Hola a todos,

Escribo esto por una gran mujer y amiga, Belén, está pasando por un momento muy duro. Hace poco le diagnosticaron cáncer de mama.

Belén tiene 38 años, y la conocemos como una mujer fuerte y luchadora. Ella y su esposo son de esas personas que no se rinden, que trabajan duro para salir adelante, incluso teniendo más de un empleo. Pero la vida a veces te golpea de una manera que nada te prepara.

Por una serie de problemas burocráticos con los seguros de salud en Argentina, se quedaron sin cobertura justo cuando más la necesitaban. La familia ha hecho de todo: han gastado sus ahorros, hecho colectas, y hasta rifas. Han hecho lo imposible.

Ahora, como sus amigos, nos toca a nosotros dar un paso al frente y echarles una mano. Cada donación, por pequeña que sea, es un respiro enorme para ellos. No se trata solo de dinero, sino de aliviar una deuda que los agobia para que Belén pueda concentrarse en lo único que importa: su recuperación.

Si puedes, por favor, ayúdanos a apoyarla. Y si no puedes donar, compartir este mensaje también es una ayuda inmensa.

Gracias de todo corazón por unirte a nosotros en esto.

----

Hi everyone,

I'm writing this for one of our best friends and amazing woman, Belén, who is going through a very tough time. She was recently diagnosed with breast cancer.

Belén is 38, and we all know her as a strong, resilient person. She and her husband are the kind of people who never give up, who work incredibly hard to get ahead, even holding down more than one job. But sometimes, life hits you in a way nothing can prepare you for.

Due to a series of bureaucratic issues with the health insurance system in Argentina, they were left without coverage right when they needed it most. Her family has already done everything they can: they've spent their savings, organized collections, and even held r a f f l e s to collect money. They've truly done the impossible.

Now, as her friends, it's our turn to step up and lend a hand. Every donation, no matter how small, is a huge relief for them. This isn't just about money; it's about lifting a financial burden that is weighing them down so Belén can focus on the only thing that matters: her recovery.

If you can, please help us support her. And if you can't donate, simply sharing this message is an immense help too.

Thank you from the bottom of my heart for joining us in this.