Aloha, we are high school twin sisters that currently live in Honolulu, Hawaii. In 2015, we visited Wuhan because we have many relatives there. It was one of the best moments of our lives.

我们俩是双胞胎姐妹, 现住在夏威夷火奴鲁鲁读高中. 我们在武汉有很多亲戚, 2015年, 我们还去过武汉. 那里有我们很好的记忆.

Because of the personal ties with Wuhan, we followed the news of the outbreak of coronavirus closely.  As of the end of 1/26, Chinese health authorities announced that 2744 confirmed cases of pneumonia caused by the coronavirus and 80 deaths due to the coronavirus. The situation is getting worse rapidly, and the virus has spread to many other countries.

因为和武汉有着特殊的感情, 我们对武汉肺炎爆发的新闻很关心. 到1月27日, 中国已经有确诊病例4515例, 死亡病例106例. 病毒还在迅速扩散到其它城市和国家.

To halt the progression of the virus, Wuhan health professionals are fighting on the frontline day and night. However, medical supplies, such as masks, protection goggles, protective suits are in short supply and the demand is overwhelming.

为了阻止病毒扩散, 武汉的医护人员日夜奋战. 但是医疗物资不足, 包括口罩. 眼罩, 防护服等.

In order to help people in Wuhan and prevent the virus from spreading even more, we would like to contribute our effort to support the medical staff fighting the coronavirus at the frontline, and we wish life in Wuhan will be back to normal soon and people can be safe again.

为了帮助武汉, 我们姐妹俩希望通过这个捐助活动来支持武汉的医护人员, 也希望美丽的武汉可以尽快回复正常.

All raised money will go to Support Hawaii Keiki non-profit organization first (Support Hawaii Keiki is 5010(c)(3), with Tax ID 84-3469526, so your contribution is tax deductible), then sent to  wuhanrecovery fund  to buy needed medical supplies, including masks, protection gloves, goggles, from US and ship them to hospitals in Wuhan.

我们会把捐助的全部捐款放入 wuhanrecovery 基金购买短缺医疗物资, 然后通过相关渠道直接送交武汉的医院.

We'd greatly appreciate your generosity and your help to the people in need and control spreading of this virus. Mahalo!

你们的康慨资助可以帮助阻止病毒扩散. 非常感谢!