[ENG BELOW]

Antes que nada queremos agradeceros a todos el amor y cariño por los mensajes de apoyo que hemos recibido en las ultimas horas.

Como ya sabéis no pudimos finalizar hoy nuestra gira con Nasty y Malevolence en Barcelona.

Tras tocar ayer en Sevilla , y de camino conduciendo día y noche para llegar puntuales, en una parada para comer, nos han abierto la furgoneta robándonos tanto todo el equipo de fotografia de Zazo (@andreszazx ) como gran parte del equipo básico que BTWD usa para tocar, ademas de documentación y objetos personales, valorado en varios miles de euros, y por encima de todo el trabajo tanto profesional personal de zazo como videografo con sus clientes de mas de un año como junto con btwd durante la gira, que no tiene precio.

Es por esto que a 2 horas de llegar a la sala, nos vimos forzados a cancelar.

Somos una banda que se ha mantenido siempre del DIY, y una aventura de una semana como esta requiere de mucho dinero de alquileres de furgo, seguros, comidas, gasolina, sitios para dormir, fabricacion de merch, sin contar el esfuerzo de “vacaciones” del trabajo, horas conduciendo…

Zazo estos últimos años se ha dedicado en cuerpo y alma a salir adelante con su carrera en los audiovisuales, y la pérdida material y no material de todo lo que ha construido poco a poco es devastadora.

Es por esto que os pedimos ayuda para recaudar lo que sea posible, desde 1 euro cuenta, para recuperar lo antes posible el material robado, que ya nos han dicho que demos por perdido…

Si no estás en una situación que te permita ayudarnos económicamente de manera directa, compartir la campaña nos ayudaría a llegar a gente que si!

Mil gracias por todo, como siempre, si podemos sacar algo bueno de todo esto es saber el amor y cariño que este proyecto lleva año recibiendo de vosotros, y que nos habéis demostrado en la gira y que seguimos sintiendo tras años juntos!

BTWD

[ENG]

First of all, we want to thank each and every one of you for the love and support you’ve shown us through all the messages we’ve received over the last few hours.

As many of you already know, we were unable to finish our tour with Nasty and Malevolence in Barcelona today.

After playing in Seville yesterday, and driving day and night to make it on time, our van was broken into while we stopped for food. The thieves stole all of Zazo’s (@andreszazx) photography equipment, as well as a large portion of the essential gear that BTWD uses to perform live. They also took personal belongings and documents, amounting to several thousand euros in losses.

More importantly, they took over a year’s worth of both professional and personal work from Zazo as a videographer for his clients, as well as the work he created with BTWD throughout this tour, something that simply cannot be replaced.

Because of this, with only two hours left before arriving at the venue, we were forced to cancel the show.

We are a band that has always operated in a DIY spirit, and a week adventure like this involves a huge amount of money spent on van rentals, insurance, food, fuel, accommodation, merchandise production, not to mention taking time off work and spending endless hours on the road.

Over the last few years, Zazo has poured his heart and soul into building his career in audiovisual production, and the loss, both material and irreplaceable, of everything he has worked so hard to build is devastating.

This is why we’re asking for your help. Any contribution, no matter how smal (even just €1!) will help us recover the stolen equipment as soon as possible. We’ve already been told that the chances of recovering it are extremely low.

If you’re not in a position to support us financially, sharing this campaign would mean the world to us and help us reach people who might be able to contribute.

Thank you all so much. As always, if there’s one positive thing we can take from this situation, it’s knowing how much love and support this project has received from all of you over the years. You’ve shown us that love throughout this tour, and we’re still feeling it after all this time together.

BTWD