Bruno Cavalcante -(Jean Robert Partner)

*French and English follows*

Prezados membros da comunidade,

É com pesar que compartilhamos a triste notícia do falecimento do companheiro de toda vida de nosso amigo, Jean Robert Souza, Bruno Cavalcante, na última sexta-feira em Gatineau, Quebec, Canadá. Bruno enfrentou uma difícil batalha contra a depressão.

Em breve, divulgaremos informações sobre homenagens e celebrações da vida de Bruno. Convidamos a comunidade a contribuir para o GoFundMe. As doações serão destinadas às despesas funerárias, custos com advogado, envio de pertences de Bruno para sua família no Brasil e pequenas reorganizações na residência. Suas generosas contribuições têm um significado especial neste momento difícil, oferecendo apoio à família de Jean durante essa jornada dolorosa.

Agradecemos antecipadamente por qualquer suporte que possam oferecer.

#########################

C'est avec tristesse que nous partageons la nouvelle malheureuse du décès du compagnon de toute une vie de notre ami Jean Robert Souza, Bruno Cavalcante, ce dernier vendredi à Gatineau, Québec, Canada. Bruno a fait face à une bataille difficile contre la dépression.

Bientôt, nous fournirons des informations sur les hommages et les célébrations de la vie de Bruno. Nous invitons la communauté à contribuer au GoFundMe. Les dons seront alloués aux frais funéraires, aux coûts juridiques, à l'envoi des effets de Bruno à sa famille au Brésil, et aux ajustements mineurs à la résidence. Vos généreuses contributions revêtent une signification particulière en ces temps difficiles, offrant un soutien à la famille de Jean tout au long de ce douloureux parcours.

Nous vous remercions d'avance pour tout soutien que vous pourrez offrir.

#########################

It is with sadness that we share the unfortunate news of the passing of our friend Jean Robert Souza's lifelong companion, Bruno Cavalcante, this past Friday in Gatineau, Quebec, Canada. Bruno faced a challenging battle against depression.

Soon, we will provide information about tributes and celebrations of Bruno's life. We invite the community to contribute to the GoFundMe. Donations will go towards funeral expenses, legal costs, sending Bruno's belongings to his family in Brazil, and minor adjustments to the residence. Your generous contributions hold special significance during this difficult time, providing support to Jean's family on this painful journey.

We appreciate in advance any support you can offer.