emotional , I want to live hope as someone who awaits confidently and with the certainty of walking along women and men who are aware and conscious of their own history and believe that living in solidarity, with the community, is the miracle that rises us to a human renascence and reverences our divine essence.
Thank you for opening your heart to the universal love.
Miriam Cifuentes
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Soy Miriam Cifuentes y amo la vida. Tengo 64 años de edad, soy madre de Carolina y Daniel y maestra desde hace 45 años en diferentes niveles educativos en Guatemala y en México.
A finales de enero 2019 me diagnosticaron un Linfoma No Hodgkin. Al cáncer linfático se sumó un derrame pleural, síntoma y consecuencia de todo el padecimiento oncológico. Desde entonces he experimentado negación, frustración, rabia, tristeza, miedo y vacío existencial.
Empecé el tratamiento de quimioterapia en febrero 2019. A la fecha llevo aplicados ocho ciclos . La semana siguiente a cada aplicación ingiero pastillas y me inyectan tres vacunas subcutáneas como parte del post-tratamiento .
Todos estos procedimientos médicos recibidos han supuesto altos costos económicos personales y ayudas familiares y de amigos-as entrañables. La decisión de asumir estos costos se debió a la urgencia de la intervención oncológica y ante la burocracia e ineficiencia de un sistema social de salud que no cuenta con los recursos necesarios ni con los medicamentos oncológicos especializados en este tipo de cáncer linfático. Adicionalmente, antes de iniciar el tratamiento de quimio pasé 6 meses en exámenes clínicos e intervenciones médicas que supusieron diferentes diagnósticos: desde resfriado mal cuidado, laringitis aguda, problemas cardíacos hasta problemas gástricos que incluyeron gastroendoscopias. Mientras tanto, un cáncer linfático silencioso con síntomas caprichosos , según dijeron los especialistas, se hacía presente en mi cuerpo.
Esta primera fase de intervención médica ha finalizado y ahora el proceso de evaluación y seguimiento garantizarán la remisión total del padecimiento. De acuerdo al protocolo de intervención médica es imprescindible una evaluación, cada tres meses para determinar la reducción de la masa tumoral. Esto significa someterme a pruebas especializadas de laboratorio recurrentes, incluido un examen PET que determinará si es necesaria una radioterapia. Paralelamente necesitaré la aplicación de un costoso medicamento de inmunoterapia cada dos meses por un tiempo no menor a dos años.
Al inicio de este año mi rutina de vida se detuvo. Proyectos personales y profesionales fueron afectados. He experimentado sensaciones y emociones desconocidas desde diferentes ángulos. Lo que consideraba “mi vida” se puso en pausa y en ciertos momentos he sentido la caída precipitada de quien lo hace sin ninguna herramienta de vuelo.
A pesar de esta situación que trasciende lo físico y toca lo emocional quiero vivir la ESPERANZA de quien espera con confianza y con la certeza que se siente caminar con mujeres y hombres que son conscientes y consecuentes con su propia historia y que creen que, vivir solidariamente en comunidad, es el milagro que nos despierta al renacimiento humano y reverencia nuestra esencia divina.
Gracias por abrir su corazón al amor universal.
Miriam Cifuentes.
,
Last January 2019, I was diagnosed with a Non-Hodking lymphoma. The lymph cancer was accompanied by a pleural effusion -water in the lungs-a symptom and consequence of the oncological ailment. Since then, I have experience denial, frustration, anger, sadness, fear and an existential vacuum.
I started chemotherapy in February 2019. I have completed eight treatments so far. After every chemo I take several pills and I get subcutaneous injections as part of the post-treatment protocol .
These treatments have been a heavy financial burden. I have been able to cope so far with the help of family and dear friends. The urgency of the treatment and the inefficiency of a public health system that does not have the resources and medicines that I need forced me to assume all the costs. On top of that, prior to the final diagnose, I spent 6 months having different medical tests related to cardio, gastric and respiratory issues so the doctors would know what was happening with me. Meanwhile, the lymphatic cancer was making itself present in my body.
The first phase of my treatment is now over and the monitoring process that follows will guarantee my recovery. According to the medical protocol, it is crucial to monitor every three months the reduction of the tumor. This means having recurrent tests including a PET-scan that will determine whether getting radiotherapy is necessary or not. In parallel, I will need a costly immunotherapeutic medicine every two months for a period of no less than two years.
At the beginning of this year my whole routine was violently interrupted. Personal and professional projects were affected. I have experienced previously unknown terrifying sensations and feelings from different angles. What I considered “my life “ has been paused and for moments I have felt like falling without anything to hold me up.
Despite this situation that transcends the physical world and touches upon the emotional , I want to live hope as someone who awaits confidently and with the certainty of walking along women and men who are aware and conscious of their own history and believe that living in solidarity, with the community, is the miracle that rises us to a human renascence and reverences our divine essence.
Thank you for opening your heart to the universal love.
Miriam Cifuentes
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Soy Miriam Cifuentes y amo la vida. Tengo 64 años de edad, soy madre de Carolina y Daniel y maestra desde hace 45 años en diferentes niveles educativos en Guatemala y en México.
A finales de enero 2019 me diagnosticaron un Linfoma No Hodgkin. Al cáncer linfático se sumó un derrame pleural, síntoma y consecuencia de todo el padecimiento oncológico. Desde entonces he experimentado negación, frustración, rabia, tristeza, miedo y vacío existencial.
Empecé el tratamiento de quimioterapia en febrero 2019. A la fecha llevo aplicados ocho ciclos . La semana siguiente a cada aplicación ingiero pastillas y me inyectan tres vacunas subcutáneas como parte del post-tratamiento .
Todos estos procedimientos médicos recibidos han supuesto altos costos económicos personales y ayudas familiares y de amigos-as entrañables. La decisión de asumir estos costos se debió a la urgencia de la intervención oncológica y ante la burocracia e ineficiencia de un sistema social de salud que no cuenta con los recursos necesarios ni con los medicamentos oncológicos especializados en este tipo de cáncer linfático. Adicionalmente, antes de iniciar el tratamiento de quimio pasé 6 meses en exámenes clínicos e intervenciones médicas que supusieron diferentes diagnósticos: desde resfriado mal cuidado, laringitis aguda, problemas cardíacos hasta problemas gástricos que incluyeron gastroendoscopias. Mientras tanto, un cáncer linfático silencioso con síntomas caprichosos , según dijeron los especialistas, se hacía presente en mi cuerpo.
Esta primera fase de intervención médica ha finalizado y ahora el proceso de evaluación y seguimiento garantizarán la remisión total del padecimiento. De acuerdo al protocolo de intervención médica es imprescindible una evaluación, cada tres meses para determinar la reducción de la masa tumoral. Esto significa someterme a pruebas especializadas de laboratorio recurrentes, incluido un examen PET que determinará si es necesaria una radioterapia. Paralelamente necesitaré la aplicación de un costoso medicamento de inmunoterapia cada dos meses por un tiempo no menor a dos años.
Al inicio de este año mi rutina de vida se detuvo. Proyectos personales y profesionales fueron afectados. He experimentado sensaciones y emociones desconocidas desde diferentes ángulos. Lo que consideraba “mi vida” se puso en pausa y en ciertos momentos he sentido la caída precipitada de quien lo hace sin ninguna herramienta de vuelo.
A pesar de esta situación que trasciende lo físico y toca lo emocional quiero vivir la ESPERANZA de quien espera con confianza y con la certeza que se siente caminar con mujeres y hombres que son conscientes y consecuentes con su propia historia y que creen que, vivir solidariamente en comunidad, es el milagro que nos despierta al renacimiento humano y reverencia nuestra esencia divina.
Gracias por abrir su corazón al amor universal.
Miriam Cifuentes.
,