Beerdigung unserer zu früh verstorbenen Mama Barbara

Liebe Lesende, liebe Freund*innen, liebe Verwandte und Bekannte,

Wir sind Kira (29) und Malou (22).

Unsere Mama ist am 1.12.2024 im Alter von 57 Jahren verstorben. Mit Bauchspeicheldrüsenkrebs hat sie den vielen Chemos, Operationen und Metastasen in der Leber getrotzt wie eine echte Piratin. Wir sind seit Beginn der Krankheit stets und kompromisslos an ihrer Seite geblieben und waren bis zum Schluss an ihrem Bett.

Der Verlust der Mama ist schmerzlich und auch wenn wir uns auf vieles eingestellt, uns vorbereitet und beraten lassen haben, bleiben die Kosten für Bestattung, Friedhof sowie die Trauerfeier und laufende Kosten für uns alleine leider unbezahlbar.

Da wir beide jeweils noch in der Ausbildung sowie am Anfang der Karriere stehen und die Kosten als Kinder alleine tragen, gehen wir nun mit der Frage um finanzielle Unterstützung nach Außen und hoffen auf jede noch so kleine Spende, damit uns ein schöner und würdevoller Abschied von unserer Mama möglich gemacht werden kann. Dazu bitten wir dich, deine Familie, deine Freund*innen zu spenden oder zumindest diesen Aufruf zu teilen.

Unsere Mama war ein herzensbunter Mensch mit einer lauten und quirligen Seele und so wollen wir sie auch in Erinnerung behalten. Sie hat die Sonne nicht nur geliebt, sondern auch gelebt und hat sehr viel Wärme und Licht in unser aller Leben gebracht. Mit jeder Spende unterstützt ihr uns gerade in der schweren Zeit, wo so vieles Unbekanntes -ohne Sie- auf uns zukommt.

Ihre Bestattung und Gedenken soll für uns nicht von einem Berg an Kosten überschattet werden. Wir wünschen uns als Kinder eine würdevolle Bestattung unserer Mama. Bitte sei ein Teil davon, uns das zu ermöglichen!

Die heilige Barbara ist Schutzpatronin und so ist sie zu Lebzeiten, als auch auf ihrer neuen Reise durch eine neue Welt für immer mit ihrem lachenden Herzen und ihrer schützenden Hand für uns da. Sie war ein Familienmensch, eine Freundin, eine Begleiterin für so viele: Bekannte, Nachbar*innen, Kolleg*innen, Patient*innen, Menschen im Taxi und auf der Straße.

Sie war eine Piratin.

Sie hat schlichtweg direkt dein Herz erobert.

Wir danken allen Unterstützenden von ganzem Herzen und senden viel Energie an alle Menschen, die gerade jemanden verloren haben oder mit Verlust kämpfen.

Es ist Weihnachtszeit, Zeit des Beisammenseins, Unterstützens und der Liebe. Das senden wir euch jetzt, morgen, übermorgen.

Barbaras Kinder

Kira und Malou

------------------------------------------

Dear readers, dear friends, dear relatives and acquaintances,

We are Kira (29) and Malou (22). Our mom passed away on 1.12.2024 at the age of 57. With pancreatic cancer, she defied the many chemos, operations and metastases in her liver like a real pirate. We stayed by her side uncompromisingly from the beginning of her illness and were at her bedside until the end.

The loss of our mother is painful and even though we have prepared ourselves for many things and received advice, the costs for the funeral, cemetery, memorial service and running costs are unfortunately unaffordable for us alone.

As we are both still in education and at the beginning of our careers and are bearing the costs alone as children, we are now asking for financial support and hope for any donation, however small, so that we can say a beautiful and dignified farewell to our mother. We are therefore asking you, your family and friends to donate or at least share this appeal.

Our mom was a colorful person with a loud and lively soul and that's how we want to remember her. She not only loved the sun, but also lived it and brought a lot of warmth and light into all our lives. With every donation you support us, especially in these difficult times, when so many unknowns await us - without you.

Your funeral and memorial should not be overshadowed by a mountain of costs for us. As children, we wish for a dignified funeral for our mom. Please be a part of making this possible for us!

St. Barbara is our patron saint and so she is forever there for us with her smiling heart and protective hand, both during her lifetime and on her new journey through a new world. She was a family person, a friend, a companion to so many: Acquaintances, neighbors, colleagues, patients, people in cabs and on the street.

She was a pirate.

She simply won your heart straight away.

We thank all our supporters from the bottom of our hearts and send lots of energy to all people who have just lost someone or are struggling with loss.

It's Christmas time, a time of togetherness, support and love. We send this to you now, tomorrow, the day after tomorrow.

Barbara's children

Kira and Malou