Be part of a local organic production: sponsor a fruit tree!

(Slovenian and French text below!)

*ENGLISH*

Be part of the local organic production: sponsor a fruit tree in our collective orchard!

Dear nature lovers, we have the pleasure to invite you to join this wonderful adventure: the creation of an organic flourishing orchard where sharing and biodiversity are in the spotlight. The objective is to plant 200 fruit trees and we need your help to make it!

Who are we?

We are a couple of young French market-gardeners settled in Slovenia. We want to expand our vegetable farm with the project of a collective orchard. We have imagined this project with generosity and the desire to share, to open our farm to all and to seek a human adventure!

Why sponsor a tree?

You want to do something good for the environment? By sponsoring a tree, you help the installation of a diversified organic orchard, the preservation of pollinators and the creation of a healthy ecosystem.

Fruit for everyone: the trees are not only to enhance the landscape but also to produce tasty fruit to share with the local community. It’s a way to reconnect people to nature and promote a healthy seasonal diet.

A sustainable and responsible choice: by investing in our orchard, you contribute to the financial stability of our farm and the regenerative methods we use; you support a local environmentally friendly production, without chemical treatments, that follows natural cycles.

What is a collective orchard?

A collective orchard is a place for walking, sharing, educating, meeting…so we can build relationships and enjoy the abundance of nature.

Come to connect with your fruit tree and visit our farm, learn regenerative farming techniques, take part in harvesting and maintaining the orchard.

The sponsors of fruit trees can come for self-picking at a free and conscious price. The visitors will be offered reasonable prices to allow everybody to have access to access to a healthy and diverse diet.

Non-harvested fruit will be processed in juices, jams and dried fruits to diversify our products offer.

How does it work?

Choose the number of trees you wish to sponsor. The sponsorship of a tree is 20€. This amount contributes to the purchase of the tree, the dedicated cares and the equipment needed to design and maintain the orchard. We would like to clarify that our hours spent on the orchard setting, grafting and tree maintenance are not counted in this amount.

You wish to sponsor a fruit tree in particular? Will be planted peaches, apricots, cherries, grape, kakis, apples, pears, kiwis, figs, mirabelles, plums, chestnuts, walnuts, hazelnuts and almonds.​

You can also give a name to your tree and we will engrave a panel and put it in front. Please write us an email for this.

The name of the sponsors will be written at the entrance of the orchard in return to their support!

Join us!

We are launching this crowdfunding campaign to raise 4.000€ that will allow us to buy and plant the trees, but also to design and create living space to foster biodiversity. Each contribution, small or big, is precious and will make you become a participant in this collective project. If we collect more than the initial target, we will invest, for greater work comfort, in equipment for tree maintenance as well as for harvesting and processing fruit!

Join us in this vegetal adventure and together let’s create an orchard that will benefit the local community for the coming generations. Together our passion for nature will bloom!

See you on November 30th and December 1st for the tree plantation! For more information about the event, visit our social networks or our website.

Thank you for your support and commitment.

Sarah & Martin from "Vile in Vilice" organic farm - www.vile-in-vilice.odoo.com / Instagram Vile in Vilice

*_*_*_*_*_*_*_*_*

*SLOVENŠČINA*

Postanite del lokalne ekološke pridelave: podarite svoj denarni prispevek za drevesa v našem skupnem sadovnjaku!

Dragi prijatelji narave, z veseljem vas povabiva, da se nama pridružite na čudoviti pustolovščini: skupaj bomo ustvarili uspešen ekološki sadovnjak, v katerem bosta biotska raznovrstnost in souporaba le tega na prvem mestu. Najin cilj je posaditi 200 sadnih dreves in da se to uresniči, potrebujeva vašo pomoč!

Kdo sva?

Sva mlada francoska tržna vrtnarja, ki živita v Sloveniji. S skupnim projektom zasaditve sadovnjaka želiva razširiti najino kmetiji, ki se primarno ukvarja z vzgojo zelenjave. Naš skupni projekt sva si zastavila z veliko navdušenja in z željo po deljenju ter odpiranju najine kmetije za širšo publiko.

Zakaj bi prispevali sredstva za nakup dreves ?

Želite narediti nekaj dobrega za okolje? Z vašim prispevkom boste prispevali k vzpostavitvi raznolikega ekološkega sadovnjaka, k ohranjanju življenjskega prostora za opraševalce ter k ustvarjanju zdravega ekosistema.

Dovolj sadja za vse vpletene: naša skupno posajena drevesa ne bodo le polepšala pokrajine, pač pa bodo obrodila okusno sadje, ki ga bomo delili s svojo lokalno skupnostjo. Vse to z željo, da ponovno povežemo ljudi z naravo in spodbujamo zdravo sezonsko prehranjevanje.

Trajnostna in odgovorna izbira: z vašim prispevkom v zasaditev našega sadovnjak boste doprinesli k ekonomski stabilnosti najine kmetije in podprli regenerativne kmetijske tehnike, katerih se poslužujeva; na ta način boste podprli lokalno in okolju prijazno pridelavo brez pesticidov, kjer vse poteka v skladu z naravnimi cikli.

Kaj je skupnostni sadovnjak?

Skupnostni sadovnjak je prostor za sprehode, pogovore, učenje, srečanja, za tkanje medsebojnih vezi ter za uživanje v bogastvu, ki nam ga narava ponuja.

Povabiva vas, da obiščete najino kmetijo, se povežete s svojim sadnim drevesom, spoznate regenerativno kmetovanje ter pomagate pri obiranju pridelka in vzdrževanju sadovnjaka.

Tistim, ki boste k zasajanju sadnega drevja darovali svoj prispevek ponujamo možnost za lastnoročno nabiranje sadja. Po obiranju boste sami ovrednotili vrednost nabranega in ponudili znesek, ki se vam zanj zdi primeren. Za tiste, ki projekta s svojim prispevkom ne bi želeli podpreti pa bi se vseeno odločili za nakup sadja, bomo zanj zaračunavali razumne cene z željo, da bi lahko vsem omogočimo dostop do zdrave in raznolike prehrane.

Nepobrano sadje bomo predelali v različne sokove, marmelade in suho sadje ter tako popestrili našo ponudbo pridelkov.

Kako lahko prispevate?

Izberite število dreves, za katere želite podariti svoj prispevek. Vrednost enega drevesa je 20€. Z izbranim zneskom prispevate k nakupu sadnega drevesa, njegovi celoletni oskrbi ter k nakupu opreme, ki je potrebna za vzpostavitev in vzdrževanje sadovnjaka. Na tem mestu želiva izpostaviti, da v ta znesek (20€/drevo) niso vštete delovne ure, katere smo že in jih še bomo namenili za vzpostavitev sadovnjaka, njegovo vzdrževanje in cepljenje različnih vrst dreves.

Če želite prispevati za točno določeno vrsto sadnega dreva, v njem boste našli različne drevesne sorte kot so breskve, marelice, češnje, grozdje, kakije, jabolka, hruške, kivije, fige, slive, ringloje, kostanje, orehe, lešnike in mandlje.​. Drevesu lahko dodelite ime, ki ga bomo vgravirali na ploščo in bo stala pred vašim drevesom. Pišite nam po e-pošti, da nam sporočite svojo izbiro!

V zahvala za podporo bodo imena sponzorjev izobešena na vhodu v sadovnjak!

Pridružite se nam!

S to kampanjo skupinskega financiranja želiva zbrati 4.000€, s pomočjo katerih bomo lahko kupili in posadili različna drevesa ter ustvarili življenjski prostor za spodbujanje biotske raznovrstnosti. Vsak prispevek, velik ali majhen, bo neprecenljiv in vas bo naredil za pomembnega soustvarjalca tega skupnega projekta. Če bova pridobila več sredstev kot sva si jih zastavila, bomo le ta investirala v opremo za vzdrževanje dreves ter za obiranje in predelavo sadja.

Pridružite se nam na pustolovščini skupnega ustvarjanja sadovnjaka, ki bo našo skupnost bogatil še za veliko naslednjih generacij. Skupaj lahko poskrbimo, da bo naša strast do narave zacvetela v vsej svoji polnosti!

Vidimo se 30. novembra in 1. decembra, ko bomo zasadili naša prva drevesa! Za več informacij o dogodku prosim obiščite najina socialna omrežja ali najino spletno stran.

Zahvaljujeva se vam za vašo podporo in pripravljenost pri sodelovanje v našem skupnem projektu.

Veliko ljudi nam je povedalo, da so na tej platformi naleteli na težave z zavrnjenimi plačili. V tem primeru lahko prispevate tudi z gotovino ali z nakazilom na TRR 56196705016259709. SARAH TURRIN

Vašo donacijo bomo ročno dodali v nagradni sklad, tako da bo štela k prikazanemu skupnemu znesku.

Sarah & Martin - "Vile in Vilice" Eko kmetija na griču - www.vile-in-vilice.odoo.com / Instagram Vile in Vilice

*_*_*_*_*_*_*_*_*

*FRANCAIS*

Soyez acteur de la production biologique locale : Sponsorisez un arbre fruitier dans notre verger collectif !

Chers amis de la nature, nous avons le plaisir de vous inviter à rejoindre notre belle aventure : la création d’un verger biologique florissant où la biodiversité et le partage sont à l’honneur. Notre objectif est de planter 200 arbres fruitiers et nous avons besoin de votre aide pour y parvenir !

Qui sommes-nous ?

Nous sommes un couple de jeune maraichers français installés en Slovénie. Nous avons le souhait d’agrandir notre ferme maraichère avec ce projet de verger collectif. Nous avons imaginé ce projet avec générosité et l’envie de partager, d’ouvrir notre ferme à tous et tenter une aventure humaine !

Pourquoi sponsoriser un arbre ?

Un geste pour l'environnement : En sponsorisant un arbre fruitier, vous aidez à l’installation d’un verger diversifié biologique, à la préservation des pollinisateurs et à la création d'un écosystème sain.

Des fruits pour tous : Ces arbres ne serviront pas seulement à embellir le paysage. Ils produiront des fruits savoureux que nous partagerons avec la communauté locale. C'est une manière de reconnecter les gens à la nature et de promouvoir une alimentation saine et de saison.

Un choix durable et responsable : En investissant dans notre verger, vous contribuez à la stabilité économique de notre ferme et à nos techniques agricoles régénératives ; vous soutenez une production locale et respectueuse de l’environnement, sans produits chimiques et en accord avec les cycles naturels.

Qu’est-ce qu’un verger collectif ?

Un verger collectif est un lieu de promenade, d’échange, d’éducation, de rencontre… pour tisser des liens humains et profiter de l’abondance de la nature.

Venez créer un lien avec votre fruitier et visiter notre ferme, apprendre les techniques de culture régénérative, participer aux récoltes et à l’entretien du verger.

Pour les sponsors des fruitiers, nous proposons une libre cueillette avec un prix libre et conscient. Pour les autres visiteurs, nous attribuerons des tarifs raisonnables pour permettre l’accès à tous à une alimentation saine et variée.

Les fruits non récoltés seront transformés en jus, confitures et fruits séchés pour diversifier notre offre de produits.

Comment ça fonctionne ?

Choisissez le nombre d’arbres que vous souhaitez sponsoriser. Nous attribuons une valeur de 20€ par arbre. Ce montant contribue à l’achat du fruitier, les soins dédiés ainsi que le matériel nécessaire à la mise en place du verger et à son entretien. Nous souhaitons préciser que nos heures de travail passées sur la mise en place du verger, la greffe et l’entretien des arbres ne sont pas comptées dans ce montant.

Si vous souhaitez sponsoriser un fruitier en particulier, voici la liste : pêches, abricots, cerises, kakis, pommes, poires, kiwis, Kiwais, figues, mirabelles, prunes, raisin, châtaignes, noix, noisettes et amandes.​

Vous pouvez donner un nom à votre arbre et nous le graverons sur un panneau devant votre fruitier. Ecrivez nous par email pour nous le faire savoir!

Les noms des sponsors seront affichés à l’entrée du verger en remerciement pour ce geste de soutien !

Rejoignez-nous !

Nous lançons cette campagne de crowdfunding pour réunir 4 000€ qui nous permettra d’acheter et de planter les arbres, ainsi que d’aménager des espaces de vie pour favoriser la biodiversité. Chaque contribution, petite ou grande, sera précieuse et vous fera devenir un acteur de ce projet collectif. Si nous récoltons plus que l’objectif initiale, nous investirons, pour plus de confort de travail, dans du matériel pour l’entretien des arbres ainsi que pour la récolte et la transformation des fruits !

Rejoignez-nous dans cette aventure végétale, et ensemble, créons un verger qui profitera à notre communauté pour les générations à venir. Ensemble, faisons fleurir notre passion pour la nature !

Rendez-vous le 30 novembre et 1er décembre pour la plantation des arbres ! Pour plus d’infos sur l’évènement, rendez-vous sur nos réseaux sociaux ou notre site internet.

Merci pour votre soutien et votre engagement.

Sarah & Martin de la ferme écologique "Vile in Vilice" - www.vile-in-vilice.odoo.com / Instagram Vile in Vilice