Hallo, wir "Peter" und ich "Kerstin" haben einen kleinen privaten Gnadenhof in Eigenfinanzierung, mit momentan 28 Katzen und 2 Hunden. 2 weitere Hunde haben wir in den letzten 4 Wochen leider durch lange, schwere Krankheit verloren. Wir bekommen keine finanziellen Mittel und konnten bis jetzt alles gut meistern. Doch leider hat sich in den Bestand der Katzen, unvorherzusehen, eine schwerwiegende, medikamenten‐ und betreuungsintensive Krankheit eingeschlichen, die den Rahmen unserer finanziellen Möglichkeiten sprengt. Unser Aufruf an alle Tierfreunde gilt deshalb um finanzielle Unterstützung, die Katzen zu heilen und damit zu retten. Wir freuen uns für die Tiere um jede kleine Spende.

Wir sagen danke an alle Spender, die unseren auf uns und Eure Hilfe angewiesene Katzen zur Heilung verhelfen.

Hello, we "Peter" and I "Kerstin" have a small private sanctuary that we finance ourselves, with currently 28 cats and 2 dogs. Unfortunately, we lost 2 more dogs in the last 4 weeks due to a long, serious illness. We don't get any financial means and have been able to cope well with everything so far. Unfortunately, a serious disease that requires intensive medication and care has crept into the cat population, which is beyond our financial means. Our appeal to all animal lovers is therefore for financial support to heal the cats and thus save them. We are happy about every small donation for the animals.

We say thank you to all donors who help our cats, who depend on us and your help, to heal.