¡Bulan, la perrita balinesa que volvió a nacer!

[ESP] --- ENGLISH BELOW ---

Somos Albert y Eva, los moonpackers, una pareja de Barcelona viajando por el sudeste asiático sin fecha de vuelta. 

El pasado 3 de diciembre por la noche nuestro viaje dio un giro inesperado en Ubud, Bali (Indonesia). Volviendo en moto hacia nuestro alojamiento, vimos como una moto atropellaba una cachorra que dormía en medio de la carretera.

Aterrados por los gritos de dolor, paramos pensando que la perrita no sobreviviría. Por suerte, al cabo de un rato se calmó y la llevamos al único veterinario abierto 24h. Milagrosamente, la cachorrita (Bulan = luna en indonesio) solo tenía una doble fractura en la pata posterior derecha que con unas semanas de vendaje y reposo se recuperaría por completo. 

En ese momento, surgió la pregunta: ¿qué hacemos con ella? ¿La dejamos en alguna asociación o refugio? ¿Le buscamos una familia? ¿Quién va a pagar los costes veterinarios? ¿Es posible viajar con un perro?

Quedárnosla significaría cambiar radicalmente nuestra idea de viaje, y no menos importante, nuestro presupuesto, ya que tenemos un importe diario ajustado para poder alargar nuestro sueño lo máximo posible.

Pero desprendernos de ella después de haberla cuidado durante estas semanas se nos hace imposible. Ya tiene la pata totalmente recuperada, ha ganado peso, está tranquila y confiada y nos reconoce. Le encanta jugar con nosotros y otros perros, además de morder todo lo que puede. También es una exploradora nata, le encanta ir en moto e investigar todos los rincones de la casa y el jardín. La verdad, se nos rompe el corazón cuando pensamos en encontrarle otra familia que no sea la nuestra.

Después de mucho sopesar todas las variables, hemos decidido adoptarla, llevarla con nosotros de viaje y de regreso a España. Somos conscientes que es una locura y no va a ser nada fácil viajar con una perra, pero simplemente sentimos que es la decisión correcta. ¡Y seguro que nos aportará nuevas aventuras más allá de lo que habíamos planeado! Así que hemos pasado de ser dos a ser tres, de ser una pareja viajera a ser una familia de tres con ocho patas ;)

Sacar una perra de Bali es un proceso largo, laborioso y caro ya que la isla es uno de los lugares en el mundo con alto índice de rabia. Hemos empezado los trámites este enero y a mediados de abril ya estará todo listo para poder seguir nuestro viaje juntos. Hemos estimado que los costes ascenderán alrededor de 3.000-3.500 € que no podemos hacer frente solos. Por esta razón, cualquier aportación económica o de difusión que recibamos, para nosotros significa un gran apoyo para alcanzar nuestro sueño.

Agradecemos, de todo corazón, donaciones para hacer frente a los costes siguientes:

- Hospitalización en clínica veterinaria (ya pagado).
- Medicación: para el dolor, anti parásitos, anti gusanos, calcio... (ya pagado). 
- Placas de rayos X (ya pagado).
- Primeras vacunas: Parvo, Distemper, Parainfluenza, Hepatitis CAV-2, Coronavirus, Leptospirosis (ya pagado).
- Vacuna de la rabia (ya pagado).
- Instalación de chip (ya pagado).
- Análisis de sangre que se precisa para poder tramitar el pasaporte que permite entrar mascotas a Europa (prevista el 12 de febrero de 2020).
- Esterilización (prevista el 12 de febrero de 2020).
- Documentación y certificados de salud.
- Transporte de Bali a Jakarta por carretera y ferry (previsto en mayo 2020).
- Vuelos para Bulan en nuestro viaje.

El dinero que recaudemos más allá del objetivo de la campaña, lo donaremos a alguna de las asociaciones que velan por los perros callejeros en Bali. La situación es muy alarmante, hay muchos perros callejeros en muy mal estado, no hay campañas de esterilización, y los abandonos y crueldades varias (como arrojar cachorros acabados de nacer al río) son constantes. Además, Indonesia es uno de los pocos países del mundo en el cual comer carne de perro está permitido. Estamos valorando a qué organización destinar el dinero recaudado gracias a tu ayuda y corazón.

Puedes conocernos a los tres un poco mejor en www.instagram.com/_moonpackers_/. Estaremos encantados que nos escribas, preguntes y sugieras :)




[ENG]

We are Albert and Eva, the moonpackers, a couple from Barcelona traveling through Southeast Asia on one way ticket.

On December 3rd at night something unexpected in our trip happened in Ubud, Bali (Indonesia). Going back to our accommodation by motorbike, we witnessed an accident in which a motorbike hit a puppy that was sleeping in the middle of the road.

We immediately stopped, thinking that the puppy would not survive according to her yelps of pain. Luckily, after a while she calmed down and we took her to the 24h veterinary clinic. Fortunately, the puppy (Bulan = moon in Indonesian) only had a double fracture in the right back leg that needed a few weeks of bandage and rest to get completely recovered.

Then we started wondering: what do we do with her? Should we leave her in any association or shelter? Should we look for a foster family? Who would pay the veterinary costs? Is there any chance to travel with a dog?

Keeping her with us would mean radically change our trip plans, and of course, our budget, as we have a daily restricted amount so we can extend our dream of traveling as much as possible.

But letting her go after have taken care of her during these weeks is just impossible for us. She already has her leg fully recovered, has gained weight, she is calm, confident and recognizes us. Bulan loves to play with us and other dogs, as well as biting everything. She was born to be explorer, she loves going with the motorbike and smelling every corner of the house and garden. Truly, our heart breaks when we think of finding another family for her.

After deliberating all pros and cons, we have decided to adopt her, be traveling with her and finally bring her back to Spain. We are aware that this is a crazy idea  and that it will not be easy to travel with a dog, but we just feel this is the right decision. And we are sure that she will bring us to new adventures beyond what we had planned! So now we have become a family of three with eight legs ;)

Taking out a dog from Bali is a long, hard and expensive process because the island is one of the places in the world with a high rabies index. We have already started the paperwork this January and by mid-April everything will be ready to continue our trip together. We have estimated that the costs will raise around € 3,000-3,500 that we cannot assume alone. For this reason, any financial contribution received or sharing this campaign, it means a great support to us for achieving our dream.

We gratefully accept donations to face the following expenses:

- Hospitalization at veterinary clinic (already paid).
- Medication: pain killers, anti parasitic, anti-worms, calcium ... (already paid).
- X-ray plates (already paid).
- First vaccines: Parvo, Distemper, Parainfluenza, Hepatitis CAV-2, Coronavirus, Leptospirosis (already paid).
- Rabies vaccine (already paid).
- Microchipping (already paid).
- Blood test required to get the passport that allows pets to enter Europe (scheduled for February 12, 2020).
- Sterilization (scheduled for February 12, 2020).
- Documentation and health certificates.
- Transportation from Bali to Jakarta by car and ferry (scheduled for May 2020).
- Flights for Bulan in our trip.

The money we raise beyond the campaign's goal, we will donate it to one of the associations that take care of street dogs in Bali. The situation is very alarming, there are many street dogs in very bad condition, there are no sterilization campaigns, and several abandonment and cruelties (such as throwing puppies just born into the river) are constant. In addition, Indonesia is one of the few countries in the world in which eating dog meat is allowed. We are assessing to which organization donate the money raised thanks to your wonderful help.

You can know all the three of us a little better at www.instagram.com/_moonpackers_/. We will be happy if you write us, ask us or suggest us your thoughts :)