[English]

A few days ago, devastating floods hit Ubá, a small city in Minas Gerais, Brazil. In a matter of hours, entire streets were underwater. Businesses disappeared. Families lost everything.

My parents were among them.

The store they built with years of sacrifice, long workdays, and everything they had… is gone. The water destroyed the inventory, equipment, furniture, documents

The estimated loss is over R$700,000 (approximately €130,000).

But this is not just about money.

It’s about watching your parents — who worked their whole lives without ever asking anyone for anything — stand in front of what used to be their dream, now reduced to mud and debris.

I created this fundraiser because I cannot stand by and do nothing. This is my personal initiative to help them start again. I know we won’t raise the full amount — and that’s not the expectation. My hope is simply to give them relief, dignity, and a starting point.

If you’re able to donate, even a small amount, it truly makes a difference.

If you can’t, sharing this page already helps more than you know.

Every cent raised will go directly to my parents to help rebuild their store.

Thank you for reading. Thank you for caring. And thank you for being part of this moment of solidarity.

[Português]

Há poucos dias, enchentes devastadoras atingiram Ubá, em Minas Gerais. Em questão de horas, ruas inteiras ficaram debaixo d’água. Negócios desapareceram. Famílias perderam tudo.

Meus pais estão entre elas.

A loja que eles construíram com anos de sacrifício, longas jornadas de trabalho e todas as economias que tinham… não existe mais. A água destruiu o estoque, os equipamentos, os móveis, os documentos.

O prejuízo estimado ultrapassa R$700.000 (aproximadamente €130.000).

Mas isso não é apenas sobre dinheiro.

É sobre ver seus pais — que trabalharam a vida inteira sem nunca pedir nada a ninguém — olhando para o que antes era o sonho deles, agora reduzido a lama e destroços.

Eu criei esta vaquinha porque não consigo simplesmente ficar parado. Esta é uma iniciativa totalmente minha para ajudá-los a recomeçar. Sei que não conseguiremos arrecadar todo o valor do prejuízo — e essa não é a expectativa. Minha esperança é apenas oferecer um pouco de alívio, dignidade e um ponto de partida para que possam começar novamente.

Se você puder contribuir, mesmo que com um valor pequeno, isso já fará uma enorme diferença.

Se não puder doar, compartilhar esta campanha já ajuda mais do que você imagina.

Cada centavo arrecadado será destinado diretamente aos meus pais para ajudar na reconstrução da loja.

Obrigado por ler. Obrigado por se importar. E obrigado por fazer parte deste momento de solidariedade.