English (para Español ver abajo):

During the time she was taking care of my grandmother who had cancer, my mother started getting a physical discomfort, but she focused on her mother's condition and not hers…
Weeks passed and after saying her last goodbye to grandma, mom noticed the discomfort again but again ignored it thinking  it was caused by the grieving during such a difficult time.

A couple of months laters when she was playing with my sister and I, she realized that the tingling sensation and the feeling of numbness increased in frequency and that is was on the right side of her face… but because of time constraints and the pandemic, she told us that it would pass and everything was going to be fine, as she couldn’t go to the doctor right away. She had to keep her job, especially at the time when layoffs were very frequent.
Days passed and the anguish was getting to her. Finally she was able to get appointments with doctors and testing and soon after the neurosurgeon told her she had a tumor and it was growing in her brain. After more exams and a second opinion, it was confirmed that the tumor was responsible for the numbness and discomfort on her face and would progressively get worse.

The specialists here in Costa Rica said that there is no treatment or surgeon with the experience to perform the necessary surgery. So the only option is to have the procedure done in the USA since they have the equipment and expertise necessary to remove the tumor and avoid areas of her brain that may affect her life.

Our anguish and fear grows daily as it is nearly impossible to predict which area in her brain will be compromised next from the tumor growth and what consequences the growth may have on the rest of her body.
And weighing heavily too is the uncertainty of getting the money. After speaking with doctors, we believe that we will need $150,000USD to pay for everything barring any complications. We are hoping we can get some of the money for May as this is when we may have a chance to go to the US and have the surgery.

This is  why my sister and I decide to write this GoFundMe for my mom. We pray and ask God to give us a miracle and help us get the money we need to take her to the US and have the surgery she needs. We need our mommy much longer with us, we need her to guide us because we are too young to be without her. 

From my entire family and the bottom of my heart, I would like to thank you for helping us in our time of need. Good Bless.


-------------
Español:

Mientras mi mamá cuidaba a mi abuela que había enfermado de cáncer, sintió las primeras molestias físicas pero su cabeza estaba pensando en el bienestar de su madre y no en el propio...
Pasaron las semanas y luego de darle el último adiós a mi tita, se percató de nuevo de su malestar, pero lo ignoró pensando en que era parte del estrés y el duelo que había vivido.

Meses más tarde, mientras compartía con mi hermana y conmigo se dio cuenta que el hormigueo y la sensación de adormecimiento se expandía por su la parte derecha de su rostro, pero falta de tiempo y por estar en medio de la pandemia no asistió al médico porque creí que no era nada de qué preocuparse y lo dejo pasar. Ella tenía que cuidar su trabajo, especialmente durante el tiempo de pandemia en donde los despidos eran cotidianos. 

Pasaron días y la angustia se apoderó de ella. Finalmente pudo visitar doctores y hacerse exámenes y pronto un neurocirujano le explicó sobre el tumor que crecía en su cabeza. Más exámenes clínicos y una segunda opinión médica le confirmaban que ese tumor era el responsable de su falta de sensibilidad en la cara y que cada vez se volvía más y más profundo.

Los especialistas aquí en Costa Rica le dijeron que no hay tratamiento o cirujano con la experiencia suficiente para hacer la operación necesaria. Por lo que su única salida es someterse a la cirugía en Estados Unidos donde según el criterio de sus tratantes actuales es la opción para que el tumor sea extraído y así evitar que siga dañando áreas del cerebro que puedan comprometer cada vez más su vida.


La angustia y el temor aumentan todos los días ya que no sabemos con claridad cuál será la próxima área cerebral comprometida y con ella las consecuencias que pueda tener en el resto del cuerpo.
Y a esto se unen la incertidumbre por juntar la suma de dinero para costear la cirugía. Luego de hablar con doctores, creemos que vamos a necesitar  $150.000USD para pagar todo exceptuando complicaciones. Estamos esperando que podamos tener el dinero para mayo pues es cuándo vamos a tener oportunidad de ir a Estados Unidos y tener la cirugía.

Por eso mi hermana y yo decidimos escribir nuestra historia en GoFundMe para mami. Oramos y pedimos a Dios que nos haga el milagro y así podamos lograr alcanzar esta suma con el objetivo de llevar a mami a EEUU y obtener la cirugía que necesita. Necesitamos tener a mami mucho más tiempo con nosotras, necesitamos que nos guíe por la vida ya que somos muy niñas para quedarnos sin ella.