Le Bulletin des Cousins
(english below)
Global Relations est une fête hebdomadaire en ligne qui fait entendre la voix des Noirs, des autochtones et des personnes de couleur dans le monde entier. Nous nous efforçons de donner une voix à la diaspora africaine dans le monde entier. Depuis le 26 mars 2020, nous avons réalisé 10 éditions avec des artistes du Canada, du Brésil, de la France, des Pays-Bas, de l'Allemagne, du Royaume-Uni et de l'Australie, avec plus de 1000 vues par représentation diffusée en continu. Nous commençons les conversations sous forme de podcast pour parler de la vie nocturne, créant ainsi de nouvelles façons de faire la fête chez soi : Nous avons eu la chance d'avoir des Queer Black et des indigènes issus des principales communautés.
Consultez @global_relations sur Instagram pour plus de détails !
Nous avons un podcast audio-visuel sous l'égide de Global Relations appelé "Le Bulletin des Cousins". Il s'agit d'une conversation entre le BIPOC, un organisme francophone d'origine africaine. Les co-animateurs ne sont pas des cousins de sang mais, ils sont toujours liés par leur point de référence culturel dans la culture Pop et de notre origine afro-diasporique. Nous parlons dans la langue de Sans Pression, le parrain du rap francophone et de MC Solaar, le poète français.
---
Global Relations is a weekly online party that raises the voice of Black, Indigenous and People of Colour around the world. We focus on giving a voice to the Afro-diaspora around the globe. Since March 26th 2020, we did 10 editions with artists from Canada, Brazil, France, Netherland, Germany, United Kingdom and Australia with over 1000+ views per streamed performance. We start conversations in a podcast format to talk about the Nightlife, creating new ways to party while home: We had the chance to have Queer Black & Indigenous people from leading communities.
Consult @global_relations on Instagram for more details !
We have an audio visual podcast under the umbrella of Global Relations called ''Le Bulletin des Cousins''. It's a conversation bewteen Afro-descent French speaking BIPOC. The co-host are not blood cousins but, they are still related by their cultural point of reference in Pop culture and from our afro-diasporic background. We are speaking in the tongue of Sans Pression, Godfather of Frenchglish rap and MC Solaar, French poet.
(english below)
Nous enregistrons au Studio Sans Filtre à Montréal tous les lundis. Le podcast est disponible sur Spotify, Youtube, Apple Podcast et Mixcloud chaque vendredi à minuit.
En mettant en avant un point de vue afro-francophone sur la culture pop et la question de la justice sociale à travers des discussions, ce podcast donne accès à un espace en ligne supplémentaire où les voix, les perspectives et les expériences du BIPOC sont priorisées et centrées.
---
We are recording at Studio Sans Filtre in Montreal every Monday. The podcast is available on Spotify, Youtube, Apple Podcast and Mixcloud every Friday at midnight.
By putting forward an Afro-Francophone perspective on pop culture and social justice issue through discussion, this podcast provides access to an additional online space where BIPOC voices, perspectives and experiences are prioritized and centered.
(english below)
Ce podcast est produit et édité par :
Aïsha Vertus, née et élevée à Montréal, d'origine haïtienne. En tant que DJ, elle est connue sous le nom de Gayance. Elle est consultante en musique, chroniqueuse et chercheuse pour la télévision. Elle a travaillé dans l'industrie de la musique pendant plus de 10 ans. Sa voix transcende ses multiples identités et atteint plusieurs générations.
Julio Mendy est un chef cuisinier et un directeur de l'hôtellerie très respecté et a travaillé avec le meilleur établissement au Canada. Il est né et a grandi dans le sud de la France et est DJ. Ce passionné de culture d'origine bissau-guinéenne fait ses débuts dans les médias mais, donne une éloquence innée dans les échanges tout en partageant avec les autres.
Le Bulletin des Cousins est un reflet de Montréal. Julio et Aïsha puisent leurs références culturelles dans leur pluri-identité pour en faire un spectacle qui parle aux amoureux de la culture noire.
Nous avons besoin de votre aide pour poursuivre notre voyage afin de partager la culture avec vous. Nous voulons pouvoir payer nos invités (6), notre web designer, notre concepteur de marque, la session de studio d'1h par semaine pendant 15 semaines, et nous-mêmes pour notre temps de recherche et de gestion de la communication.
---
This podcast is produced & edited by:
Aïsha Vertus, a born and raised in Montreal from Haitian descent. As a DJ, she's known as Gayance. She's the music consultant, columnist and researcher for TV broadcasting. She worked in the music industry for over 10 years. Her voice transcends it's multiple identities and reaches many generations.
Julio Mendy is a highly respected Hospitality Manager and Chef and has worked with the best establishment in Canada. Born and raised in the South of France and DJ. This culture enthusiast of Guinea-Bissau descent os making is debut in media but, gives an inborn eloquence in the exchanges while sharing with others.
Le Bulletin des Cousins is a reflection of Montreal. Julio and Aïsha are taking both of their cultural references from their pluri-identities to make a show that speaks to the lovers of Black culture.
We need your help to continue our journey to share culture with you. We want to be able to pay our guests (6), our web designer, our branding designer, the 1h studio session per week for 15 weeks, and ourselves for our time on research and managing communication.
Suivez-Nous / Follow Us :
https://msha.ke/global_relations/
https://linktr.ee/lebulletindescousins
