(You can find the English version below)

-------------------------------------------------------------

Aktualisierte Situation / Updates (07.2024)

-------------------------------------------------------------

Liebe Freundinnen und Freunde, mein Name ist Baryalay Rahimi.

Vor 7 Jahren bin ich als 18-Jähriger aus Afghanistan nach Berlin gekommen. Heute arbeite ich in der Kinderbetreuung einer Gemeinschafts-Unterkunft für geflüchtete Menschen. Doch heute wende ich mich an Euch mit einer Herzensangelegenheit, die mich und meinen Heimatort Kutor tief berührt.

 

In Kutor, einem kleinen Dorf mit 27 Häusern, sind die Bildungschancen für Kinder, besonders für Mädchen, stark eingeschränkt. Mädchen dürfen lediglich bis zur 4. Klasse lesen und schreiben lernen, doch selbst dafür fehlen grundlegende Ressourcen wie eine Klassenraum, Lehrmaterialien und eine Lehrkraft. Ich lebe jetzt in Deutschland, aber ich fühle mich für mein Dorf mitverantwortlich.

Zurzeit leben in Kutor 58 Kinder, die ein Recht auf Bildung haben. Die Eltern und Nachbargemeinden haben sich zusammengeschlossen, um bis zum Schulbeginn Anfang April, einen Klassenraum in der Moschee des Dorfes auszubauen. Trotz ihrer Bemühungen, eigene Mittel einzusammeln, reicht das Geld nicht aus, das Projekt zu realisieren.

Für den Ausbau des Klassenraums und die Deckung der laufenden Kosten wie Lehrmaterialien und das Gehalt der Lehrerin benötigen wir Eure Unterstützung.

Die geschätzten Kosten belaufen sich auf:

Einbau von sechs Fenstern für den Klassenraum: 1.200€

Lernmaterial für zwei Klassen á 12 Mädchen jährlich: 2.160€

Gehalt der Lehrerin jährlich: 2.400€

(unten sieht man die zweite Etage ohne Fenster)

Jede Spende, egal in welcher Höhe, macht einen Unterschied und bringt uns unserem Ziel, Bildung für alle Kinder in Kutor zugänglich zu machen, näher.

Ich verpflichte mich, Euch nach einem Jahr über Fortschritte und Erfolge zu berichten, die wir Dank Eurer Hilfe erreichen konnten.

Vielen herzlichen Dank für Eure Unterstützung.

Mit lieben Grüßen,

Baryalay Rahimi

------------------------------------------------------------------

Dear friends, my name is Baryalay Rahimi.

I came to Germany from Afghanistan seven years ago at the age of 18. Now I work as a childcare worker at a refugee shelter in Berlin. But today I would like to tell you about a matter close to my heart that deeply affects me and my hometown, Kutor in Afghanistan.

In Kutor, a small village with 27 houses, the educational opportunities for children, especially girls, are severely limited. Girls are only allowed to learn to read and write up to their 4th grade, but even for this they lack basic conditions for learning such as a classroom, teaching materials and a teacher. I am initiating this project for children in Kutor although I now live in Germany, because I still feel responsible for my village.

There are currently 58 children living in Kutor who have a right to education. The parents and neighboring communities have been putting their efforts on expanding a classroom in the village mosque by the time school starts in early April. Despite their efforts to raise their own funds, there is not enough money to carry out the project.

We need your support to make the classroom suitable for children and to cover running costs such as teaching materials and the teacher's salary.

The estimated costs are as follows:

Installation of six windows for the classroom: €1,200

Teaching materials for two classes of 12 girls per year: €2,160

Annual salary of the teacher: 2.400€

(below you can see the second floor without windows)

Every donation, regardless of the amount, makes a difference and brings us closer to our goal of making education accessible to all children in Kutor.

I undertake the responsibility for reporting to you after a year on the progress and successes we have been able to achieve thanks to your help.

Thank you very much for your support.

With best regards,

Baryalay Rahimi