[English version below]

Hey ihr Lieben,

ich bin Elio und muss sehr dringend was loswerden – meine Brüste. Leider weigert sich meine Krankenkasse, die Kosten für meine Mastektomie zu übernehmen. Deshalb brauche ich eure Unterstützung: Ich sammle Spenden, um die OP privat zu finanzieren.

Vielleicht wollt ihr mehr über mich wissen: Ich lasse mir gerne beim Roller Derby blaue Flecken von meinen Friends verpassen und verbringe Zeit mit Oreo (meinem kleinen Hund, so ein cutie!). Ich bin trans und habe ADHS (das ist der Vorwand, unter dem mein Antrag auf Kostenübernahme von der Krankenkasse abgelehnt wurde). Ich lebe seit fast 10 Jahren in Berlin, mache gerade meinen Master in Gender Studies und arbeite nebenbei ziemlich viel.

Ich werde auf jeden Fall Widerspruch gegen die Entscheidung des MDs einlegen – aber der Prozess kann viele Monate dauern, weil es dafür keine Fristen gibt. Und ich halte es in dieser Situation (aka mit meinen Brüsten) einfach nicht mehr lange aus, weil meine Dysphorie immer schlimmer wird. Ganz ehrlich, ich will einfach ins Fitnessstudio gehen, an den See fahren und leben können, ohne mich schlecht zu fühlen.

Deshalb habe ich beschlossen, die OP jetzt erstmal privat zu zahlen. Vielleicht bekomme ich das Geld später von der Krankenkasse zurück, falls der MD dem Widerspruch zustimmt. Sollte das passieren, gebe ich alle Spenden an andere Fundraiser für geschlechtsangleichende OPs weiter.

Die Gesamtkosten – also

belaufen sich auf ca. 8000 Euro.

Ich habe Glück, weil ich Unterstützung von meiner Familie bekomme und in den nächsten 2 Monaten vermutlich etwas mehr arbeiten kann, deshalb muss ich „nur“ noch 4000 Euro sammeln.

Egal wie klein oder groß dein Beitrag ist, deine Unterstützung bedeutet mir SO viel ♥️

Elio

---

English version:

Hey friends,

My name is Elio, and there's something I really need to get off my chest – my boobs. Unfortunately, my health insurance refuses to cover the costs of my top surgery. That’s why I’m asking for your support: I’m raising money to pay for my top surgery privately.

You might want to know a bit more about me: I love getting hit by (and hitting) my friends on the Roller Derby track and going on adventures with my small dog Oreo (who is, objectively, the cutest). I’m trans, very gay and I have ADHD (how cliché, I know – but it's also the reason the MD and health insurance denied my application). I’ve been living in Berlin for almost 10 years, and I’m currently doing my Master’s in Gender Studies while also working a lot.

Of course, I will object to the health insurance’s decision – but that process can take many months, and I can’t cope with this situation (aka my boobs) much longer. My dysphoria is getting increasingly unbearable. Honestly, I just want to go to the gym, the lake, and all kinds of places without feeling like crap.

That’s why I’ve decided to go ahead and try to pay for top surgery privately. If the insurance eventually changes their decision, I might be able to get the money back. Should that happen, all donations will be redistributed to other fundraisers for gender-affirming care.

The total cost – including

comes to about 8000 euros.

I'm lucky to have some family support and probably can work more in the next two months, so I “only” need to raise 4000 euros.

No matter how big or small your contribution, your support means the world to me ♥️

Love, Elio